Translation of "this may mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

This - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.	وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال.
I mean, it may or may not be under consideration.	أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى.
What does this Esperanto sentence mean?	ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
This has got to mean something.	لا بد أن لهذا معنى.
What does this mean in Arabic?	ماذا يعني هذا بالعربية
I mean, we've all been through this.	اقصد اننا جميعا نمر بذلك
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
So, what does this mean for context?	إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق
What will this mean for social policy?	كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.	لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.
This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers.	وقد يعني هذا الموت أثناء الوضعاتقاء لعار الولادة في مكان عام، المستشفى، أمام أغراب.
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.	وفي الحالات التي تسترد فيها استحقاقات دورية، قد يتسبب ذلك في مشقة كبيرة للمستفيد نظرا لتأخر تسوية البنود المستردة.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.	ففي بعض الدول قد يعني الاستثمار في البنية الأساسية حفر القنوات، وإنشاء محطات الضخ والسدود.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو.
This doesn't mean having to get a Ph.D.	و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة
I really didn't mean for this to happen.	لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
This does not mean being soft on crime.	وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave. Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	ومع قرب انتهاء فترة انتداب قوة حفظ السلام الفرنسية، التي ترابط هناك، في الرابع من شهر إبريل القادم، فقد تقرر فرنسا الرحيل. ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?'	لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.	هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.	لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.	الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?	لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة.
What does the word get mean in this sentence?	ما الذي تعنيه كلمة get في هذه الجملة
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.	وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور
And this graph doesn't even mean anything it's fake data.	وهذا الرسم لا يعني اي شيء, إنها بيانات مزيفة
This doesn't mean that all local Muslims have become jihadis.	وهذا لا يعني أن كل المسلمين في المنطقة قد تحولوا إلى مجاهدين متطرفين.
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
Then his disciples asked him, What does this parable mean?	فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
But this does not mean that the Union has become introverted.	لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
But this does not mean that agreement is in the offing.	ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.	وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة.
In this context, climate is taken to mean the average weather.	وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.
Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.	إن القدرة على شراء بيت لقضاء العطلات في منطقة ذات محيط جميل قد تعني الكثير في نظر بعض الناس.
The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller.	و اختيار المكونات قد تكون محدودة، ولكن هذا لا يعني أن وجبات الطعام كانت أصغر.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?	الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية