Translation of "will allow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allow - translation :

السماح

Will - translation :

سوف

Will allow - translation :

سيسمح

Keywords : سأسمح سيسمح نسمح ستسمح يسمحون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The new Egypt will not allow this.	غير أن مصر الجديدة لن تسمح بهذا.
Will you allow me to play the piano?	أتسمح لي بالعزف على البيانو
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	هل تسمح الحماقات الحكومية الآن باندلاع أزمة سيبرانية
We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal.	ولن نسمح لأي كان بعرقلة الانسحاب الإسرائيلي .
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.	لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك .
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية.
If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items.	وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال.
The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate.	والسؤال المطروح الآن يدور حول مدى السرعة التي قد تسمح بها السلطات الصينية لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.	احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products.	وستتيح القدرات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشاطر هذه المنتجات بشكل سريع في جميع أنحاء العالم.
If members will allow me, I would like to make a few remarks.	وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.	وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي.
But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.	إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة.
The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL.	حتى الآن تستطيع جميع الحكومات والشركات والأشخاص حجز نطاقاتهم بلغات مختلفة لكن بأبجدية لاتينية حصرا ، وبالتالي الجديد في هذه النطاقات هي أنها ستسمح باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا .
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.	ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصد يق يتزعزع الى الابد .
because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا .
Those persons will be issued with Family badges, which will allow access to the Queen Sirikit National Convention Centre.	وستصدر لأولئك الأشخاص ديباجات أ سرة ، تتيح لهم دخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.
Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.	الموليدات هي ما أعتقد أنه الشيء الذي سيتيح أن يتم إثبات نظرية الأوتار.
Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.	كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.
Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التشخيص السليم للمشاكل وعلاجها لن يتسنى إلا ببناء الثقة العامة.
A decision of the Executive Board will allow UNOPS to embark on the required changes.	71 إن اتخاذ المجلس التنفيذي قرارا سيسمح للمكتب بالشروع في إجراء التغييرات المطلوبة.
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.	سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعا .
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس.
Whether the Chinese government will allow Chen to come back or not, remains to be seen.	وسواء إذا ما كانت الحكومة الصينية ستسمح لشين بالعودة أم لا، يبقى علينا الانتظار لنرى.
Reporting systems will allow local management of progress towards MTSP targets with regional and global oversight.	وستمكن أنظمة الإبلاغ الإدارة المحلية من إحراز تقدم نحو تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في ظل رقابة إقليمية وعالمية.
Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.	وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع.
This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools.	وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس.
This will allow for a timely pre registration procedure, which will greatly reduce the waiting time for participants at the session venue.	وسيمكن ذلك من إجراء التسجيل المسبق في حينه، الأمر الذي سيحد على نحو ملموس من مدة انتظار الوفود في مكان انعقاد الدورة.
Allow DOF	اسمح بـ DOF
Allow Rotation	اسمح بالدوران
In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state.	باختصار، لن يسمح الأوروبيون لحرب بوش في العراق بالتحول إلى حرب ضد دولة الرفاهية الأوروبية.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.	والواقع أن التمويل الرسمي الكافي سوف يكون مطلوبا للسماح للمستثمرين من الخارج، بل وحتى المستثمرين المحليين، بالخروج.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.	إن موافقة الملك على القانون سوف تسمح للجنة الانتخابية المؤسسة حديثا بالبدء في عملها.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق.
Mohamed Al Hodaif added disobediently Whether they ban fundraising or allow it, it will reach its (people).	mohmd_alhodaif منع_التبرعات يمنعون التبرعات،أو يسمحون بها، ستصل ل(أهلها).
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.	اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي .
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'	ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا .
It is a good initiative and will allow Member States to contribute substantively on those important issues.	إنه مبادرة جيدة ستسمح للدول الأعضاء بأن تسهم إسهاما كبيرا في حل تلك المسائل المهمة.
Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.	ثانيا، سوف تتيح الموارد الجديدة لأيرلندا الاستجابة بسرعة وفعالية أكبر لحالات الطوارئ الإنسانية الكبرى.
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.	وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية