Translation of "this would have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

This - translation :

هذه

Would - translation :

سيكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, I would have liked you to have seen this.	خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
This would have happened even without Gorbachev.	وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
This is what I would have said.	كنت ل أ ق ول هذا.
This is what I would have said.	هذا ما كنت لأقوله.
Until recently, I would have considered this unlikely.	حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Do you have any idea who would do this?	هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا
This would probably have brought Syria into the war.	ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
This would have been impossible for an unpopular war.	وكان هذا ليصبح مستحيلا بالنسبة لحرب لا تحظى بقدر كبير من الشعبية.
This new color space would have a different shape.	وهذا الفضاء اللوني الجديد يكون له شكلا مختلفا.
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
I think he would have said, I don't need this.	واعتقد انه سيقول انا لا احتاج له
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
None of this would have been possible without government subsidies.	وما كان لأي من هذا أن يصبح ممكنا لولا الدعم الحكومي.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	وكان هذا من شأنه أن يضفي نوعا من الشرعية المؤسسية على وجهات نظره الخاصة.
you would have surely seen hell in this very life .	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
you would have surely seen hell in this very life .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	الحقيقة أنه كان من المتوقع أن يكون لربط عملية الصين بالدولار هذا التأثير.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.	وفي هذا السيناريو فإن تحديد الإنفاق كان ليوفر نحو 5,8 مليار دولار.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	وهذا من شأنه أن يخلف أثرا مبردا واضحا لدرجة حرارة كوكب الأرض، ومن شأنه أيضا أن ينقذ أرواح مائتي ألف إنسان.
A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.	ذلك أن شن هجوم نووي سوف تترتب عليه عواقب لا يمكن التنبؤ بها أو إحصاؤها، كما أن مثل هذا التصرف سوف يؤدي بلا شك إلى تضامن العالم الإسلامي.
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV.	لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV.
Any sovereign default in Europe would shatter this cornerstone of financial regulation, and thus would have profound consequences.	ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة.
LibyanStateTV Bashar should have asked himself What would Gaddafi Do? , and perhaps this would have produced a better speech AssadSpeech Jordanian Nadine Toukan tweets	شو يعني Syria
Do you have any idea who would do this kind of thing?	هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل م ثل هذا الشيء
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.	ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى.
In the absence of an exit mechanism, this would have catastrophic consequences.	وفي غياب آلية للخروج، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مأساوية.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.	ما كانت هذه الإنجازات لتصبح في حكم الممكن لولا شروعنا في إصلاح حوكمة العملية الأكاديمية.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.	وفي ضوء هذه المعارضة، فربما كان لزاما على الحكومة اليونانية أن تتحرك من جانب واحد.
There is no place else I would have rather been this week.	ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.	وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
This would have significantly reduced the executives incentives to engage in risk taking.	وكان هذا ليقلل إلى حد كبير من الحوافز التي دفعت المسؤولين التنفيذيين إلى الإفراط في خوض المجازفات.
One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets.	ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية .
By this time, the king did not believe he would have a son.	قبل هذا الوقت، فإن الملك لا اعتقد انه سيكون له ابنا.
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.	وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark. But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.	ما كان الأخ الأكبر في رواية أورويل ليستقبل عبارة كهذه بصدر رحب، لكن أي فرد من أعضاء النخبة الحاكمة في عالم جديد شجاع كان ليستقبلها بكل هدوء.
And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.	والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة
A century ago, this would have been a community of more than 50 people.	ولعل هذا المجتمع الصغير كان قبل قرن من الزمان يؤوي أكثر من خمسين شخصا.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.	لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.	كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي.
This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time.	هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية