Translation of "within no time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Within - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.	ومع ذلك، فإن قانون الإجراءات الجنائية لا يحدد المدى الزمني الذي يجب فيه على المدعي العام أن يقرر طلب إجراء تحقيق جنائي أو عدمه.
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country.	وفي الوقت ذاته، ينبغي ألا ت ضعف هذه الفقرة، بأي حال من الأحوال، هوية الوكالات التابعة للنظام العامل في ذلك البلد.
However, according to Germanic law at that time, no kingdoms could exist within the Holy Roman Empire, with the exception of the Kingdom of Bohemia.	ولكن وفقا للقانون الجرماني آنذاك، لا يمكن أن تقوم ممالك داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة باستثناء مملكة بوهيميا.
This solution was completed on time and within budgets.	وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up.	لذا الفكر الذى بدأت به كان كيف تفعلون ذلك ، لتبقى فى حدود العلم الذي نعرفه اليوم , ليس هنالك وقت لعلوم تجريبية ، ولا للمراوغة بالأشياء أو الإنتظار لبطارية سحرية لتظهر .
Long time, no see.	لم أرك منذ زمن.
No Time for Complacency	لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
No Time to Slacken	لا وقت للتراخي
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This time is no different.	وهذه المرة لا يختلف الأمر.
2.2 On 13 November 1945, Eugen and Josefa Czernin applied for retention of Czechoslovak citizenship, in accordance with Presidential Decree No. 33 1945, and within the stipulated time frame.	2 2 وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 1945، تقدم أوجين وجوزيفا زيرنين بطلب للاحتفاظ بالجنسية التشيكوسلوفاكية، عملا بالمرسوم الرئاسي رقم 33 1945 وفي الإطار الزمني المحدد.
There is no condensation or corrosion within the tubes.	ولا يوجد هناك تكثيف أو تآكل داخل الأنابيب.
Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years.	ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
However, its contracts with suppliers contained no penalty clauses and the consortium had failed to enter into a formal commitment to complete the projects within certain costs and time lines.	ومع ذلك، لا تتضمن عقود المكتب مع الموردين أي شروط جزائية في العقود المبرمة بينهم ولا يوجد التزام من قبل اتحاد الشركات بإكمال المشاريع ضمن تكاليف ومواعيد زمنية محددة.
No Time to Lose in Syria	لا يوجد وقت نضيعه في سوريا
Take your time. There's no hurry.	خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
Take your time. There's no hurry.	خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.
I had no time to eat.	لم يكن لدي وقت للأكل.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
We have time, there's no rush.	لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
No Time for a Trade War	لا وقت لحرب تجارية
Unfortunately, this time is no exception.	والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Let no needy person come to you within it today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Let no needy person come to you within it today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Indeed, there is no time to lose.	والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.
Now is no time for cynical complacency.	والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Its government has no time to waste.	ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه.
Since that time (1991), no new stand alone, mandatory financial mechanism has been established for any global MEA, nor has there been an expansion or creation of an additional mechanism within UNEP.	ومنذ ذلك الوقت (1991) لم تنشأ أي آلية مالية إلزامية قائمة بذاتها جديدة لأي اتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي، ولم يحدث أن تم توسع أو خلق لأي آلية إضافية داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Palestinian refugees enjoyed special treatment within UNRWA like no other group.	وقد تمتع اللاجئون الفلسطينيون بمعاملة خاصة في ظل الوكالة لم تحظ بها أية مجموعة أخرى.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.	133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	حسنا , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
I have no time to do my homework.	ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
I have no time to do my homework.	ليس لدي وقت لأنهي فروضي.
So, there will be no panic this time.	لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
No Time to Put Climate Science on Ice	لا وقت لتعطيل علم المناخ
So time is no longer on Israel s side.	وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.	ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية