Translation of "this very problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.
ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة وليس تخفيفها بكل تأكيد.
We are facing a very serious problem.
ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
Given the complex nature of the problem, from the very beginning of deliberations on this particular issue my delegation affirmed its resolve to find a comprehensive solution to the problem.
ونظرا للطابع المعقد للمشكلة، فقد أكد وفدي منذ بداية المداولات بشأن هذه المسألة المحددة عزمه على إيجاد حل شامل للمشكلة.
The problem is that it does not take effect very quickly.
والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم.
This sequence of keystrokes was improbable, and so the problem did not occur very often and went unnoticed for a long time.
كان هذا التسلسل من ضربات المفاتيح واردا، ولان المشكلة لا تحدث في كثير من الأحيان ذهبت دون أن يلاحظها أحد لفترة طويلة.
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.
ولا شك أن مسألة الثقة تشكل جزءا من المشكلة بيد أن المشكلة الأساسية تتخلص في القروض بالغة الرداءة التي قدمتها الأسواق المالية.
We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this.
لدينا علماء فضاء متأهبون بمناظيرهم للبحث عن عنها. لدينا أناس أذكياء، فائقو الذكاء، مهتمون بهذا الأمر ويحاولون إيجاد حل للمشكلة، ولدينا التقنية اللازمة للقيام بالأمر.
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.
ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة
Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
لدي مشكلة يا إدواردو، أتشتت وفي بعض الأحيان أجد الأمر صعب ا لكي أتابع محادثة ما
Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways.
المشكلة هي أننا لا نفكر في هذا التحول بطرق إبداعية .
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.
This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future.
وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب.
The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States.
(8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه.
This is a global problem.
هذه مشكلة عالمية.
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
This problem is really annoying.
هذه المشكلة مزعجة حق ا.
This problem can't be ignored.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem transcends Latin America.
الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية.
This prescription has one problem.
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
Who doesn't know this problem?!
من لا يعرف هذه المشكلة !
During the recent visit of the Deputy Secretary General, we were able to brief her on the very energetic measures UNOCI has been taking to tackle this problem.
وقد استطعنا خلال الزيارة التي قامت بها نائبة الأمين العام مؤخرا أن نطلعها على التدابير النشيطة للغاية التي تتخذها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للتصدي لهذه المشكلة.
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
She promised that she'll deal with this problem swiftly and efficiently. The dump is still here, until this very day, serving as WELCOME TO TETOVO sign, and serving as the center of our shame.
تعهدت بأنها ستتعامل مع هذه المشكلة بسرعة وفاعلية، ولا يزال المك ب هنا حتى يومنا هذا.
Many military professionals foresaw this problem.
كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة.
But this problem is easily negotiated.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
How can we fix this problem?
كيف يمكن حل هذه المشكلة
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
(This problem is done by me.
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This is called an inverse problem.
ويسمى هذا المشكلة العكسية.
But in the end, these very different circumstances produced a common and inherently simple problem over indebtedness.
ولكن في النهاية أدت هذه الظروف المختلفة إلى نشوء مشكلة مشتركة وبسيطة في طبيعتها الإفراط في الاستدانة.
Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it.
14 واستبان عد ة متكل مين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسل طوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته.
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
Obviously this test must be done very very gently.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.
سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جدا أن لدي مشكلة كبيرة في يدي
I don't have a problem with this.
ليس لدي مشاكل مع هذه
It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
This is not a completely solved problem.
هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل.
But in the last year, Paul Crutzen published this essay saying roughly what's all been said before that maybe, given our very slow rate of progress in solving this problem and the uncertain impacts, we should think about things like this.
و لكن في العام الأخير, قام بول كروتزون بنشر هذا المقال قائلا تقريبا كل ما قيل من قبل مع الأخذ في الإعتبار معدلنا البطىء جدا في التقدم في حل هذه المشكلة, و النتائج الغير مؤكدة يجب علينا أن نفكر في أشياء كهذه
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
While most of the world recognizes the problem, there are very different views on its causes and cures.
وعلى الرغم من أن أغلب العالم بات يدرك وجود المشكلة، إلا أن وجهات النظر حول الأسباب التي أدت إلى هذه المشكلة، وحول العلاجات الممكنة لها، مختلفة ومتضاربة.
The fundamental problem is that green energy technologies are still very inefficient and expensive compared to fossil fuels.
إن المشكلة الأساسية تكمن في أن تقنيات الطاقة الخضراء لا تزال غير فع الة ومكلفة إلى حد كبير مقارنة بالوقود الأحفوري.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.

 

Related searches : This Problem - This Very - Very Real Problem - Have This Problem - Encounter This Problem - Of This Problem - Addressing This Problem - Alleviate This Problem - This Problem Happens - Encountered This Problem - Regarding This Problem - Solving This Problem - Face This Problem - Reduce This Problem