ترجمة "الجريدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Paper Newspaper Gazette Journal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
The newspaper supplies news.
أحضر لي الجريدة من فضلك.
Bring me the newspaper, please.
يوز ع سامي الجريدة الص باحي ة في الحي .
Sami delivers the morning paper in the neighborhood.
يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى.
Some believe the newspaper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
وت صد ر الجريدة الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (AJNR).
The ASNR publishes the American Journal of Neuroradiology (AJNR).
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004.
Greek Official Gazette, F.E.K A 15 2004.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.
18 years ago, I saw a photograph in the paper.
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004.
Greek Official Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004.
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
نشرت نسخة عن هذه المقالة في الجريدة الإسبانية Eldiario.
A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish.
حسب الجريدة الإسرائيلية هارتس، كان المستوطنون من شارك بالحادثة
According to Israeli newspaper Haartez, settlers were involved in the incident
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
Sami got an e mail from a person who read his column in the newspaper.
كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر.
So I was reading the news this morning and I chanced upon this.
اتهمت نفس الجريدة الحكومة الزامبية باختلاق الأكاذيب ضد شعب باروتسي
The same publication accused the Zambian government of allegedly fabricating lies against against Barotse people
ثم نشرت القصة في عدد 19 أكتوبر 1833 من الجريدة.
The story was then published in the October 19, 1833, issue of the Visiter .
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
He used to work with Rooz online journal.
أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
I don't have access to the printed edition.
ن شرت في الجريدة الرسمية لرومانيا، العدد 86، بتاريخ 1 شباط فبراير 2002.
Published in the Official Journal of Romania, No. 86, of 1 February 2002.
قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 )
The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97),
(21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003).
Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official Gazette, F.E.K. A' 752003)
فضلا عن ذلك فقد تم إغلاق الجريدة الليبرالية الإستراتيجية والإدارة Strategy and Management.
The liberal journal Strategy and Management was closed down.
وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية!
At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records!
ومن ناحية أخرى فلم ت منح الجريدة فرصة الاستئناف أو التفاوض في قضية الضرائب.
Furthermore, the paper was reportedly not given the opportunity to appeal or negotiate the tax case.
وأعاد هيل ولايت إصدار الجريدة في يناير 2011 تحت عنوان الأخلاقيات والسياسة والبيئة.
Hale and Light relaunched the journal in January 2011 as Ethics, Policy, and Environment.
قانون شروط إنهاء الحمل ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك، العدد 29 77 )
The Law on conditions of pregnancy termination ( Official Gazette of SRBiH, number 29 77),
بدأ بيرل عمله بجريدة وول ستريت جورنال في أطلنطا في عام 1990، ثم انتقل إلى مقر الجريدة بواشنطن العاصمة في عام 1993 لخبرته بمجال الاتصالات، ثم انضم إلى فريق الجريدة بلندن عام 1996.
Pearl began at the Wall Street Journal s Atlanta bureau in 1990, moving to the Washington, D.C., bureau in 1993 to cover telecommunications, and then to the London bureau in 1996.
ولايزال يوسف الحاج، أحد محر ري الجريدة قابعا في السجن، يقضي حكم ا بالسجن لمدة سنة.
Yousef Al Haj, one of the paper's editors, remains in prison, serving a one year jail sentence.
القانون الخاص بالملكية الصناعية فـي البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 03 02)
The Law on Industrial Property in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 03 02) The Law on Copyrights and Related Rights in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No.
طرد المالك الجديد للدستور إحدى الصحف المستقلة في مصر رئيس تحرير الجريدة ومؤسسها إبراهيم عيسى.
Al Dostour one of the leading Egyptian independent newspapers new owners have fired the paper's editor in chief and founder Ibrahim Eissa, sparking a discussion on blogs on the incident as well as Egypt's media scene.
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
قانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30 97 و 7 2 )
The Law on health care insurance ( Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30 97 and 7 02),
وعلى صعيد البوسنة والهرسك اعت مد القانون الخاص بالمؤسسات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 32 01).
At the level of Bosnia and Herzegovina, the Law on Foundation was adopted (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 32 01).
(6) الأمر الوزاري رقم 2 190 0094 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.B'323 11 2 2004).
Ministerial Order no. 2 190 0094 (Greek Official Gazette, F.E.K. Β 323 11 2 2004).
من حق الجريدة إن تنشر أو لا تنشر آي موضوع أو مقالة ينافى سياستها أو مبادئها !
Every newspaper has the right to publish or not to publish any article.
علاج الحصى حمض اليوريك عن طريق الفوسفات من الصودا ، الجريدة الطبية ، ص 689 ، 23 أغسطس 1844 .
Treatment of uric acid gravel by phosphate of soda , Medical Gazette , p. 689, 23 August 1844.
الاتفاقية القضائية الأردنية السورية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1182 بتاريخ 16 أيار مايو 1954.
The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954
الاتفاقية القضائية الأردنية التونسية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1828 بتاريخ 16 آذار مارس 1965.
The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965
الاتفاقية القضائية الأردنية المصرية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3194 بتاريخ 18 آب أغسطس 1987.
The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987
قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 )
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99),
ويخضع الحق في الإضراب لقانون عام 1998 المتعلق بالإضرابات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك العدد 10 89).
The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes.