Translation of "i was just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I was just mugged.	س رقت للتو.
I was just here yesterday.	كنت هنا البارحة.
I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.	قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان.
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.	بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئا غريبا ، لم أعرف بالتحديد ما هو.
I was just in Paris a few days ago.	بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.	ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
This is just the CD that I was looking for.	هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.	أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين.
I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million.	لدي الآن 50 مليون دولار، لكنني كنت سعيدا تماما عندما كان لدى 48 مليون دولار.
And the song that I just played was by Józef Hofmann.	والمعزوفة التي عزفتها هي ل جوزيف هوفمان
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)	(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
Honestly, I just came to see what this place was like.	بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...	بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!	وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.	الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.	أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة
And they said that I could just type in What was I going to say next?	و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقا ،
I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.	لقد كنت طالبة كسولة جدا . عندما كنت في المرحلة الثانوية لم أكن أهتم أبدا بالدراسة , حتى حضرت محاضرات العلوم لمستر كارلوك .
I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet	كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام
I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.	وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها
I just expected him to come back, it was a slight tiff .	لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
Back then it was just a year since I began blogging, and partially I didn t think I was capable enough to write in English.	وقتها كنت بدأت التدوين منذ عام واحد فقط وشعرت أنه لم يحن الوقت بعد للكتابة بالإنجليزية في الأصوات العالمية.
I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.	استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.
And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.	و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.	عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما.
Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints?	احقا جيم , لقد كنت هنا منذ قليل مع لوحات مونيت الا تتذكر
So I am going to read a poem that was chosen just now.	لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
I was just about to go out when it began to rain hard.	أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.	س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة
Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.	فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط
Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me.	الصحافي هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا المرأة نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.
I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.	وقد كنت جاهزا لفعل ذلك وكنت أفكر، يا رجل، كنت سأفرض نفسي على أصحاب السلطة، وأقيس سرعة الضوء.
And I think, if I can just borrow this camera, I was going to show you my invention, which I came up with.	وأعتقد، إذا قدرت على إقتراض هذه الكاميرا، كنت سأقوم بعرض إبتكاري عليكم، الشئ الذي توصلت له.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.	في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
I was really disappointed when I could not find what I was looking for and then my husband, whom I met in college, said why don t you just create one.	خاب أملي حقا عندما لم أتمكن من ايجاد ما كنت أتطلع إليه، ثم تساءل زوجي، الذي التقيت به في الكلية، قائلا لما لا تقومين بانشاء الموقع بنفسك .
At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable.	في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.	يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.	قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحا بسيطا في بلد لفلاحين فقراء.
I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you.	دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مد عى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.	لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما وهذا ما جعلهم يقتنعون بتقديمي لأنه كان مليئا بالحماقة
So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery.	إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,	يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،
My friend described it as a wake, but happy, because everyone I ever knew was there in line to see me, but I wasn't dead. I was just signing books.	صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.
I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down, like I was watching TV when I was a child, and my elbows up.	وأفكر في الجنة على أنها سحابة مريحة، حيث المكان الذي يمكن أن أستلقي فيه على بطني، كما كنت أشاهد التلفاز في طفولتي و مرفقي للأعلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية