Translation of "cast light upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cast - translation :

المصبوب

Light - translation :

ضوء

Upon - translation :

بناء على

Keywords : الجبيرة جبيرة الجبس الممثلين يلقي للضوء نور خفيف خفيفة النور الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Behold , We shall cast upon thee a weighty word	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Behold , We shall cast upon you a Weighty Word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Indeed , We will cast upon you a heavy word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Behold , We shall cast upon thee a weighty word	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Behold , We shall cast upon you a Weighty Word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Indeed , We will cast upon you a heavy word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Howbeit we must be cast upon a certain island.	ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
We are about to cast upon you a weighty Word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We are about to cast upon you a weighty Word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
but We cast him upon the wilderness , and he was sick ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
Verily We ! anon We shall cast upon thee a weighty word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
But We cast him , upon the shore , and he was ill ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
but We cast him upon the wilderness , and he was sick ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
Verily We ! anon We shall cast upon thee a weighty word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
But We cast him , upon the shore , and he was ill ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.	وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم.
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.	يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
Had the favor of his Lord not come upon him , he would have been blamed , cast upon the shore .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down.	ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.	ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.	وقال بعضهم لبعض هلم نلقي قرعا لنعرف بسبب من هذه البلية. فالقوا قرعا فوقعت القرعة على يونان
Surely We will make to light upon you a weighty Word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Surely We will make to light upon you a weighty Word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Had his Lord 's grace not been bestowed upon him , he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.	قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.	فقال هذه هي الشر. فطرحها الى وسط الايفة وطرح ثقل الرصاص على فمها.
The amount of light received depends upon a combination of several factors.	تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly.	عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
He said , ' You cast . ' And when they cast they put a Spell upon the people 's eyes , and called forth fear of them , and produced a mighty sorcery .	قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم .
He said , ' You cast . ' And when they cast they put a Spell upon the people 's eyes , and called forth fear of them , and produced a mighty sorcery .	قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير .
Has the Reminder been cast upon him alone among us ? Nay , rather he is an impudent liar . '	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
Has the Reminder been cast upon him from among us ? No , he is a self conceited liar .	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
Has the Reminder been cast upon him alone among us ? Nay , rather he is an impudent liar . '	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
Has the Reminder been cast upon him from among us ? No , he is a self conceited liar .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.	لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة.
For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand.	يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.
had his Lord not bestowed His favour upon him , he would have been cast upon that barren shore ( and would have remained there ) in disgrace .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.	هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him and he sat upon him.	فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?	هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?	في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض.
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,	ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.	فطرحت امرأة قطعة رحى على راس ابيمالك فشجت جمجمته.
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.	واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.
And they brought him to Jesus and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.	وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية