Translation of "will not allow" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new Egypt will not allow this. | غير أن مصر الجديدة لن تسمح بهذا. |
| He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. | لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك . |
| We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal. | ولن نسمح لأي كان بعرقلة الانسحاب الإسرائيلي . |
| His conscience would not allow him to bend to Henry s will. | ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. |
| But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out. | إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة. |
| He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. | لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر. |
| Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate. | كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو. |
| For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. | لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا . |
| because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay. | لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا . |
| Whether the Chinese government will allow Chen to come back or not, remains to be seen. | وسواء إذا ما كانت الحكومة الصينية ستسمح لشين بالعودة أم لا، يبقى علينا الانتظار لنرى. |
| This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools. | وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس. |
| In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state. | باختصار، لن يسمح الأوروبيون لحرب بوش في العراق بالتحول إلى حرب ضد دولة الرفاهية الأوروبية. |
| But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail. | اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي . |
| Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.' | ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا . |
| Just because Haiti is a small country does not mean that it will allow such an abuse. | لمجرد أن هايتي بلد صغير لا يعني أنها تسمح بسوء المعاملة. |
| This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries unwillingness to allow free international migration. | وهذا من شأنه أن يديم ـ إن لم يعمق ـ التفاوت العالمي، نظرا لعدم رغبة بلدان الشمال في السماح بالهجرة الدولية الحرة. |
| Will you allow me to play the piano? | أتسمح لي بالعزف على البيانو |
| We must not allow that to happen. | ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. |
| She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her. | وهي لن تسمح بعودة اللاجئين الفلسطينيين إلى إسرائيل (ما أطلق عليه حق العودة )، ولكنها لا تعترف بالقدسية المطلقة للأرض. |
| It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come. | ولن يكون الأمر سهلا يسيرا، ولن يسمح بأي وقت للشعور بالرضا عن الذات، نظرا للاحتمالات المرجحة ببقاء الاتحاد الأوروبي في وضع الأزمة لبعض الوقت. |
| So he will not allow government largesse to become excessive and thus risk a negative reaction in the financial markets. | لذا فلن يسمح لسخاء الحكومة بتجاوز حدود المسموح فيجازف بذلك بحدوث ردود أفعال سلبية في الأسواق المالية. |
| Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? | هل تسمح الحماقات الحكومية الآن باندلاع أزمة سيبرانية |
| You shall not allow a sorceress to live. | لا تدع ساحرة تعيش. |
| Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked. | الرب لا يجيع نفس الصد يق ولكنه يدفع هوى الاشرار. |
| Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out. | ولقد أعطت السلطات الإسرائيلية دليلا واضحا على أنها لن تسمح للمتطرفين الإسرائيليين بمنع تنفيذ الخطة. |
| The Tribunal must complete its mandate such that the fundamental lesson of the Tribunal remains that the international community will not tolerate such crimes and will not allow them to go unpunished. | ولزام على المحكمة أن تنجز ولايتها حتى يكتب البقاء للدرس الأساسي المستفاد منها، والذي يتمثل في أن المجتمع الدولي لن يتسامح مع هذه الجرائم ولن يتيح لمرتكبيها فرصة الإفلات من العقاب. |
| More studies in this field will not only allow a better understanding of these phenomena but will also help find better methods and tools to fight them. | والتوسع في إجراء الدراسات في هذا الميدان لن يزيد فحسب من فهم هذه الظواهر، بل سيساعد أيضا على إيجاد وسائل وأدوات أفضل لمكافحتها. |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه الرئاسة الفنية . |
| These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society. | وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني. |
| Users who are not programmers or web designers will also find on line tools that allow them to build full Flash based websites. | المستخدمين الذين هم ليسوا مبرمجين أو مصممي الويب سوف يجدون أيضا على الويب الأدوات التي تسمح لهم ببناء فلاش الكامل على مواقع الإنترنت. |
| And please do not allow politics to enter into it. | وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا. |
| We must not allow them to be starved into submission. | ولا ينبغي لنا أبدا أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام. |
| Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. | إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا. |
| Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users. | بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين. |
| We are fighting against an ideology that does not believe in women's rights, and we will not allow the right wing to hijack this issue for their own purposes. | على الرغم من دعم قرار الحظر، فإن منى الطحاوي تحذر من وجود مؤامرة |
| But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed , We will not allow to be lost the reward of the reformers . | والذين يمس كون بالتشديد والتخفيف بالكتاب منهم وأقاموا الصلاة كعبد الله بن سلام وأصحابه إنا لا نضيع أجر المصلحين الجملة خبر الذين ، وفيه وضع الظاهر موضع المضمر أي أجرهم . |
| But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed , We will not allow to be lost the reward of the reformers . | والذين يتمس كون بالكتاب ، ويعملون بما فيه من العقائد والأحكام ، ويحافظون على الصلاة بحدودها ، ولا يضيعون أوقاتها ، فإن الله يثيبهم على أعمالهم الصالحة ، ولا يضيعها . |
| No amount of money will allow European leaders to fudge this issue. | وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية. |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين. يقول رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيلون quot سوف يظل سوسيتيه جنرال بنكا فرنسيا عظيما ، ولن تسمح الحكومة بتركه هدفا للغارات المعادية من جانب البنوك الأخرى quot . |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | يقول رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيلون سوف يظل سوسيتيه جنرال بنكا فرنسيا عظيما ، ولن تسمح الحكومة بتركه هدفا للغارات المعادية من جانب البنوك الأخرى . |
| The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer. | وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك. |
| Our conscience does not allow us to take any other course. | وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. |
| Indeed, we should not allow ourselves to become accustomed to violence. | والواقع أنه ينبغي ألا نسمح لأنفسنا بالاعتياد على العنف. |
| The Tribunal must complete its mandate in order to preserve its fundamental message and legacy that the international community will not tolerate genocide, war crimes and crimes against humanity and will not allow them to go unpunished. | ويجب أن تنجز المحكمة ولايتها من أجل المحافظة على الرسالة والتراث الأساسيين أن المجتمع الدولي لن يتسامح مع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، ولن يسمح لها أن تمر بدون عقاب. |
| If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items. | وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال. |
Related searches : Will Allow - Not Allow - You Will Allow - That Will Allow - Which Will Allow - This Will Allow - Will Allow For - Will Allow You - Would Not Allow - Must Not Allow - Did Not Allow - Not Allow For - May Not Allow - Does Not Allow