Translation of "was just kidding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm just kidding.
أ ن ا أ م ز ح ف ق ط.
Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.
لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر.
You're kidding!
لا بد أنك تمزح!
Are you kidding?
هل ت م ز ح
Are you kidding?
أأنت تمزح
I'm not kidding.
لست أمزح!
Are you kidding me?
أتمزحين معي , بالطبع لا
You must be kidding!
لا بد أنك تمزح!
Are you freaking kidding me?!
هل تمزح معي
Do I look like I'm kidding?
هل يبدو لك بأني أمزح
I'm not kidding you. The message said, Was walking along the street and sky was blue and emergency !
انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, كنت امشي على الطريق و كانت السماء زرقاء و طوارئ
And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding.
و دعني اقول لكم أن الشخص الذي يبتكر طريقة لكسب المال من وراء كل هذا الاضطراب سوف يا الهي، كيف أتى هذا الى هنا أمزح
Where do you think you're going? To the beach. You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess.
إلى أين تعتقد أن ك ذاهب إلى الش اطئ. أتسخر من ي انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الش اطئ إن لم ترت ب هذه الفوضى.
You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. No, just kidding.
وعليكم اليوم أن تعيروا آذانكم لاننا نحن الذي سوف ن حكم غدا كقادة مما يعني أننا سنعتني بكم غدا عندما تصبحون خرفين ومتقدمين في العمر هذا م زاح فحسب
So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together.
ولهذا أحست أمي ببعض الإهانة. فالتفتت إليها وقالت، أتمزحين لديهما اروع حياة معا.
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.
لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.
Who s he kidding? If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
ت ـرى من هم الذين يحاول خداعهم بهذا الكلام فإذا كان هناك من يضع العقبات أمام النمو الإيطالي فهو بيرلسكوني ذاته.
Who are they kidding? Everyone knows that the ECB cannot raise interest rates now, and for some time to come.
مـن يخادعون بهذا الكلام إن الجميع يعلمون علم اليقين إن البنك المركزي الأوروبي لا يستطيع أن يرفع أسعار الفائدة الآن، بل ولا في المستقبل القريب.
I was just mugged.
س رقت للتو.
Sami was just watching.
كان سامي يشاهد فحسب.
Sami was just waiting.
كان سامي ينتظر فقط.
At protests calling on politicians to respond to climate change, a cry has rung out No coal, no gas, no nukes, no kidding!
في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ، برزت صرخة جديدة عالية لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النووية الموقوتة، ولا للاستخفاف بنا .
I was just here yesterday.
كنت هنا البارحة.
Sami was just a child.
كان سامي جر د طفل.
He was always just Steve.
فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا.
They just switched, that was it.
لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر.
It was just really, really frightening.
لقد كانت مرعبة جدا جدا .
Their punishment was harsh, but just.
كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
Layla was just living her life.
كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
There was just me and him.
لم يكن إلا سوانا.
Sami was just minding his business.
كان سامي مهتم ا بشأنه فحسب.
Sami was just living his life.
كان سامي يعيش حياتة فقط.
And that was just New York.
وهذا عن نيويورك فقط.
This was not just any acquittal.
لم يكن القرار مجرد تبرئة.
It was just completely off the wall.
لقد كانت غير إعتيادية تماما .
Fadil's home was just five minutes away.
كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
Sami was just minding his own business.
كان سامي مهتم ا بشؤونه فقط.
Greed was just taking a temporary break.
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
She wasn t unkind she was just observant.
وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
That's just the way it was done here.
إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.

 

Related searches : Just Kidding - I'm Just Kidding - I Just Kidding - I Was Kidding - Was Just - I'm Kidding - Kidding Around - Kidding Yourself - Not Kidding - Kidding You - You're Kidding - No Kidding - Kidding Aside - Stop Kidding