Translation of "specifically mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specifically - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.	ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها.
Many countries26 specifically mentioned NGO involvement in public policy formulation and national strategy development.	53 وأشار العديد من البلدان() إلى ضرورة أن يتم على وجه التحديد إشراك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات العامة ووضع الاستراتيجيات الوطنية.
We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text.	وقد فسرنا تحفظ إيطاليا على أنه ينطبق على الأطراف غير المذكورة صراحة فيه.
The Government's encouragement and support for African companies to invest in Africa was specifically mentioned.	وقد ن وه تحديدا بتشجيع الحكومة ودعمها للشركات الأفريقية من أجل الاستثمار في أفريقيا.
The issue of racism and discrimination was mentioned specifically in paragraph 25 of the Millennium Declaration.	وأشير إلى قضية العنصرية والتمييز، لا سيما في الفقرة 25 من إعلان الألفية.
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.	وقال إنه، علاوة على ذلك، يشك في أن توصيتين ذكرتهما الدولة الطرف بالتحديد قد نفذتا بشكل تام كما ز عم ذلك.
As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.	وحسب ما ذ كر أعلاه، فإنه مكلف على وجه التحديد بإجراء البحوث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة.
As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women.	182 كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي.
This concern was specifically mentioned in the decisions of the 1995 and 2000 review conferences of the Non Proliferation Treaty.	وقـد جـرى التعبيـر بشكل صريح عن هذا الانشغال في المقررات الصادرة عن مؤتمــري استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المعقودين في عامـ ـي 1995 و 2000.
Honour crimes are not specifically defined in the Criminal Code, and motive is not mentioned in the murder statistics kept by the police and Public Prosecution Service.	وهي غير م عر فة بصورة محددة في القانون الجنائي، كما أن دوافعها غير واردة في الإحصاءات الخاصة بجرائم القتل التي لدى الشرطة ودائرة الادعاء العام.
I have already mentioned the Secretary General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and I also mentioned specifically the Deputy Secretary General of the Conference, Mr. Enrique Román Morey, for their valuable assistance and support, which certainly facilitated discharging my duties as President.	وقد سبق لي أن ذكرت الأمين العام للمؤتمر، السيد سيرغي أوردزونوكيدزه، وأذكر أيضا بالتحديد نائب الأمين العام للمؤتمر، السيد إنريكي رومان موري، على ما قدماه من مساعدة ودعم قيمين، يس را قطعا اضطلاعي بمهامي كرئيس.
For example Specifically, he mentioned the work of some of the networks to provided related nNational oOzone uUnits (NOUs) with lists of licensed importers and exporters in their region.	فمثلا، تقوم بعض الشبكات بتزويد وحدات الأوزون الوطنية ذات الصلة بقوائم بالجهات المصدرة والمستوردة المرخصة في أقاليمها.
In particular, it was proposed that the treaty bodies that would cooperate with the new monitoring body should be specifically mentioned, as should the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances.	واقت رح على الخصوص الإشارة بشكل أدق إلى الهيئات التعاهدية التي ينبغي على هيئة المتابعة التعاون معها إلى جانب الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Specifically	وعلى وجه التحديد
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
Objective 4 of the North West Pacific Action Plan (NOWPAP) also refers to tourism specifically, and tourism is also mentioned in decisions, recommendations and plans adopted by the Parties to various other multilateral environmental agreements.	وأشير إلى السياحة أيضا في القرارات والتوصيات والخطط التي اعتمدتها الأطراف في الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف المختلفة.
As previously mentioned, in lieu of specifically targeted expenditures for technical cooperation activities, the World Bank uses a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large scale programmes and projects.	22 كما ذكر سابقا ، يقوم البنك الدولي، بدل رصد نفقات لأنشطة التعاون التقني خصيصا، باستخدام مزيج من القروض والمنح المتصلة بالمساعدات التي تقدم إما قبل البرامج والمشاريع الكبيرة الحجم أو بالاقتران معها.
The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes.	ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة خصيصا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. Italian Law n.	ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة تحديدا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية.
The prohibition also applies to instruments and technologies specifically designed for the production of the above mentioned weapons and of any other weapon that might be used to manipulate mankind and the biosphere for military purposes. Italian Law n.	ويطال الحظر أيضا الأدوات والتكنولوجيات المصممة خصيصا لإنتاج الأسلحة المذكورة أعلاه وأية أسلحة أخرى يمكن أن تستخدم لاستغلال البشرية والمحيط الحيوي لأغراض عسكرية.
The potential for illicit use of such technologies has been specifically mentioned in scientific literature and highlights the need to monitor technological developments, in respect of emerging processes and related equipment, with potential use in chemical and biological weapons programmes.	وقد أشارت الكتابات العلمية تحديدا إلى احتمال استخدام تلك التكنولوجيات بشكل غير مشروع ويسلط هذا الاحتمال الضوء على ضرورة رصد التطورات التكنولوجية، من حيث العمليات الناشئة والمعدات ذات الصلة، التي يحتمل استخدامها في برامج الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Many of these standards cover the broad areas of the Al Qaida Taliban arms embargo, and if its provisions were specifically mentioned in the various protocols, guidelines and technical documents that have been agreed, it would help States to attain better and more uniform implementation.	ويغطي العديد من هذه المعايير المجالات الواسعة لحظر الأسلحة المفروض على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، ولو ذكرت أحكامها بشكل محدد في مختلف البروتوكولات والمبادئ التوجيهية والوثائق الفنية المتفق عليها، لساعد ذلك الدول على تنفيذها بصورة أفضل وأكثر اتساقا.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
Invest sustainably. Majora mentioned this.	استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
Parallel structures were also mentioned.	وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.	ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	الأول أن دولا معينة تلجأ إلى أوروبا بصورة خاصة طلبا للمساعدة.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية