Translation of "time barred within" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Within - translation :

Keywords : منعت منعوا ويحظر ممنوعة مُنعت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right.	إذن، لم يسقط حق أصحاب البلاغ في التعويض، بل هو مستمر، وهو حق مكتسب.
They are barred from hearing .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
They are barred from hearing .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables.	وبناء عليه، تكون المطالبة الخاصة بفقدان الأرباح على العقود قد تجاوزت الحد الزمني، وقد نظر الفريق في المطالبة الأصلية المتعلقة بفقدان المبالغ المستحقة.
Many of those web sites are barred in Iran.	العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران.
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
The satans are barred from listening to anything from the heavens .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
The satans are barred from listening to anything from the heavens .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
This solution was completed on time and within budgets.	وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.
Many were also victims of forced labour and barred from Government employment.	كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية.
For example, membership of the Council might be barred to such States.	فيمكن مثلا ، منع تلك الدول من عضوية المجلس.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.	ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.	وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	ولقد م ـن ع المراقبون الوطنيون والدوليون من مراقبة عملية التصويت حتى اللحظة الأخيرة.
NGC 4038 was a barred spiral galaxy and NGC 4039 was a spiral galaxy.	فكانتNGC 4038 مجرة حلزونية ضلعية والمجرة NGC 4039NGC 4039 أكبر من NGC 4038.
Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years.	ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Foreign firms that are carriers of innovative organizational knowledge and technology are barred from coming in.	فضلا عن ذلك فإن الشركات الأجنبية التي تحمل معها المعرفة التنظيمية الإبداعية والتكنولوجيا ممنوعة من الدخول في هذا القطاع.
Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries.	غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة.
Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population.	كانت روسيا قد منعت اليهود من الإمبراطورية في 1742، ونظر إليهم على أنهم غرباء.
On the Day of Judgment , they will certainly be barred from the mercy of their Lord .	كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.	133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred.	فضلا عن ذلك فقد منع الكرملين مراقبي الانتخابات المستقلين من حضور الانتخابات.
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.	إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب.
Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election.	واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح.
but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . '	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far .	إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . '	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far .	إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	حسنا , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.	كما أن العديد ممن أمنوا على منازلهم اكتشفوا فقرات في وثائق التأمين تمنعهم من تحصيل الفوائد الكاملة للتأمين.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.	ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.
There is a JIT (Just In Time) compiler within the Java Virtual Machine , or JVM.	هناك JIT (فقط في الوقت المناسب) المترجم ضمن آلة جافا الافتراضية ، أو JVM.
What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.	وما يمكن أن يكون غير قابل للتنبؤ هو الإطار الزمني الذي يستغرقه اتخاذ القرار.
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.	وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا.
It may indicate both the manner and time within which such information should be received.	ويجوز لها الإشارة إلى الطريقة التي يجب أن تتلقى بها هذه المعلومات وإلى موعد الحصول عليها.
This is done within the Russian Federation's quota of the exposure time (25 per cent).	ويتم هذا ضمن حصة الاتحاد الروسي من وقت التعريض (25 في المائة).
The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process.	وستكون مدة هذه المؤتمرات ستة أسابيع، مثلما هو الشأن بالنسبة لأعمال اللجنة التحضيرية الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية