Translation of "this includes besides" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Besides, UNIDO's portfolio for 2005 2008 includes 44 activities in this area with an estimated value of 120 million.
وفضلا عن ذلك، تشتمل حافظة اليونيدو للفترة 2005 2008 على 44 نشاطا في هذا المجال يقد ر إجمالي قيمتها بمبلغ 120 مليون دولار.
Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context.
وبجانب مجموعة واسعة من المعلومات، يستوجب هذا النهج اعتماد نموذج يتضمن محد دات للتجارة، على نحو مرض، في سياق غير منظم.
This includes
وهذا يتضمن
This includes marriage.
وهذا يشمل الزواج.
Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America.
وكذلك البلدان في أوروبا، فإنه يشمل كندا وجمهوريات آسيا الوسطى، إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية.
This includes capital punishment.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes information on
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This track record includes
وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
This process includes social innovation .
وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي .
This control includes brokering activities.
وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
This plan includes the following components
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This statement includes three major ideas.
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
This includes the population in the area.
وذلك يشمل سكان المنطقة.
This includes the Pakistan Citizenship Act (1951).
ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951).
But besides, my brother found this very funny.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا .
Besides this , there will be two other gardens .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides this , there will be two other gardens .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
Okay, but no, this is really besides the point.
حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة.
This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA.
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما.
This includes 33 countries in the less developed regions
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.
This commitment includes financing and decentralization of the system.
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.
ويتضمن ذلك مبلغ 060 414 3 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
d This includes the offices of the Executive Director.
(د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي.
Besides this random process, there is a second random process.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600.
ويشمل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة القبض البالغة قيمتها 600 447 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات، وهذا هو العلم، هذه هي الجينات.
According to Russia s definition this includes any opposition to the regime.
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
The equipment needed to do this includes rock saws and polishers.
ومن بين المعدات اللازمة للقيام بذلك مناشير الصخور وأدوات الصقل.
This working group includes the following five members of the Committee
ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.
ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.
هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
This also includes research on optical regenerators, which improve optical signal quality.
كما يتضمن هذا أبحاثا حول المجددات الضوئية، التي تعمل على تحسين جودة الإشارة الضوئية.
General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications.
واو 4 ينطوي هذا البرنامج على ثلاث مبادرات خاصة ذات آثار جامعة.
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
For example, recent work of the Sub Commission in this field includes
21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.
(1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003.
This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.
يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين.
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.
ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.

 

Related searches : This Includes - Besides This Aspect - Besides All This - Besides This Fact - Besides This Issue - This List Includes - This Information Includes - This Prohibition Includes - This Also Includes - This Offer Includes - This Price Includes - This Package Includes - This Paper Includes - This Agreement Includes