ترجمة "تعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكلمة تعني الطماع. | It means greedy. |
| الإستمرارية تعني الديمومة | Persistence means long lasting. |
| هذه تعني فأر. | This means mouse. |
| هذه تعني اني ابتسم. | This means, I'm smiling. |
| صداقتك تعني لي الكثير. | Your friendship means a lot to me. |
| لا أدري ماذا تعني. | I don't know what it means. |
| أعرف ك م تعني لك . | I know how much she means to you. |
| لا أدري ماذا تعني. | I do not know what you mean. |
| ونعم تعني الجنس الشرجي! . | Yes means anal! |
| ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. | Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. |
| اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب. | Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole. |
| لكن هذه الوحدة لا تعني بالضرورة التطابق في التكتيكات ووجهات النظر، بل إنها تعني وحدة الهدف. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| والهاوية في أوكرانيا لا تعني الاضطرابات العنيفة فحسب، بل تعني أيضا التدهور الاقتصادي وتجدد أعمال القمع. | In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression. |
| في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل. | In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid. |
| ليبهان مور تعني حيوان كبير | Liabhan mor, suggesting a big animal. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو | What does this Esperanto sentence mean? |
| هل تعني أن ك لا تحب ه | Are you saying you don't like it? |
| الكلمة الفرنسية شا تعني قطة. | The French word 'chat' means 'cat'. |
| والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
| ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . | But flexibility is not a synonym for pure floating. |
| والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . | Indeed, Taliban means students. |
| فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية. | Kifi means similar to me in the Tunisian dialect. |
| ماذا تعني المساواة لك زواج حرية | What does equality mean to you? Marriage |
| العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا . | Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. |
| والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام. | Above all, Europe means peace. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى. | But high debts will mean high taxes. |
| الكلمة الأولى هي ، بينما الكلمة الأخرى تعني . | The first is , while the other is . |
| وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا. | Without it, the MDGs will mean little. |
| وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي | More specifically, it means the following |
| ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
| ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. |
| ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمنا تغيير الثقافة والحوافز. | But these reforms imply a change in culture and incentives. |
| والشروط السيئة تعني دينا وطنيا ضخما في المستقبل. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
| فالديمقراطية تعني أيضا الحرية في التصويت لاستبعاد الرأسمالية. | Democracy, too, means the freedom to vote capitalism out of office. |
| وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة. | In Russia, power is money and money is power. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
| وبذلك تعني أن كانوا في الجماجم والعظام معا. | It is thereby implied that they were in Skulls and Bones together. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعني آلة - ماذا تعني - ماذا تعني - تعني عبارة - لا تعني - أنها تعني - تعني المربعات - التي تعني - لا تعني - هذه تعني - تعني أي - ماذا تعني - هل تعني