Translation of "this letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

This - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is an important letter.	هذه رسالة مهمة.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.	فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
This letter is addressed to you.	هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.	هذه الرسالة موجهة إليك.
Don't forget to mail this letter.	لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
He wrote a letter like this	وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
And he wrote a letter after this manner	وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.	وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
And then I got a letter from this gentleman.	ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..
Does this letter have to be written in English?	هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
We need to remember to mail this letter tomorrow.	علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.
Don't open this letter until you're out of the country.	لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
I write once again this letter to the Security Council as a follow up to my letter this week to the United Nations Secretary General and to underscore some fundamental legal matters.	أكتب مرة أخرى هذه الرسالة الموجهة إلى مجلس الأمن كمتابعة لرسالتي التي وجهتها هذا الأسبوع إلى الأمين العام للأمم المتحدة ولإبراز بعض المسائل القانونية الأساسية.
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.	فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي
In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya	هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.	فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea.	ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.
But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words.	لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة.
This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.	إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.	لماذا لأنه للحرية ، هذه ليست تقنية جديدة ، هذه هي الرسالة ، نحن نحصل على صوت انفجار كبير في السلوك.
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.	هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر
Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes.	لا تنشر هذه الرسالة، لأنني لا أجيد الروسية وأقترف أخطاء كثيرة.
I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document.	وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court.	ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.	لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.
Sixty members of parliament wrote a protest letter to state run Iranian television complaining about this representation.	كتب ستون عضو ا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص.
This strengthens Kate's faith and makes it much harder for Ann to reveal the letter to her.	هذا يعزز إيمان كيت، ويجعل من الأصعب بكثير على آن أن تكشف لها عن الرسالة.
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.	اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
It's a letter.	انها رسالة.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Letter from Palestine	رسالة من فلسطين
Letter to Botswana	رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.	تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.	بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتا .
I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if this letter could be made available to the Member States of the Organization.	وسأكون ممتنا إن تفضلتم بإتاحة هذه الرسالة للدول الأعضاء في المنظمة.
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).	ولهذا السبب فإني أرفق بهذه الرسالة أيضا نصا موحدا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي (انظر التذييل الثاني).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية