Translation of "was just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I was just mugged.	س رقت للتو.
Sami was just watching.	كان سامي يشاهد فحسب.
Sami was just waiting.	كان سامي ينتظر فقط.
I was just here yesterday.	كنت هنا البارحة.
Sami was just a child.	كان سامي جر د طفل.
He was always just Steve.	فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.	وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا.
They just switched, that was it.	لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر.
It was just really, really frightening.	لقد كانت مرعبة جدا جدا .
Their punishment was harsh, but just.	كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
Layla was just living her life.	كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
There was just me and him.	لم يكن إلا سوانا.
Sami was just minding his business.	كان سامي مهتم ا بشأنه فحسب.
Sami was just living his life.	كان سامي يعيش حياتة فقط.
And that was just New York.	وهذا عن نيويورك فقط.
This was not just any acquittal.	لم يكن القرار مجرد تبرئة.
It was just completely off the wall.	لقد كانت غير إعتيادية تماما .
Fadil's home was just five minutes away.	كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
Sami was just minding his own business.	كان سامي مهتم ا بشؤونه فقط.
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
She wasn t unkind she was just observant.	وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Sami was just always loving to his kids.	كان سامي محب ا لأولاده.
The problem was not just sub prime mortgages.	إن المشكلة لم تقتصر على الرهن العقاري الثانوي فحسب.
Deeeeeee's reaction there was just three letters, WTF?!!	ردة فعل ديـييييييي كانت فقط في عبارة واحدة ما هذا بحق الجحيم !
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.	ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
Is it just a coincidence that he was rich?	أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا
I was just in Paris a few days ago.	بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
The final victory was just a matter of time.	كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت.
It was just a gravel pitch the first years.	تم افتتاح الملعب في سنة 1980 .
There was just one blast , and they were extinguished .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was just one Cry , and they were stilled .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
There was just one blast , and they were extinguished .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was just one Cry , and they were stilled .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.	فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط
It was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me.	لم يكن استجوابا حقيقيا بقدر ما هو توبيخ واستهزاء وشتائم
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.	وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.	لأنه لن ينجح أمر نشر الجميع لكل شيء.
This is just the CD that I was looking for.	هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه.
What if it was just a tiff between two friends?	ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين
Sami's little sister passed away when she was just six.	توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
Such a world was just a dream a decade ago.	مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.	إن قضية راينهارت روجوف لم تكن مجرد مراوغة أكاديمية.
She was shocked just like me, but didn t break down.	ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية