Translation of "throw light upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Light - translation :

ضوء

Throw - translation :

يرمي

Upon - translation :

بناء على

Keywords : للضوء نور خفيف خفيفة النور أرمي ترمي رمي تلقي الكرة الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

To throw upon them stones of baked clay .	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
To throw upon them stones of baked clay .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
The High Commissioner considers that these observations and recommendations throw light on challenges relating to judicial independence and the combating of impunity.	وترى المفوضة السامية أن هذه الملاحظات والتوصيات تلقي الضوء على التحديات المتعلقة باستقلال القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب.
Moses said to them , Throw whatever you will throw .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Throw whatever you will throw .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Surely We will make to light upon you a weighty Word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Surely We will make to light upon you a weighty Word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.	قد تناهى الليل وتقارب النهار فلنخلع اعمال الظلمة ونلبس اسلحة النور.
Moses said to them Throw down whatever you wish to throw .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said unto them Throw what ye are going to throw !	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Throw down whatever you have to throw !	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them Throw down whatever you wish to throw .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Moses said unto them Throw what ye are going to throw !	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Moses said to them , Throw down whatever you have to throw !	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Musa ( Moses ) said to them Throw what you are going to throw !	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
They said , O Moses , will you throw first , or shall we throw ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
Musa ( Moses ) said to them Throw what you are going to throw !	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
They said , O Moses , will you throw first , or shall we throw ?	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
The amount of light received depends upon a combination of several factors.	تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
Moses said to the magicians , Throw down whatever you are going to throw .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them Throw ye that which ye are about to throw !	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
( The sentence will be ) Throw , throw into Hell every contumacious Rejecter ( of Allah ) !	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
Moses said to the magicians , Throw down whatever you are going to throw .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Moses said to them Throw ye that which ye are about to throw !	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
They said , O Moses ! Either you throw , or we are the ones to throw .	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , O Moses ! Either you throw , or we are the ones to throw .	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
He said Throw ! And when they threw they cast a spell upon the people 's eyes , and overawed them , and produced a mighty spell .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
He said Throw ! And when they threw they cast a spell upon the people 's eyes , and overawed them , and produced a mighty spell .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
And when the sorcerers came , Moses said to them , Throw whatever you have to throw .	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
They said , O Moses , either you throw , or we will be the first to throw .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
Then they said ' O Moses , will you first throw your rod , or shall we throw ? '	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Moses ! Either throw first , or let us be the first to throw ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
So when the magicians came , Moses said to them , Throw down whatever you will throw .	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
They said , O Moses , either you throw or we will be the first to throw .	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said O Moses ! wilt thou throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
When the sorcerers came , Moses said to them Throw ye what ye ( wish ) to throw !	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the sorcerers came , Moses said to them , Throw whatever you have to throw .	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
They said , O Moses , either you throw , or we will be the first to throw .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
Then they said ' O Moses , will you first throw your rod , or shall we throw ? '	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
They said O Moses ! Either throw first , or let us be the first to throw ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
So when the magicians came , Moses said to them , Throw down whatever you will throw .	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
They said , O Moses , either you throw or we will be the first to throw .	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
They said O Moses ! wilt thou throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?	قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية