Translation of "this was mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.	الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه بسبب حدوث تأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لحدوث تأخير في تجهيزها.
This note was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه المذكرة في التاريخ المشار إليه أعلاه بسبب التأخر في عملية التجهيز.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة للتأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه بسبب حدوث تأخير في تجهيزها
Invest sustainably. Majora mentioned this.	استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
This document was submitted on the above mentioned data as a result of delays in processing.	ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة لحدوث تأخيرات في تجهيزها.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.	ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
The name was first mentioned in 1431.	ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
This concern was specifically mentioned in the decisions of the 1995 and 2000 review conferences of the Non Proliferation Treaty.	وقـد جـرى التعبيـر بشكل صريح عن هذا الانشغال في المقررات الصادرة عن مؤتمــري استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المعقودين في عامـ ـي 1995 و 2000.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.	ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
This was one of the fundamental conclusions of the Seminar, Educating for Equality of Gender, Race and Sexual Orientation , mentioned above.	وكانت هذه النتيجة إحدى النتائج الأساسية للحلقة الدراسية التعليم من أجل المساواة بين الجنسين وفيما يتعلق بالعنصر والتوجه الجنسي ، المذكورة أعلاه.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.	يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.	وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.	وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.	وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
The report mentioned the withdrawal of the funding pledges by the Global Fund while ignoring the fact that this action was politically motivated.	وقد أشار التقرير إلى سحب إعلانات التبرع التي أصدرها الصندوق العالمي وتجاهل أن يذكر أن هذا العمل تحركه دوافع سياسية.
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?	هذه المادة المذهلة مرة أخرى أقولها ، أين ينتهي جسدي
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.	3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.	(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.	وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.	وذ كر القن ب بصفته مسألة مثار انشغال خاص في أفريقيا.
One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity.	20 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي.
One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity.	16 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي.
In the anime Sora no Otoshimono , this fish was mentioned after being caught and transported by one of the characters from Brazil to Japan.	ذ ك رت هذه السمكة في المنغا الم سماة سورا نو أتوشيمونو (Sora no Otoshimono) بعد أن تم اصطيادها، كما قام أحد الأشخاص بنقلها من البرازيل إلى اليابان.
As mentioned above in the description of his activities, this cooperation was strengthened by the Special Rapporteur's participation in the conference held in Cordoba.	وكما وردت الإشارة أعلاه، فقد تعزز هذا التعاون بفضل مشاركة المقرر الخاص في مؤتمر قرطبة.
The best example for this is the above mentioned Law on Gender equality in BiH, but other mentioned laws also contain this component, particularly those passed in the last two years.	وخير مثال على ذلك قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك السالف الذكر وإن كانت القوانين المذكورة الأخرى تتضمن هذا العنصر، وخاصة القوانين التي صدرت في السنتين الأخيرتين.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there.	وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك.
The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties.	9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية.
And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.	ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.	وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل.
The ring effect was first mentioned in academic literature by Orest Chwolson in 1924.	وذكر لأول مرة أثر الحلقة في أكاديمية الأدب من قبل أوريست شولسون في عام 1924.
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.	فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
The importance of establishing more flexible mechanisms to strengthen judicial cooperation was also mentioned.	وتم التطر ق أيضا إلى أهمية إنشاء آليات تت سم بقدر أكبر من المرونة من أجل تعزيز التعاون القضائي.
The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.	كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.
The lack of any agreement at the NPT Review Conference this past May, as I just mentioned, was extremely disappointing, given the urgent and serious challenges we face.	فقد كان الافتقار إلى أي اتفاق في المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في أيار مايو الماضي، كما ذكرت من فوري، مخيبا للآمال للغاية، بالنظر إلى ما تتسم به التحديات الماثلة أمامنا من إلحاح وخطورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية