Translation of "this paper includes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This includes
وهذا يتضمن
This work includes oral and written submissions to the Government of the United Kingdom for the development of a policy paper entitled Partnerships for poverty reduction rethinking conditionality .
ويشمل هذا العمل تقديم بيانات شفوية وخطي ة إلى حكومة المملكة المتحدة، من أجل إعداد ورقة سياسات بعنوان الشراكات من أجل الحد من الفقر إعادة التفكير في الاشتراطات .
This includes marriage.
وهذا يشمل الزواج.
This includes capital punishment.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes information on
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This track record includes
وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
Whose paper is this?
ورقة م ن هذه
This process includes social innovation .
وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي .
This control includes brokering activities.
وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
This plan includes the following components
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This statement includes three major ideas.
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This paper has three specific objectives
4 ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي
This includes the population in the area.
وذلك يشمل سكان المنطقة.
This includes the Pakistan Citizenship Act (1951).
ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951).
The purpose of this paper is to
1 الهدف من هذه الورقة هو
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
His father ran this paper for 40 years.
أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.
The result of this policy brought about the first paper factory of Vietnam, An Hao Paper Factory (1961) in Bien Hoa which supplied 30 40 domestic paper demand.
ادت هكذا سياست إلى انشاء أول مصنع للورق في فيتنام، مصنع ان هاو للورق (1961) ، في بيين هوا والذي يلبي 30 40 بالمائة من الطلب الحلي على الورق.
This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA.
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما.
This includes 33 countries in the less developed regions
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.
This commitment includes financing and decentralization of the system.
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.
ويتضمن ذلك مبلغ 060 414 3 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
d This includes the offices of the Executive Director.
(د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي.
This is from a paper by Redelmeier and Schaefer.
هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير.
An ACSJC position paper was included with this communication.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
This paper does not address those rules at all.
وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600.
ويشمل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة القبض البالغة قيمتها 600 447 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
In this paper, we explain our analysis in more detail.
وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex).
وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق).
According to Russia s definition this includes any opposition to the regime.
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
The equipment needed to do this includes rock saws and polishers.
ومن بين المعدات اللازمة للقيام بذلك مناشير الصخور وأدوات الصقل.
This working group includes the following five members of the Committee
ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.
وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
A concept paper and proposal are being prepared for this purpose.
ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض.
and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper.
ثم يطبعها هذا النظام... أي يعمل كنظام إدخال و إخراج للمعلومات، لكن مصنوع من الورق.
The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important.
تشرح ورقة العمل نطاق الحق في موجز الانتصاف الفعال وسبب الأهمية الكبيرة لهذا الحق بالتحديد.
This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments
وقد أدرجت الصين في مجموعة الحلول التي تقترحها المضمون الأساسي لورقة العمل المقدمة من ألمانيا وورقة المنسق، مع التعديلات التالية
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.
ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.
هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.

 

Related searches : This Includes - This Paper - This List Includes - This Information Includes - This Prohibition Includes - This Also Includes - This Offer Includes - This Price Includes - This Package Includes - This Agreement Includes - This Includes Besides - This Typically Includes - This Includes You - This Range Includes