ترجمة "إبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. | Henry abandoned the siege in April. |
| في الصباح الباكر، في الرابع من إبريل | Early morning, April four |
| لم ينذر الثلاثاء (12 نيسان إبريل) ببداية جيدة | What the hell is wrong with the weather in Qatar? rain hot http yfrog.com h85kptjj |
| انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970. | The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970. |
| ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل. | It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011. |
| يذكرنا هذا السؤال بما حث في إبريل نيسان 1997. | The question is reminiscent of April 1997. |
| واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989. | The haggling continued from February until April 1989. |
| المباريات أعلنت من قبل الفيفا يوم 26 إبريل 2011. | The matchups were announced by FIFA on 26 April 2011. |
| ت وفي في 6 إبريل 1590, في زقاق في منزله . | He died on 6 April 1590, at his house in Seething Lane. |
| وفي إبريل 1981 حل ق المكوك الفضائي أوربيتر لأول مرة. | On April 12, 1981, the Space Shuttle orbiter first flew. |
| فبعد أكثر من عام من الجمود استؤنفت في إبريل نيسان. | After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. |
| فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان. | National elections are due in April. |
| ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. | The pattern of weakness accelerated in April and May. |
| كتبت المبادرة على حسابها يوم الثاني والعشرين من إبريل نيسان | The account posted on April 22 |
| وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك. | On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico. |
| تم تطبيق الحظر في اسكتلندا في 26 مارس 2006 ، في ويلز 2 إبريل 2007، في أيرلندا الشمالية 30 إبريل 2007، وفي إنجلترا يوم الأول من يوليو 2007 . | United Kingdom No smoking regulations came into effect in Scotland on 26 March 2006, in Wales on 2 April 2007, in Northern Ireland on 30 April 2007 and in England on 1 July 2007. |
| ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. | But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. |
| البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008. | It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008. |
| وتم إعادة عرضها في إبريل 2007 في مدريد (مركز الدراما الوطني). | The play was revived in April 2007 in Madrid (National Drama Centre). |
| والواقع أن هيمنة حزب الشعب الديمقراطي تقلصت بالفعل في الانتخابات التشريعية في التاسع من إبريل نيسان، والانتخابات الرئاسية في السادس عشر من إبريل نيسان، وانتخابات الدولة بعد عشرة أيام. | In the legislative elections on April 9, the presidential contest on April 16, and state elections ten days later, the PDP s dominance was indeed reduced. |
| فتح مساء الإثنين (11 نيسان إبريل) باب التكهنات أمام الهدية الجميلة المنتظرة. | Monday evening offered a bit of foreshadowing for the pleasant gift to come. |
| احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان إبريل الماضي. | April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti Personnel Mines. |
| org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. | In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq. |
| ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه. | Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment. |
| وفي إبريل 1593 كان قد أساس جامعة ثانية في المدينة, كلية ماريشال. | In April 1593 he founded a second university in the city, Marischal College. |
| ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011. | First legs 22 24 April 2011 Second legs 7 8 May 2011. |
| ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011. | First legs 22 24 April 2011 Second legs 6 8 May 2011. |
| وفي هذه الظروف تولى رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي منصبه في إبريل نيسان 2001. | It was in these circumstances that Prime Minister Junichiro Koizumi took office in April 2001. |
| أسسوا شركة مايكروسوفت رسميا في الرابع من إبريل سنه1975 مع جيتس كالمدير التنفيذى. | They officially established Microsoft on April 4, 1975, with Gates as the CEO. |
| وبحلول إبريل 2009، كانت هناك 37 ولاية تطبق نوعا ما من حظر التدخين . | As of April 2009 there were 37 states with some form of smoking ban. |
| وتم في ذلك العام أيضا (إبريل وأكتوبر) عرض فيلمين قام بكتابة السيناريو لهما. | In addition, also premiered that year (April and October) two films with his script. |
| وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى. | In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study. |
| في نهاية مهمتها، صدرت أوامر بارتطام المركبة القمرية اليابانية هايتن بسطح القمر وتم ذلك في 10 إبريل 1993 في تمام الساعة 18 03 25.7 توقيت عالمي (11 إبريل 03 03 25.7 بتوقيت اليابان). | At the end of its mission, the Japanese lunar orbiter Hiten was commanded to crash into the lunar surface and did so on 10 April 1993 at 18 03 25.7 UT (11 April 03 03 25.7 JST). |
| أثناء شهري إبريل نيسان ومايو أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييرا ثوريا على هذه الرياضة. | In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport. |
| وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق. | In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory. |
| وفي وقت لاحق ش ـط ب أليكسانيان من جدول المحامين ثم اعتقل في إبريل نيسان 2006. | He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006. |
| ملبورن ـ في شهر إبريل نيسان وضع البرلمان الألماني قيودا على استخدام التشخيص الوراثي. | MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. |
| في شهر إبريل نيسان استضفنا الجولة الافتتاحية من استئناف المحادثات بين المجتمع الدولي وإيران. | In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. |
| ن شر هذا المقال لإبريل بيفي في السابع من إبريل نيسان 2014 على موقع Pri. | Photo Oliver Belarga CC BY NC ND 2.0 This story by April Peavy for The World originally appeared on PRI.org on April 7, 2014 and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار . | Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission. |
| جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013. | A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. |
| نشرت وزارة شؤون المرأة ووزارة الثقافة والإعلام خطة العمل القومية وصد قت عليها في إبريل. | The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. |
| كان أول إنسان يدور حول الأرض هو يوري غاغارين في 12 إبريل عام 1961. | The first human to orbit Earth was Yuri Gagarin on April 12, 1961. |
| ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
| فقد عادت فرنسا بشكل رمزي إلى القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلنطي في إبريل نيسان 2009. | France symbolically returned to NATO s military command in April 2009. |