Translation of "thus my question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus the whole question remains as yet unsettled.
مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. ()
The Committee thus concluded its consideration of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Don't avoid my question.
لا تتهر ب من سؤالي.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its general discussion of this question.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Layla never answered my question.
لم ترد ليلى أبدا على سؤالي.
Who else can answer my question?
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي
My question is Am I wrong?
أتسأل هل أنا غلطان !
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
Thus ended my (minor) political career.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
Actually this will be my fourth question.
في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
And my final question was always the same.
وسؤالي الأخير كان دائما واحد ،
That's the question that changed my life forever.
هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد.
In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question.
وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
Thus, the question of information security gains in strategic importance as digital penetration increases.
ومن ثم فإن مسألة أمن المعلومات تكتسب أهمية استراتيجية متزايدة مع زيادة التغلغل الرقمي.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,
فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.
The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation.
وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة.
Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered.
وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر.
Now, because I know OK, I assume that answers my question.
الآن , لأنني أعرف أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي .
So here's my question to you What are you waiting for?
حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم مالذي تنتظره
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking
أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
Thus says Yahweh my God Feed the flock of slaughter.
هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال. والحقيقة أن مسألة الشرعية لم تكن من قبل قط على هذا القدر من الأهمية بالنسبة لأي صراع بين أمتين.
Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again?
ولهذا فقد واجهت المكتب معضلة أساسية هل يمكن أن يعود كيانا قادرا على البقاء بتمويل ذاتي مرة أخرى.
For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.
بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.
أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn
فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
بل إن الأمر على العكس تماما، فقد تحولت مسألة الأرض إلى قضية دينية، وهذا يعني بالتالي إعادة تعريف الصراع جوهريا.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.
بدأ بسؤالي لطالبي المتخرج سيفرين هاكر
And so your answer to my question would be Learning begins at birth.
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة.
Thus saith the LORD my God Feed the flock of the slaughter
هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.
وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت اليابان على استعداد للاضطلاع بدور تقريبي مماثل.
Throughout history, confederations have never really worked, because the question of sovereignty (and thus of power and legitimacy) remains unresolved.
على مر التاريخ، لم تحرز الاتحادات الكونفدرالية نجاحا حقيقيا، وذلك لأن مسألة السيادة (وبالتالي السلطة والشرعية) تظل بلا حل.
My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement.
النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني.
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.
ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
They question you concerning the mountains . Say , My Lord will scatter them like dust .
ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They question you concerning the mountains . Say , My Lord will scatter them like dust .
ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words,
لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي
Thus it is that their recompense is hell , because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery .
ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
Thus it is that their recompense is hell , because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery .
ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.
والمدونة تتناول من زاوية محددة مسألة الانتشار ولا تبحث الأسباب التي تؤدي إلى هذا الانتشار.

 

Related searches : Upon My Question - My Question About - My Question Concerns - My Question Was - My Question Is - Hence My Question - Therefore My Question - Regarding My Question - My Only Question - Repeat My Question - My Last Question - Ask My Question