Translation of "hosting this event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

This - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري تستضيف يستضيف استضافة سأستضيف نستضيف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan.	ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان.
Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded.	فأي مناسبة جديدة تقرر عقدها في المدن المضيفة لمقار الأمم المتحدة لا بد من تمويلها بشكل منفصل.
The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations.	وأود أن أعبر لشعب وحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين عن امتناننا لاستضافة هذا الحدث ولدعمها المستمر للأمم المتحدة.
The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event.	أدت مساعيها المدينة في مجال الرياضة إلى إنجازات من قبيل استضافة الألعاب العالمية.
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.	يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث م ضيف.
This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats.	وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة.
The Officer in Charge of the secretariat extended his thanks to the Government of Canada for hosting the COP and expressed his appreciation that it had made special efforts to render this event climate neutral.	14 شكر القائم بأعمال الأمانة التنفيذية حكومة كندا على استضافة مؤتمر الأطراف وأعرب عن تقديره للجهود الخاصة التي بذلتها من أجل جعل هذا الحدث محايدا مناخيا .
Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction.	تم الاحتجاج بعرض النشطاء للحقائق والأرقام حول عواقب استضافة الحدث الرياضي الضخم بالنسبة للبرازيليين، مثل عمليات الإخلاء القسري لافساح الطريق لبناء البنية التحتية.
But as China s leaders begin final preparations for the Games next August, they may be wondering if hosting the event was such a good idea after all.	ورأى الحزب الشيوعي الصيني في هذا الحدث الفرصة لاستعراض نهضة البلاد كدولة قوية نشيطة معاصرة.
Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011.	الطلبة في جامعة غرب الإنديز كان لهم أيضا نصيبهم من مؤتمرات تيد باستضافتهم لحدث تيد اكس س مي تيد اكس جامعة غرب الإنديز UWI تحت شعار تخط حدودك في فبراير شباط 2011.
This event benefits no one.	هذا الحادث لا يفيد أحدا .
1. Decides that the high level international intergovernmental event should be scheduled for the first quarter of 2002, at a date to be agreed upon, and extends its invitation to interested countries to consider hosting or confirming existing offers to host the high level international intergovernmental event	1 تقرر أن يعقد الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى في الربع الأول من سنة 2002، في موعد يتفق عليه فيما بعد، وتوجه دعوتها إلى البلدان المهتمة لكي تنظر في استضافة الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى أو في تأكيد العروض المقدمة لاستضافته
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	وفي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، يعتزم البنك المركزي في ماليزيا دفع هذه العملية من خلال استضافة منتدى السياسات العالمية.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
On behalf of my Government, I would like to express our deep gratitude to the Security Council and its Counter Terrorism Committee for the high honour and privilege of hosting such a significant event.	وأود باسم حكومتي أن أعرب عن عميق امتناننا لمجلس الأمن وللجنة مكافحة الإرهاب التابعة له على ما أسبغاه علينا من شرف وامتياز عظيمين يتمثلان في السماح لنا باستضافة هذا الاجتماع الهام.
I can't say enough about this great event )	لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم )
(a) Support from the hosting institution	(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
Many countries are now involved in this political event.	العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
Why should this historic event cause such political upheaval?	ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
Hosting this year s G 8 summit reportedly cost Canada a fortune, despite the absence of any significant results.	وطبقا للتقارير فإن استضافة قمة مجموعة الثماني هذا العام كلفت كندا ثروة ضخمة، على الرغم من غياب أي نتائج ملموسة.
Mennad was hosting his own television program.	كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة.
It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar.	وأعربت عن تقديرها للدعم الذي قدمته حكومة ترينيداد وتوباغو باستضافتها الحلقة.
This year's event is expanding into new areas, as well	كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
This event brings Harley riders from all around the world.	هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.	وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
But this depends on States, including those hosting United Nations operations, becoming Parties to both the Convention and the Protocol.	ولكن هذا الأمر يتوقف على أن تصبح الدول، بما فيها الدول التي تستضيف عمليات الأمم المتحدة، أطرافا في الاتفاقية والبروتوكول على السواء.
GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London.	جنيف ــ هذا الأسبوع، يستضيف رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، الذي تتولى بلاده رئاسة مجموعة الثماني هذا العام، مؤتمر التغذية من أجل النمو في لندن.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.	وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية.
Global voices is very excited to be associated with this event.	يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث.
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.	لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.	للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
This initiative was well received by the participants in the event.	ثالثا النهج
Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers.	استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء.
The client is not involved in this process and therefore (unlike with name based virtual hosting) there are no compatibility issues.	العميل لا يشارك في هذه العملية، وبالتالي (على خلاف الاستضافة الافتراضية القائمة على الاسم) ليست هناك مشاكل في التوافق.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد.
You can follow news about this event on both Facebook and Twitter.	يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.	والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروبا حول كوبا بعد مرور عشرين عاما على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?	2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
Google App Engine is a hosting service for web apps.	جوجل ابلكيشن انجين App Engine هو خدمة لاستضافة تطبيقات الويب.
Project Hosting gives users version control for open source code.	استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy.	والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة.
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.	ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
This will be the first such event that is open to all countries.	وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية