Translation of "this would mean" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين. |
| But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress. | ولكن التحرك في هذا الاتجاه، ولو لم يتم على النحو اللائق تماما ، يشكل تقدما حقيقيا. |
| Yet this cannot mean that fiscal policy for, say, Greece or Italy would be run from Berlin. | بيد أن هذا لا يعني أن السياسة المالية لليونان أو إيطاليا على سبيل المثال سوف تدار من برلين. |
| As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy. | وكما اقترحت المعاهدة بالفعل، فإن هذا يعني الفصل بين القضايا الدستورية في حد ذاتها وبين سياسة الاتحاد. |
| For those entities that are closed down, this would mean moving illiquid assets into a holding entity that would gradually sell them off. | وبالنسبة للكيانات التي يتم إغلاقها فإن هذا يعني نقل الأصول غير السائلة إلى كيان قابض يعمل على بيعها تدريجيا . |
| This would mean abandoning the temptations of coercive regime change that hamstrung American diplomacy in Bush s first term. | وهذا يعني التخلي عن إغراءات تغيير النظام القمعي الذي أعاق الدبلوماسية الأميركية أثناء ولاية بوش الأولى. |
| Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation. | ولن يؤدي هذا فقط إلى الحد من الجوع من خلال زيادة الإنتاج الزراعي وخفض أسعار المواد الغذائية بل وأيضا إلى حماية التنوع البيولوجي، وذلك لأن ارتفاع إنتاجية المحاصيل يعني الحد من وتيرة إزالة الغابات. |
| It could happen. But what it would mean and who would survive? | يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو |
| Being poor would mean that you would hate those who are rich. | أن تكون فقيرا هذا يعني أنك ستحقد على الأغنياء . |
| Being rich would mean that you would hate those who are poor. | وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى |
| What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. | سأل ديما ماذا تقصد ، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامت ا لكانت هذه الجملة بسيطة جدا. |
| This proposed new class would mean that the United Kingdom would maintain a nuclear ballistic missile submarine fleet and the ability to launch nuclear weapons. | ومن المقرر أن تحافظ هذه الفئة المقترحة على قدرة المملكة المتحدة على إطلاق الأسلحة النووية من خلال أسطول غواصات الصواريخ الباليستية النووية. |
| What would that mean? What is the story there? | ماذا يعني هذا .. ما هي القصة التي أتحدث عنها |
| That's what it would really mean to be conservative. | لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا |
| But that would mean several years of re negotiation. | ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات. |
| This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels. | وهذا لا يعني أنه قد يبادر إلى إطلاقها، لكنه قد يستغلها لأغراض الابتزاز السياسي ورفع التهديدات إلى مستوى الأزمة. |
| What does this Esperanto sentence mean? | ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو |
| This has got to mean something. | لا بد أن لهذا معنى. |
| What does this mean in Arabic? | ماذا يعني هذا بالعربية |
| What would it mean to go straight to Palestinian statehood? | ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية |
| This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms. | وهذا يعني أن الجهود التي تحظى بقدر كبير من الدعاية لتعزيز الاستهلاك المحلي في الصين قد تدعو في واقع الأمر إلى إجراء إصلاحات مناسبة لسوق الائتمان. |
| This doesn't mean that I don't understand the language and its words and if asked to speak in English, I would. | ) ولكن هذا لا يمنع من أنني أفهم اللغة وأعرف مفرداتها وكلماتها واذا ماطلب مني أن أتحدث مع أحدهم سأتحدث . |
| This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas. | وهذا يعني استخدام النفايات الزراعية وغيرها، التي تترك عادة لتتحلل فتنتج كميات مساوية تقريبا من غاز ثاني أكسيد الكربون والميثان، أي المزيد من الغازات الخطيرة المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. |
| It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed. | وقد يعني هذا أيضا فشل منطقة اليورو على نحو لن تخرج منه السوق المشتركة سالمة. |
| I mean, we've all been through this. | اقصد اننا جميعا نمر بذلك |
| But this does not mean everything happens. | ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. |
| So, what does this mean for context? | إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق |
| What will this mean for social policy? | كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. |
| This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. | كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا. |
| Investing about 100 billion annually would mean that we could essentially resolve the climate change problem by the end of this century. | واستثمار نحو مائة مليار دولار في هذا المجال سنويا من شأنه أن يساعدنا في الأساس في حل مشكلة تغير المناخ بحلول نهاية هذا القرن. |
| This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be. | والحقيقة أن هذا، إلى جانب العمل المنسق من جانب الحكومات في أماكن أخرى من العالم، يعني أن دورة الانحدار سوف تكون أقل حدة مما لو كانت الأمور قد عولجت على نحو مختلف. |
| Leaving the three Caucasian republics aside but including the successor states to Yugoslavia, this would mean an EU of some 35 members. | وإذا ما استبعدنا الجمهوريات القوقازية الثلاث وضممنا الدول التي خلفت يوغوسلافيا فإن هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف يضم 35 عضوا . |
| But it would certainly not mean the end of the world. | ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم. |
| This doesn't mean having to get a Ph.D. | و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة |
| I really didn't mean for this to happen. | لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. |
| This does not mean being soft on crime. | وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة. |
| That would mean that the International Date Line, rather than being at 180, would be at 145W. | وهذا يعني أن خط التاريخ الدولي بدل ا من أن يكون في 180 درجة سيكون في 145 درجة غرب ا. |
| It would also mean stable European economies to which we can export. | ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها. |
| That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. | وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد. |
| Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances. | فضلا عن ذلك فإن العجز يعني ارتفاع أسعار الفائدة واستمرار اختلال التوازن الدولي. |
| The IMF authors are not saying that governments should do this with recession insurance, so perhaps they mean that governments would auction off the policies, which would create a market price. | إن باحثي صندوق النقد الدولي لا يقولون إن الحكومات لابد وأن تفعل نفس الشيء مع التأمين ضد الركود، أي أنهم ربما يقصدون أن الحكومات ربما تعرض وثائق التأمين بالمزاد، على النحو الذي يؤدي إلى تحديد سعر للسوق. |
| We've heard this before, but we hope they mean it this time. | لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة. |
| Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. | الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. |
| For the US, such commitments would mean cutting emissions to around one tenth of today s per capita level, while for China it would mean creating a new low carbon model of economic development. | وبالنسبة للولايات المتحدة فإن هذه التعهدات تعني خفض الانبعاثات إلى حوالي 10 من المستويات الحالية لنصيب الفرد فيها، أما بالنسبة للصين فإنها تعني إنشاء نموذج جديد منخفض الكربون للتنمية الاقتصادية. |
| What does the word get mean in this sentence? | ما الذي تعنيه كلمة get في هذه الجملة |
Related searches : Would Mean - I Would Mean - Would Mean That - Would It Mean - It Would Mean - Which Would Mean - This Does Mean - This Should Mean - This Might Mean - This Will Mean - This Could Mean - This Shall Mean - This Can Mean - This May Mean