Translation of "it was true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
I thought it was true.
ظننته صحيح ا.
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
It seemed too good to be true and it was.
لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
This was as true yesterday as it is today.
ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
It was true of Reagan s economic advisers as well.
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.
ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone.
العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده.
This was the case in 1700, and it remains true today.
هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
I didn't know which of these things was true, but I thought it was kind of interesting.
لم أكن أعلم أي من هذين الشيئين هو الصحيح، لكنني ظننت أنها فكرة مثيرة للإهتمام نوعا ما.
Was her story true?
هل كانت قصتها حقيقية
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?
في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?
في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال.
Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign.
لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية
It is true
حقا
If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one.
إذا كانت سوف تحدث واحدة، فسي بدو أنه كان صحيحا بالأمس أنه لن تكون هناك واحدة.
It was also true that opinions differed over the best approach to policymaking on discrimination.
43 وقال إنه صحيح أيضا أن هناك آراء مختلفة بشأن أفضل نهج ي ت ب ع تجاه رسم السياسات المتعلقة بالتمييز.
This was true of naturalization.
وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
What is true of identity politics in the Middle East, and in shaping America s and Europe s relationship with the Islamic world, is equally true about Northern Ireland. Or at least it was as true.
إن ما يصدق على سياسات الهوية في الشرق الأوسط، ودورها في صياغة علاقة أميركا وأوروبا بالعالم الإسلامي، يصدق بنفس القدر على أيرلندا الشمالية، أو كان الأمر كذلك ذات يوم على الأقل.
It can't be true.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It is not true.
هذا غير صحيح.
Yes, it is true.
أجل، إنها الحقيقة.
But is it true?
ولكن أهي أنباء صادقة
It is unfortunately true.
للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia.
حقا إنه كان اتفاقا مخزيا وضع لإرضاء المعتدي على حساب تشيكوسلوفاكيا.
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.
This was a true parliamentary revolution.
إنها لثورة برلمانية حقا .
None of these claims was true.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look.
كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر.
Whenever it was said to them There is no true deity apart from Allah , they waxed proud
إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Whenever it was said to them There is no true deity apart from Allah , they waxed proud
إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Mr. Solari Yrigoyen asked if it was true that overly lenient sentences were imposed for sexual crimes.
19 السيد سولاري يريغوين سأل عما إذا كان صحيحا أن الأحكام الصادرة في الجرائم الجنسية متساهلة بشكل واضح.
And they inquire of you , Is it true ? Say , Yes , by my Lord , it is true , and you cannot evade it .
ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
And they inquire of you , Is it true ? Say , Yes , by my Lord , it is true , and you cannot evade it .
ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
Sometimes it proves true often it does not.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
None of these claims was true. nbsp
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
What was true in Merton s day is becoming even more starkly true in today s globalized economy.
ما كان صحيحا في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحا في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا.
It was also true of the two Bretton Woods arrangements, in which the US ran the necessary deficits.
كما كانت الحال أيضا مع اتفاقيتي بريتون وودز، حيث كانت الولايات المتحدة تتحمل العجز اللازم.
It was true that the variety of gender equality units was confusing. Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.
42 وقال إنه صحيح أن وجود ضروب شتى من الوحدات المعنية بالمساواة بين الجنسين أمر يدعو إلى التشوش ولكن بالرغم من تطابق أو تشابه أسماء تلك الوحدات، فإنها تؤدي أدوارا مختلفة.

 

Related searches : Was True - Was True For - As Was True - This Was True - It Was - It Rings True - It Hold True - It Remains True - It Holds True - Make It True - Keep It True - It Comes True - Is It True - It Is True