Translation of "this mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Invest sustainably. Majora mentioned this.	استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.	يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.	وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.	وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?	هذه المادة المذهلة مرة أخرى أقولها ، أين ينتهي جسدي
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.	3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.	(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.
The best example for this is the above mentioned Law on Gender equality in BiH, but other mentioned laws also contain this component, particularly those passed in the last two years.	وخير مثال على ذلك قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك السالف الذكر وإن كانت القوانين المذكورة الأخرى تتضمن هذا العنصر، وخاصة القوانين التي صدرت في السنتين الأخيرتين.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.	الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.	وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل.
GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard.	لدى الأصوات العالمية مجموعة قي مة من المقالات ونصحت بالعديد من الممارسات في هذا المجال.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه بسبب حدوث تأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها.
This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report.	ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لحدوث تأخير في تجهيزها.
This note was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه المذكرة في التاريخ المشار إليه أعلاه بسبب التأخر في عملية التجهيز.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة للتأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه بسبب حدوث تأخير في تجهيزها
Also at this time caravans of Sogdians traveling to Upper Mongolia are mentioned in Chinese sources.	وفي هذا الوقت أيض ا، ذ كرت قوافل السوقديانيين المتجهة إلى منغوليا العليا في المصادر الصينية.
This document was submitted on the above mentioned data as a result of delays in processing.	ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة لحدوث تأخيرات في تجهيزها.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.	ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
This name is mentioned for the first time in 895, in a document from St. Gallen (Switzerland).	تم ذكر هذا الاسم للمرة الأولى في عام 895 في وثيقة لـ القديس كالن سويسرا.
In this source, Malina is mentioned along with its neighboring Skrobotno ('Skrobodna'), as a winter shepherd settlement.	وفي هذا المصدر، ورد ذكر مالينا جنب ا إلى جنب مع سكروبوتنو ( سكروبوندا ) المجاورة بوصفها مستوطنة راعي الشتاء.
At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated	وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية
The radial nerve is vulnerable as it passes through this space, for all of the reasons mentioned above.	وبهذا يكون العصب الكعبري عرضة للإصابة لأنه يمر عبر هذا الحيز، نتيجة لجميع الأسباب التي ذكرت عاليه.
As mentioned previously this is by design, although the current LCL widget set should suffice for most applications.	وكما ذكر سابقا هذا سببه التصميم، على الرغم من أن المجموعة الحالية لحزمة LCL ينبغي أن تكون كافيا لمعظم التطبيقات.
( The virtuous mentioned in this chapter ) want only what God wants . God is All knowing and All wise .	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
The IWG shall receive regular reports from the Mediation Group mentioned in paragraph 10 (viii) of this decision	ويتلقى الفريق العامل الدولي تقارير منتظمة من فريق الوساطة المذكور في الفقرة 10 '8 من هذا المقرر
I appreciate the fact that these positive remarks were also mentioned by a number of delegations this morning.	وأقدر حقيقة أن هذه الملاحظات الإيجابية ذكرها أيضا عدد من الوفود صباح هذا اليوم.
Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month.	ومما يبدو أن كولومبيا لا ت ـذك ر اليوم إلا في سياق الحديث عن الاقتراح الخاص بإعادة انتخاب الرئيس ألفارو يوريبي في وقت لاحق من هذا الشهر.
As mentioned above, I hope a reinvigorated Economic and Social Council will give overall direction to this new coherence.	وكما ذكر سابقا، آمل أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقد تجدد نشاطه بتوفير التوجيه العام لهذا الاتساق الجديد.
The Committee will not interpose an objection to the above mentioned proposals of the Secretary General at this time.	ولن تقدم اللجنة الآن اعتراضا على مقترحات الأمين العام المذكورة أعلاه.
For details of the regional and national systems mentioned in this section, see annex I to the present report.	وللاطلاع على تفاصيل النظم الإقليمية والوطنية الواردة في هذا الفرع، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
In extolling the virtues of this successful regional effort, the solid external assistance it has received should be mentioned.	وفي إطراء فضائل هذا الجهد الإقليمي الناجح، يجدر بالذكر المساعدة الإقليمية الملموسة التي تلقاها.
Parallel structures were also mentioned.	وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.	اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
This report mentioned that in 2003 some 21,870 Turks submitted asylum claims in the EU, of which 2,127 were accepted.	فقد ذكر التقرير أن حوالي 21870 تركيا تقدموا بطلبات للحصول على اللجوء السياسي في بلدان الاتحاد الأوروبي خلال عام 2003 فقط، ولقد قبل الاتحاد الأوروبي 2127 طلبا من ذلك الرقم.
Possibly this is the same Pharaoh as Shishaq, the first Pharaoh mentioned in the Bible, who captured and pillaged Jerusalem.	ربما هذا هو نفس الفرعون شيشنق ، الفرعون الأول المذكور في الكتاب المقدس، الذي استولى ونهب القدس.
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.	ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية التي نوشك على اعتمادها.
This concern was specifically mentioned in the decisions of the 1995 and 2000 review conferences of the Non Proliferation Treaty.	وقـد جـرى التعبيـر بشكل صريح عن هذا الانشغال في المقررات الصادرة عن مؤتمــري استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المعقودين في عامـ ـي 1995 و 2000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية