ترجمة "خيري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خيري جــاء كبيرا ، كبيرا جــدا | There ain't a dang thing you gonna do about it. |
هناك مزاد خيري الاسبوع القادم | There's a church bazaar comin' up next week. |
خيري )عبد الجبار( يوسف عبد الله، ٣٣ | Khiri (Abd el Jabar) Yussuf Abdallah, 33 |
فكروا بها كمشاركة فرد لفرد كعمل خيري | Think of it as peer to peer philanthropy. |
واقوم ايضا بعملي خيري, انا حقا عبقرية | And it's a good deed on top of that. Ah, I must be a genius. |
قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك . | My soul, you have said to Yahweh, You are my Lord. Apart from you I have no good thing. |
قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك . | O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord my goodness extendeth not to thee |
وبقيتكم ايضا، طالما انه لسبب خيري، افعلوا شيئا. | The rest of you, since it's for a good cause, do your part before you leave. |
و عندما تقوم بعمل خيري فإنه يدوم و يستمر. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
أنا لا أفعل ذلك كعمل غير ربحي أو عمل خيري. | I'm not doing this as some type of nonprofit or charity work. |
خيري شلبي (31 يناير 1938 9 سبتمبر 2011)، كاتب وروائي مصري. | Khairy Shalaby (خيري شلبي) (January 31, 1938 9 September 2011) was an Egyptian novelist and writer. |
أحمد خيري، من مواليد 1 أكتوبر 1987، لاعب كرة قدم مصري. | Ahmed Khairy ( born 1 October 1987) is an Egyptian footballer. |
سيأخذني غدا ليلا إلى حفل تبرع خيري أنيق ولدي الفستان لهذه المناسبة | Tomorrow night he is taking me to a very fashionable charity ball and I have a dress just for the occasion. |
وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح انها ليست عمل خيري. | And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity. |
وإذن كنت في حفل خيري لصالح الغابات المطيرة نظمته قريتفل ديد في 1988. | So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988. |
الأفارقة ، بعد انهم تعبوا ، ونحن متعبون كوننا الموضوع الرئيسي لكل شئ خيري وبحاجة لرعاية. | Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care. |
مستشفى 57357 هو مستشفى وطني خيري, بني للعناية بالأطفال الذين لديهم أورام خبيثة او سرطان. | 57357 Hospital, is a national charitable hospital built for curing children who suffer tumors or cancer. |
وكان الإلهام مصدره مجموعة من فتيات الثانوية اللواتي قررن إقامة مزاد خيري لبيع ما يخبزنه. | And it was inspired by a group of High School girls who decided to have a bake sale. |
المدونين محمد فهيم خيري وفاديم من مدونة أوراسيا الجديدة يقدمان تعليقاتهم المبتهجة بشكل عام حول ذلك. | Both Mohammad Fahim Khairy and Vadim at neweurasia offer their mostly jubilant commentary. |
مع أهمية ذكر أن تلك التمويلات دخلت كرؤوس أموال بقيمة سوقية , وليس كمنحة , أو عمل خيري | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
إنه كيان خيري، لإعطاء المنح لإعادة الأموال إلى السكان الأصليين حول العالم، في مجال التعليم، المشاريع الثقافية، المنطلقة من أنفسهم. | It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. |
متى كان هناك عمل خيري دولي فاعل في بريطانيا، أو في كندا، أو عبر قارة أوروبا أو في الولايات المتحدة | How long has there been active international philanthropy in Britain, or in Canada, or across Europe or in United States? |
وأصبحت الشرطة في جزيرة الكلاب Isle of Dogsعميله الثاني، وقام في وقت لاحق بخدمة عملاء الشركات وحول العمل من خيري لتجاري. | Police on the Isle of Dogs became his second client, and he later began serving corporate clients and converted the charity into a commercial service. |
وأضافت أن معالجة الفقر لا ينبغي أن تفسر بأنها عمل خيري، وإنما هي عمل يساعد المرأة على بناء قدراتها واحترامها لذاتها. | Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem. |
ومن ثم، لم يكن النضال العالمي ضد الفصل العنصري مجرد عمل خيري نتيجة الشفقة على شعبنا، وإنما كان تأكيدا ﻹنسانيتنا المشتركة. | The universal struggle against apartheid was therefore not an act of charity arising out of pity for our people, but an affirmation of our common humanity. |
كانت الولايات المتحدة قد حظيت بفرصة فريدة في أعقاب انتهاء الحرب الباردة لاستغلال تميزها ككيان خيري مستنير في تأسيس نظام عالمي أفضل. | The US had a unique opportunity at the end of the Cold War to use its benevolent and enlightened superiority to establish a better international order. |
ساهمت 12 سيدة مقدونية يستخدمن تويتر بانتظام في مشروع خيري نظمه IlinaBookbox ، مصورين ومصمم واحد عبر وسم ТвитерКалендар (مقدونية لأجل نتيجة تويتر ). | Twelve Macedonian women regular Twitter users took part in a humanitarian project organized by IlinaBookbox, two photographers and one designer via the hashtag ТвитерКалендар (Macedonian for 'Twitter Calendar'). |
لدي مشروع، جمع المال من أجل دعم خيري في غواتيمالا، حيث سأسهر الليل كله لأصمم لكم الشكل، مقابل تبرع لإعانة الأطفال على الدخول إلى المدرسة، في غواتيمالا. | I have a project raising money for a charity in Guatemala, where I will stay up all night and devise an object for you, for a donation to this charity to help kids get into education in Guatemala. |
وحسب اﻹبﻻغ اعتقل السيد خيري ذات مرة بمطار الخرطوم حينما عاد من القاهرة واتهم بإجراء اتصاﻻت مع حزب اﻷمة المحظور وبنقل رسائل بين المعارضة الموجودة في البلد وفي الخارج. | Once was reportedly arrested at Khartoum airport as he arrived from Cairo and was accused of having contacts with the banned Umma Party and of carrying messages between the opposition in the country and abroad. |
