Translation of "shine light upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Light - translation :

ضوء

Shine - translation :

يلمع

Upon - translation :

بناء على

Keywords : للضوء نور خفيف خفيفة النور يلمع تألق تلمع تلميع يشرق الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Arise, shine for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.	قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways.	وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover.	يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.
Arise, shine for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.	قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?	أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.	وفي نهاية الأمر، فإن الضوء الذي ينتظره الناس قد لا يشرق قبل عام 2007، بعد الانتخابات الفرنسية.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.	عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee	يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes.	اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.	نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us.	كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب .
With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.	يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.	اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.	وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.	نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.	فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل.
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
And was transfigured before them and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.	وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه .
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.	فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
They would like to extinguish the light of God with a blow from their mouths , but even though the unbelievers may dislike it , God has decided to let His light shine forever .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They would like to extinguish the light of God with a blow from their mouths , but even though the unbelievers may dislike it , God has decided to let His light shine forever .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا
Even so, let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.	فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine.	فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.	فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	كريس ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة .
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.	لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	والد ايمن يقول quot اطفالي هم املي quot . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	والد ايمن يقول اطفالي هم املي . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
seeing it is God who said, Light will shine out of darkness, who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.	لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح
I reinvent my Spanish daily, and by using it to my advantage, I try to shine a light based on my story of vindications and victories.	أعيد خلق لغتي الإسبانية يومي ا وأستخدمها لصالحي. أحاول أن ألقي بها ضوء ا على تاريخ هزائمي وانتصاراتي.
Some faces will shine ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will shine ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?	لكن هل ترى أي سخرية في حقيقة أنه , لكي تسلط ذلك الضوء , لابد لك شخصيا , من أن تخلق نوع من الخصوصية أو السرية حول مصادرك
Global voices Online and the Best of Blogs Awards share a common mission to shine light on rarely heard voices and to create bridges across languages and cultures.	تشترك الأصوات العالمية مع مسابقة البوبز في الرسالة والهدف إلقاء الضوء على أصوات غير مسموعة أو نادرة وخلق الجسور عبر اللغات والثقافات.
So to explain that if you've got an elementary particle and you shine a light on it, then the photon of light has momentum, which knocks the particle, so you don't know where it was before you looked at it.	ولتوضيح ذلك إذا كان لديك جسيم أحادي وقمت بتسليط الضوء عليه، بالتالي تكون هناك فوة دافعة لدى الفوتون ، الذي يقرع الجسيم، وأنت لا تدري أين هو قبل النظر إليه.
So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them .	فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون .
So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them .	لقد جحد هؤلاء الكفار الحق الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه جهلا منهم بالله واغترار ا بإمهاله إياهم ، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق ، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم ، ويجازيهم عليه .
Some faces on that day shall shine	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that day shall shine	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?	احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية