Translation of "this will allow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The new Egypt will not allow this. | غير أن مصر الجديدة لن تسمح بهذا. |
| No amount of money will allow European leaders to fudge this issue. | وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية. |
| This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools. | وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس. |
| This will allow for a timely pre registration procedure, which will greatly reduce the waiting time for participants at the session venue. | وسيمكن ذلك من إجراء التسجيل المسبق في حينه، الأمر الذي سيحد على نحو ملموس من مدة انتظار الوفود في مكان انعقاد الدورة. |
| This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries unwillingness to allow free international migration. | وهذا من شأنه أن يديم ـ إن لم يعمق ـ التفاوت العالمي، نظرا لعدم رغبة بلدان الشمال في السماح بالهجرة الدولية الحرة. |
| Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue. | وسوف يسمح منتدى النمو الأخضر العالمي في كوبنهاجن الأسبوع المقبل بإلقاء نظرة أعمق على هذه القضية. |
| This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world. | وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير. |
| This platform will allow people on both sides to see that they have a partner in the resolution process. | هذه القاعده ستتيح للناس في كلا الجانبين ان يرو بان لديهم شريك في المشروع. |
| I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail. | وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة. |
| Will you allow me to play the piano? | أتسمح لي بالعزف على البيانو |
| At this critical moment, we can t allow this to fade away. | وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى. |
| We cannot allow things to remain this way. | لا يمكننا ترك الأمور بهذا الشكل. |
| This would allow an exponential rate of production. | ويسمح هذا بوجود معدل أسي للإنتاج. |
| This would allow Germany to concentrate on the task at hand providing those granted refugee status the schooling and language lessons they will need to allow them to find employment as quickly as possible. | وهذا من شأنه أن يسمح لألمانيا بالتركيز على المهمة الملقاة على عاتقها تزويد كل الحاصلين على صفة لاجئ بالتعليم ودروس اللغة التي سوف يحتاجون إليها لتمكينهم من العثور على عمل في أقرب وقت ممكن. |
| Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? | هل تسمح الحماقات الحكومية الآن باندلاع أزمة سيبرانية |
| We will never allow this vulgar and failed clown to mock the symbols of the Egyptian nation you son of a | لن نسمح لهذا الأرجواز المبتذل بالسخرية من رموز الوطنية المصرية يابن ال |
| This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems. | ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات |
| More studies in this field will not only allow a better understanding of these phenomena but will also help find better methods and tools to fight them. | والتوسع في إجراء الدراسات في هذا الميدان لن يزيد فحسب من فهم هذه الظواهر، بل سيساعد أيضا على إيجاد وسائل وأدوات أفضل لمكافحتها. |
| In the case of Africa this reinforced cooperation with the specialized bodies of the African Union will specifically allow for the training of resources in this area. | وفي حالة أفريقيا، سوف يتيح هذا التعاون المعزز مع الهيئات المتخصصة التابعة للاتحاد الأفريقي على وجه التحديد تخصيص الموارد في هذا المجال. |
| Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful. | واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح. |
| We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal. | ولن نسمح لأي كان بعرقلة الانسحاب الإسرائيلي . |
| Would they allow me to carry out this magic trick? | ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية |
| This should allow higher productivity than was feasible in 1960. | ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكنا في عام 1960. |
| This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia. | ويستغرق المشروع المكون من ثلاث مراحل فترة ثلاث سنوات، وسيسمح بتخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية للألغام في أرمينيا. |
| His conscience would not allow him to bend to Henry s will. | ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. |
| These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society. | وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني. |
| This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. | وتسمح هذه الخطة لنا بإنقاذ البنوك الجيدة وترك البنوك السيئة للإفلاس ـ من دون تكليف دافعي الضرائب فلسا واحدا . |
| Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations. | وعلى الرغم من أن باكستان ستقاوم هذا الطلب علانية، فقد توافق سرا على السماح بتركيب معدات تصوير وأجهزة استشعار متنوعة في تلك المرافق النووية. |
| In some cases, this would also allow for economies of scale. | وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم. |
| Allow me to make a few general remarks on this occasion. | وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة. |
| He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. | لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك . |
| This will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker and an utterance to a particular state of affairs at a particular time. | وهذا سوف يسمح بعد ذلك المترجم لبناء الفرضيات المتعلقة المتكلم والكلام على دولة معينة من الشؤون في وقت معين. |
| This will allow the concerns beyond those of the parties, for example the concerns of the non fighting groups and civil society, to be addressed. | وسيتيح هذا معالجة الشواغل الأخرى المختلفة عن شواغل الأطراف، ومنها مثلا شواغل الجماعات غير المحاربة وشواغل المجتمع المدني. |
| If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items. | وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال. |
| This would allow the use of a very powerful external light source. | هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا. |
| We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion. | ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها. |
| We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance. | كما نأمل أن تكون الالتزامات المالية التي تعهدت الدول المانحة والمؤسسات المالية الدولية بتقديمها إلى الدول المتضررة هي مساعدات إضافية للتغلب على آثار الكارثة وألا يتم استقطاعها من المساعدات الإنمائية الرسمية المقررة لهذه الدول. |
| This pro Sisi Facebook page vows to stop Youssef's programme. The caption reads We will not allow you to cross the line with Egypt's national symbols. | صورة من صفحة مؤيدة للسيسي على فيسبوك تقسم بأنها ستقوم بإيقاف برنامج باسم يوسف ويقول التعليق لن نسمح لك أبدا بالتطاول على رموز الوطنية المصرية. |
| The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate. | والسؤال المطروح الآن يدور حول مدى السرعة التي قد تسمح بها السلطات الصينية لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. |
| The road that we have decided to follow will allow for swift action. | إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع. |
| Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on. | احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا. |
| The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products. | وستتيح القدرات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشاطر هذه المنتجات بشكل سريع في جميع أنحاء العالم. |
| If members will allow me, I would like to make a few remarks. | وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات. |
| This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. | وهذا من شأنه أن يسمح لنا بالتوصل إلى فهم أفضل لمخاطر التكنولوجيا وتكاليفها والفوائد المترتبة عليها. |
| This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. | وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم. |
Related searches : Will Allow - Allow This - You Will Allow - That Will Allow - Which Will Allow - Will Allow For - Will Allow You - Will Not Allow - This May Allow - This Would Allow - Allow For This - This Should Allow - This Will Change