٢٨ وتلقى المقرر الخاص خبرا مفزعا هو وفاة نادر عبد الحميد خيري، ٣٠ سنة، بسبب التعذيب، حيث ز عم أنه توفي في مستشفى عسكري بأم درمان يوم ٤ نيسان أبريل ١٩٩٤. | 28. The Special Rapporteur received an alarming report of the death due to torture of Nadir Abdel Hameed Khairy, age 30, who allegedly died in a military hospital in Omdurman on 4 April 1994. |
وأعتقد أن السوق يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك، لكن ينبغي أن يحتوي على عنصر عمل خيري أو لا أعتقد أننا سننشئ ذلك النوع من المجتمعات التي نرغب بالعيش بها. | I think the market can help us figure that out, but there's got to be a charitable component, or I don't think we're going to create the kind of societies we want to live in. |
فلقد ذكر أن السيد نادر عبد الحميد خيري كان مهندسا زراعيا التحق بوزارة الزراعة في عام ١٩٨٨، ولكنه طرد من الخدمة فيما بعد من قبل الحكومة الحالية، ﻷسباب سياسية حسبما زعم. | It was reported that Mr. Nadir Abdel Hameed Khairy was an agricultural engineer who joined the Ministry of Agriculture in 1988, but was later dismissed by the present Government, allegedly for political reasons. |
ماذا لو نجى بعض منهم عوض عن موت الجميع و من ثم ذهب احدهم و غدا عضوا منتجا في المجتمع او أطلق مشروع خيري كبير أدر الملايين للمحتاجين , المجتمع يحتاج هذه التضحية | let's say they survived and then they become productive members of society who go home and then start like a million charity organizations and this and that and this and that, I mean they benefit everybody in the end so |
و إذا أردتم شكلكم المتماثل الشخصي، لدي مشروع، جمع المال من أجل دعم خيري في غواتيمالا، حيث سأسهر الليل كله لأصمم لكم الشكل، مقابل تبرع لإعانة الأطفال على الدخول إلى المدرسة، في غواتيمالا. | And if you'd like your own symmetrical object, I have a project raising money for a charity in Guatemala, where I will stay up all night and devise an object for you, for a donation to this charity to help kids get into education in Guatemala. |
بمناسبة موفمبر شارين الثاني، حدث سنوي خيري يحث الرجال على إطلاق شواربهم في شهر نوفمبر تشرين الثاني لرفع الوعي حول سرطان البروستات، أعدت مدونة أفريقيا من الدنمارك قائمة بسبعة شوارب من أفريقيا يجب أن تراها. | In honor of Movember an annual international charity event where men grow moustaches in November to raise awareness of prostate cancer, Afrika Blog from Denmark lists 7 must see moustaches from Africa . |
يتذكر البنغلادشيون بوب ديلن لمشاركته في الحفل الموسيقي من أجل بنغلاديش، وهو حفل خيري نظمه عضو فرقة البيتلز جورج هاريسون والنجم الهندي رافي شانكار في 1 أغسطس آب 1971 في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك. | Bangladeshis remember Bob Dylan for his participation at the Concert for Bangladesh, a benefit performance organised by former Beatles lead guitarist George Harrison and Indian sitar master Ravi Shankar on 1 August 1971, at Madison Square Garden in New York City. |
المدون محمد فهيم خيري, يقول أنه منذ عام 2002 العديد من كبار قادة الطالبان تم إطلاق سراحهم من السجن بتطمينات من الحكومة الأفغانية وعادوا انضموا إلى القاعدة أو تم تعيينهم في مناصب مختلفة في الحكومة الحالية. | Mohammad Fahim Khairy says that since 2002 many Taliban top commanders were freed from jails by assurance of the Afghinistani government and rejoined Al Qaeda or were hired in many different position in the current government. |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Whosoever desires a reward of this world ( should remember ) that with God are rewards of this world and the next and God hears all and sees everything . |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Whoever desires the reward of this world , then with Allah only lie both the rewards of this world and of the Hereafter and Allah is All Hearing , All Seeing . |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Whoso desires the reward of this world , with God is the reward of this world and of the world to come God is All hearing , All seeing . |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Whosoever seeketh the reward of this world , with Allah is the reward of this world and of the Hereafter and Allah is ever Hearing , Beholding . |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Whoever desires a reward in this life of the world , then with Allah ( Alone and none else ) is the reward of this worldly life and of the Hereafter . And Allah is Ever All Hearer , All Seer . |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Whoever desires the reward of this world with God is the reward of this world and the next . God is All Hearing , All Seeing . |
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك . | He who desires the reward of this world , let him know that with Allah is the reward of this world and also of the World to Come . Allah is All Hearing , All Seeing . |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل خيري - حفل خيري - خيري المحامي - عمل خيري - عشاء خيري - مستشفى خيري - متجر خيري - عمل خيري - عطاء خيري - مشروع خيري - عمل خيري - مزاد خيري - خيري الاستشارات