Translation of "latter mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Latter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the latter cases, the findings of a project team can be sent to the FEC selection platform as mentioned above so that action can be further coordinated. | وفي الحالتين الأخيرتين، يمكن أن ترسل النتائج التي توصل إليها فريق مشروع ما إلى هيئة الاختيار التابعة للمركز لزيادة تنسيق الإجراءات على النحو المذكور أعلاه. |
| And the latter won out. | والحالة الثانية هي التي تغلبت |
| Of the latter, he says | عن الأخير يقول |
| The latter happened in October. | ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي. |
| The latter, in particular, was mentioned as a field in which much more progress should be made, given that some countries of origin had fallen short of expectations to facilitate and accept the return of migrants in an expeditious manner. | وأشير إلى هذا المجال الأخير، على وجه التحديد، باعتباره مجالا ينبغي تحقيق تقد م أكبر بكثير فيه، علما بأن بعض بلدان المنشأ قص رت في هذا المجال وكانت جهودها دون التوق عات فيما يتعلق بتيسير وقبول عودة المهاجرين بصورة سريعة. |
| I am of the latter view. | وأنا مع الرأي الأخير. |
| Stalin relied primarily on the latter. | وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية. |
| The latter seems the dominant motive. | يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن. |
| The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
| And a few from the latter . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| and let the latter follow them ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| And a few from the latter . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| and let the latter follow them ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| The latter is of particular importance. | وللثقة المتبادلة أهمية خاصة. |
| The former logically complements the latter. | فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية. |
| Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
| The latter two are difficult to liquidate. | ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. |
| The Mongolian government takes the latter view. | الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . |
| And a large group from the latter . | وثلة من الآخرين . |
| and a few from the latter ones . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| and a multitude from the latter ones . | وثلة من الآخرين . |
| Say , Indeed the former and latter generations | قل إن الأولين والآخرين . |
| then made the latter ones follow them ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| And a few from among the latter . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| And a large group from the latter . | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| and a few from the latter ones . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| and a multitude from the latter ones . | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| Say , Indeed the former and latter generations | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
| then made the latter ones follow them ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| And a few from among the latter . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| The latter is inconsistent with being an ally. | فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. |
| The latter failing haunts us to this day. | ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا. |
| Choosing the latter option would have devastating consequences. | واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة. |
| The latter united with Romania in April 1918. | اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918. |
| We shall then send the latter after them . | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| Then caused the latter folk to follow after ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| We shall then send the latter after them . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Then caused the latter folk to follow after ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| The latter also recognizes the importance of sanitation. | ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي. |
| The latter proposal was accepted by the Chairperson. | وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. |
| The latter has initiated negotiations on employment conditions. | ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| Comparing the above mentioned provisions of Article 38 of the Criminal Code with regard to the helper and the provision of subparagraph1 (b) of the Resolution 1373, it becomes obvious that the latter also stipulates criminalization of the act, which leads to the assistance in terrorism. | ولدى مقارنة أحكام المادة 38 من القانون الجنائي المشار إليها أعلاه فيما يتعلق بالمساعد وأحكام الفقرة 1 (ب) من القرار 1373، يتبين بوضوح أن الأحكام الأخيرة تنص أيضا على تجريم الفعل الذي يؤدي إلى المساعدة على ارتكاب أعمال إرهابية. |
Related searches : Latter Stage - Latter Point - Latter Approach - Latter Type - Latter Former - These Latter - Latter Effect - Latter Scenario - Latter Countries - Latter Process - Latter Route - Latter Chapter - Latter Definition