ترجمة "للضوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للضوء، خصوصا الأطوال الموجية المرئية للضوء، هي | light, especially the visible wavelengths of light, are much |
التعريض للضوء | Exposure |
إنها محبة للضوء. | It's photophilic. |
ما الطول الموجي للضوء | What is the light's wavelength? |
أتت الطاقة اللازمة للضوء | So where did the energy for the light come from? |
مفتاح التشغيل الحساس للضوء. | So, so far we are only talking about this light controlled on switch. |
أنتظر حتي اجلبه للضوء | Wait till I bring him into the light. |
مصاصى الدماء حساسين للضوء | The vampire is allergic to light. |
ولا قوة المغامرة للضوء | Never ventures forth in the daytime. |
وقال انها نافذة للضوء في لودج. | It's the light in the lodge window. |
ولكن يمكن للضوء ان يخترق العين | On the other hand, light can still get into the eye. |
لان العين شفافة .. ويمكن للضوء اختراقها | The eye is still transparent and you can get light in. |
ماذا يحدث للضوء الأزرق والبنفسجي والأحمر | What happens to the blue, purple and red light? |
فتنتج البروتينات الحساسة للضوء داخل الخلايا ثنائية القطب فتغدو تلك حساسة للضوء و نستعيض عن وجود المستقبلات الضوئية الضامرة | Light sensitive proteins are produced within the bipolar cells and then these cells are now sensitive to light. |
والآن لنرى الأسطح تبعا للضوء التي تعكسه .. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر | oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, |
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر. | and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. |
وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر | And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, |
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر. | And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
والآن لنرى الأسطح تبعا للضوء التي تعكسه .. | No? Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
وتنحدر ثم للضوء وإلى الشمال ، وإلى الحياة. | And then you descend to light and to the north and to life. |
مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | let's say we find a child who has light sensitivity. |
أيها السيدات والسادة، هذه هي المعادلة للضوء . | Ladies and gentleman, this is the equation for light. |
ويمكن أن نستغل هذه الارتدادات المتعددة للضوء. | And we could exploit these multiple bounces of light. |
ستحتاج للضوء لتجد طريقك إلى غرفة النوم | You'll need a light to find your way in the bedroom. |
أنت الآن أصغر من الطول الموجي للضوء المرئي | You are now smaller than the wave length of visible light |
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في الن ظام الشمسي . | And this is the most powerful light source in the solar system. |
عادة ما تنجذب الطيور للضوء هذا شئ مميز | Sometimesbirdsareattracted by light. Sure is a peculiar thing. |
والمنارة الطاهرة وسرجها الس رج للترتيب وكل آنيتها والزيت للضوء. | the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, |
والمنارة الطاهرة وسرجها الس رج للترتيب وكل آنيتها والزيت للضوء. | The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, |
من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء. | like the sun or a lightbulb, are known as sources of light. |
استيعاب الضوء وهي الأحمر والأزرق وغيرها الأطوال الموجية للضوء. | light and they absorb red and blue and other wavelengths of light. |
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء. | What we do is we evolve it in a box with a light on. |
في الواقع، هناك ثلاثة أضواء هناك، ثلاث أطوال موجية للضوء | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
أدمج ابن الهيثم النظريتين اليونانيتين وعر ف فهمنا المعاصر للضوء والرؤية | Ibn Al Haytham combined the two Greek ideas and defined our modern understanding of light and vision. |
وكله، ثم، وجميع صالات العرض ، وتحت الأرض. وترى فتحات للضوء. | And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. |
وهذه ورقة من الاكريليك مشبعة بجزيئات مشتتة للضوء عديمة اللون | And this is a sheet of acrylic infused with colorless light diffusing particles. |
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
حين نرى هذه الإنخفاضات الصغيرة للضوء، نستطيع تحديد عدد من الأشياء. | When we see these little dips in the light, we can determine a number of things. |
لذا يمكنك أن تبحث في الأطوال الموجية للضوء التي تفعل ذلك. | So you can look at the wavelengths of light that do that. |
Chequering الغيوم الشرقية مع الشرائط للضوء ، والظلام مثل بقع بكرات سكير | Chequering the eastern clouds with streaks of light And flecked darkness like a drunkard reels |
قد تعرض للضوء والأوكسجين في درجة حرارة الغرفة. تقريبا على الفور! | And it happens when it's been exposed to light and oxygen in room temperature. Almost instantaneously! |
الامر سيستغرق حوالي 40 دقيقة للضوء لينتقل من الشمس لكوكب المشتري، | It would take about 40 minutes for light to get from the Sun to Jupiter, |
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر. | When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. |