Translation of "former mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
k The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975 with the reservations mentioned in footnotes a, b and e.	(ك) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط فبراير 1975 مع التحفظات المذكورة في الحواشي (أ) و(ب) و(هـ).
UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below.	بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه.
Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Invest sustainably. Majora mentioned this.	استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
Parallel structures were also mentioned.	وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Tom mentioned the incident to Mary.	أخبر توم ماري عن الحادث.
Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.	أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا .
While the above mentioned report warns	في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
The amounts mentioned are generally sizeable.	والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
Former combatants	المقاتلون السابقون
Two of these deserve to be mentioned.	من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر.
They also are mentioned in religious texts.	هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
Spelt is also mentioned in the Bible.	كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
The name was first mentioned in 1431.	ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
Setting the above mentioned award aims at	وتهدف هذه الجائزة إلى
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.	وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
Former paragraph 5.39	الفقرة 5 39 (سابقا)
Former Yugoslavia, 1998	14 يوغوسلافيا السابقة، 1998
Former champions are now limping around the track former turtles are sprinting like gazelles.	والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
The Morocco Report also mentioned the article, saying	و ذكرت مدونة تقرير المغرب ( انكليزي) ايضا المقال حيث اقر محررها
Crowley never mentioned the color of Gates skin.	ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس.
Cyrene is also mentioned in the New Testament.	كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
For instance, the following studies may be mentioned	ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية
The following articles may be mentioned in particular	وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية
I have already mentioned the dialogue of civilizations.	لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
In the International Tribunal for the Former Yugoslavia staff survey mentioned in paragraph 9 above, over 80 per cent of staff indicated that they would consider remaining until the organization would no longer require their services if a retention bonus were to be offered.	ففي الدراسة الاستقصائية الخاصة بموظفي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه، ذكر ما يزيد على 80 في المائة من الموظفين أنهم قد يفكرون في البقاء في وظائفهم إلى أن تستغني المنظمة عن خدماتهم إذا ما عرضت عليهم منحة للاحتفاظ بخدماتهم.
It's my former teacher.	هو مدر سي الس ابق.
Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home.	وعلاوة على هذا، فإن المفوضية الجديدة ستشتمل على ثلاثة مفوضين من رؤساء الوزراء السابقين، وخمسة مفوضين من وزراء الخارجية السابقين، وثلاثة مفوضين من وزراء المالية السابقين ـ وكلهم من السياسيين أصحاب الوزن الثقيل وجداول الأعمال الضخمة في بلادهم.
Former South African President Nelson Mandela, former United States President Bill Clinton, and former United Nations Secretary General Kofi Annan are among those who have welcomed the initiative.	كان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا ورئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلينتون والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان من بين من رحبوا بالمبادرة.
But we can change all those things I mentioned.	ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها ..
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.	لقد سبق أن ذكرت السيارات اشتر سيارات نصف كهربائية. استعملوا القطارات السريعة.
There are countless more cases that can be mentioned.	هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.	ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
Others of the sources mentioned above say the same.	ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه.
And indeed it is mentioned in the earlier Books .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed it is mentioned in the earlier Books .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.	وأشير إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أنها منقوصة التمثيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية