Translation of "this letter contains" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The letter contains the comments received and the IADC response to those comments.
وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات.
This book contains many pictures.
يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 (S 2005 12, annex).
وتتضمن الرسالة معلومات مستكملة عن أنشطة المجلس وتأتي إلحاقا بالرسالة المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 12، المرفق).
Warning This article contains distressing images
تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
(Warning this video contains graphic images.)
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
This programme contains some strong language.
شرطة بريطانيا إذهبواالي الجحيم
This menu contains other important links.
هذا قائمة تحتوي وصلات مهمة أخرى.
I don't know any TEDTalk that contains this.
لا أعرف أيا من محادثات تيد تحتوي هذا.
In this letter the girl addressed some of the concerns, fears, and hopes that many Russian Muslims are faced with today. hardingush published the letter, eliding the girl's personal information, and correcting her spelling, because, as he said it contains important information that gives hope for the future...
تستعرض الفتاة في هذه الرسالة القلق، المخاوف والآمال التي يعيشها العديد من الروس المسلمين في هذه الساعة. نشر Hardingush هذه الرسالة وحذف المعلومات الشخصية للفتاة وصحح أخطاءها الإملائية.
This is an important letter.
هذه رسالة مهمة.
This menu contains the links referring the document information.
هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
This report contains summaries of the substantive replies received.
ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
Scope of the note This note contains information on
دال المسائل التنظيمية 16 28 7
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
This letter is addressed to you.
هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.
هذه الرسالة موجهة إليك.
Don't forget to mail this letter.
لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
He wrote a letter like this
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
This website (www.unitar.org dfm) contains the latest information and documentation.
ويحتوي هذا الموقع على الشبكة (www.unitar.org dfm) على أحدث المعلومات والوثائق.
This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.
تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.
And he wrote a letter after this manner
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
And then I got a letter from this gentleman.
ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..
Does this letter have to be written in English?
هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
We need to remember to mail this letter tomorrow.
علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
I also draw the attention of Council members to document S 2005 651, which contains a letter dated 14 October 2005 from the representative of Lebanon addressed to the Secretary General.
واسترعي انتباه أعضاء المجلس أيضا إلى الوثيقة S 2005 651، التي تتضمن رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان.
Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers
تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.
Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images.
تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة
This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee.
وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالأشخاص والكيانات المعر فة من قبل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.
Don't open this letter until you're out of the country.
لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.
I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the sixtieth session of the Assembly, since it contains an assessment of the progress made by Honduras towards the attainment of the Millennium Goals, the ultimate objective of the Summit and of this regular session of the Assembly.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين، حيث أنها تتضمن تقييما للتقدم الذي أحرزته هندوراس في مجال تحقيق غايات الألفية، وهو الهدف النهائي لمؤتمر القمة والجمعية العامة في دورتها العادية هذه.
This allows the room to exhaust air that contains infinitesimal quantities of radioactivity and contaminants.
هذا يسمح للغرفة بتفريغ الهواء الذي يحتوي على كميات متناهية الصغر من النشاط الإشعاعي والملوثات.
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.
هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia.
تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من حكومة المملكة العربية السعودية().
Members of the Council have before them document S 2005 203, which contains a letter dated 24 March 2005 from the Secretary General transmitting the report of the Fact finding Mission to Lebanon.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 203، التي تتضمن رسالة مؤرخة 24 آذار مارس 2005 موجهة من الأمين العام يحيل بها تقرير بعثة تقصي الحقائق إلى لبنان.
Members of the Council have before them document S 2005 662, which contains a letter dated 20 October 2005 from the Secretary General, transmitting the report of the United Nations International Independent Investigation Commission.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقةS 2005 662 ، التي تتضمن رسالة من الأمين العام، مؤرخة 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، يحيل بها تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة.
Members of the Council have before them document S 2005 316, which contains a letter dated 16 May 2005 from the Permanent Representative of Denmark to the United Nations addressed to the Secretary General.
ومعروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 316 التي تتضمن رسالة مؤرخة 16 أيار مايو 2005 موجهة من الممثل الدائم للدانمرك إلى الأمين العام.
This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.
ويبدو أن هذا الاختلاف راجع في المقام الأول إلى اعتبارات إستراتيجية، إلا أنه قد يحمل أيضا بعدا ثقافيا .
This region contains about 45 genes, but some of these genes have not been well characterized.
هذه المنطقة تحتوي على حوالي 45 من الجينات، ولكن بعض هذه الجينات لم يتم وصفها بشكل دقيق.
This document contains summaries of the deliberations on three countries, namely Algeria, Benin and Sri Lanka.
للتجارة والتنمية
Scope of the note This document contains the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
2 تتضمن هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
I write once again this letter to the Security Council as a follow up to my letter this week to the United Nations Secretary General and to underscore some fundamental legal matters.
أكتب مرة أخرى هذه الرسالة الموجهة إلى مجلس الأمن كمتابعة لرسالتي التي وجهتها هذا الأسبوع إلى الأمين العام للأمم المتحدة ولإبراز بعض المسائل القانونية الأساسية.
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.
ويتضمن هذا القانون مبادئ ومعايير توجيهية محددة ي نظر فيها عند تقييم طلبات نقل الأسلحة.
I should like to draw attention to document S 2005 223, which contains the text of a letter dated 4 April 2005 from the Permanent Representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council.
أود أن أسترعـي الانتبـاه إلى الوثيقة S 2005 223 التي تتضمـن نـص رسالة مؤرخـة 4 نيسـان أبريل 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لـروانــدا.

 

Related searches : This Contains - The Letter Contains - This Letter - This Set Contains - This Pack Contains - This Email Contains - This Package Contains - This Chapter Contains - This Section Contains - This Document Contains - This Report Contains - This Product Contains - This List Contains - This Paper Contains