ترجمة "تحتوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين. | It includes what we used to call facilitators. |
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
محفظة واحدة تحتوى على 4.000 فرانك | One wallet containing 4,000 francs. |
تحتوى على آلاف اللترات من المياه | It contains a thousand litres of water. |
تحتوى على خريطة دايمكسون لفولير بكمنستر ت حرر هنا. | It has Buckminster Fuller's Dymaxion Map edited here. |
لقد تم خلطها واخشى ان تحتوى على سم | Yes. There's been some mixup, and it might contain poison. |
اعني، كم من هذه الانظمة النجمية تحتوى على كواكب | I mean, how many of those star systems have planets? |
لذلك فالكثير من أعمالى , تحتوى على بعض الأغراض الموجودة . | So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects. |
إنها تحتوى على محركات كهربائية مع نظام دفع جديد. | It has electric motors with a novel propulsion system. |
مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج. | like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg. |
و من ضمن الجواهر تحتوى على ياقوتة الأمير الأسود | Among the jewels it contains are the ruby of the Black Prince... |
150 قائمة تحتوى على صفحة . بها جميع انواع السلاطات | Young's used to have a menu, 150 pages long. |
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى. | This bottle contained a perfume which you yourself gave me. |
وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج. | And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg. |
ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي | Written applications for transportation permits must contain |
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم | You see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony. |
فقط واحدة منهم تحتوى على هذه الإجابة f( 2) 7 | Well, only one of them has that. f of minus 2 is equal to 7. |
ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك . | Our discoveries of the Titanic. |
تحتوى على 75 حبيبه من فليمنات الزئبق فى كلا منها | 75 grains of fulminate of mercury in each of them. |
.... حقيبه جلد سوداء تحتوى على عشرون حاويه للذخائر هنا وهنا | An ordinary black leather case with 20 rounds of ammunition, here and here. |
كل تجويف في هذه الأعمدة الرأسية التي تحتوى على ذبابة واحدة . | Each chamber in these two vertical stacks contains one fly. |
بعض هذه الأنواع من الوقود تحتوى على الطاقة أكثر من غيرها | Some fuels contain more energy than others. |
و تقول انها تحتوى على سم يكفى لقتل دستة من الرجال | You say it contains enough poison to kill a dozen men? |
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه. | He said the tomb contained a vast treasure which this is only a small thing. |
و كل حبة تحتوى على 97 وحدة من مانح الطاقة إندروكاين | And each pill contains 97 units of energygiving endracain. |
وهذه العناصر الكهربية هى التى تحتوى كل المعلومات عن أى شيئ يحفزها . | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
على غرار البلدان الأخرى في المنطقة، تحتوى هندوراس على موارد البيولوجية عديدة. | Like other countries in the region, Honduras contains vast biological resources. |
جزيئات ال DNA الطويلة ,تحتوى على جيناتك ت نظم فى قطع تسمى الكروموسومات | The long molecules of DNA, containing your genes, are organized into pieces called chromosomes. |
الا تكره هؤلاء المخرجيين التى لا تحتوى درامتهم على اى شىء من الواقعية | Don't you hate those directors who are different in real life from their dramas? But aren't you living like that yourself? Not even towards children, but towards adults. |
ان الرزمة التى اخرجها تبدو وكأن تحتوى على 500 دولار , وربما الف دولار | The roll he'd flashed looked like over 500, maybe 1,000. |
Slax KillBill تحتوى على برامج مثل Wine ، DosBox و Qemu لتشغيل دوس وتطبيقات ويندوز. | Slax KillBill included Wine, DOSBox and QEMU to run DOS and Microsoft Windows applications. |
وثبت أن هذه المشاكل أصعب من أن تحتوى داخل الحدود الوطنية أو حتى اﻹقليمية. | These have proved more and more difficult to contain within national or even regional boundaries. |
وقد حزنت جدا على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد د مرت . | And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed. |
وهذا يساعد على منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والمعدات التي تحتوى عليها | This would help to prevent illegal trade in ozone depleting substances and equipment containing them |
إذن فما نفعله هو أننا نضع مركبات تحتوى على مذيبات بترولية على بقعة تسرب بترول. | So what we're doing, we're putting compounds with petroleum solvents onto a petroleum spill. |
في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية. | They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture. |
لذا هي جزيرة طافيه تحتوى على مياه، مياه عذبه والتي يمكن أن تطير من مكان إلى آخر | So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place. |
لا شك أن التشريعات تحتوى على نصوص تتحدث عن تعويضات عقابية مثالية تهدف إلى منع السلوكيات الضارة بالمجتمع. | Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. |
ننتقل لنقطة آخرى, أن ألاكتشافات لم تكن طبيعية فقط, ولكنها كانت تحتوى على التاريخ الإنساني مثل اكتشاف سفينة تايتنك . | Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic. |
لذا فإذا كانت الزاوية القائمة تحتوى على ضلع قائم أعلى وأسفل، هذه تبدو 2 3 من الطريق إلى هناك | So if we know that a right angle would have this line straight up and down, this looks like it's 2 3 of the way there. |
وتغير الوضع جذريا حين تم اكتشاف ان الفيروسات تحتوى على مادة وراثية (جينات) في شكل حمض نووي DNA أو RNA . | The situation changed radically when it was discovered that viruses contain genetic material in the form of DNA or RNA. |
تستطيعون أن تستخدموا هذا لتتأكدوا أن بعض الخلايا العصبية فقط تحتوى على ضوئنا الم حفز للمسام وبعضها الآخر لا يحتوى عليه . | You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. |
فالأفلام الأميركية على سبيل المثال تحتوى على مشاهد جنس، وعنف وتشجيع على النزعة المادية، لكن كل هذا لا يلخص القصة بالكامل. | American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story. |
يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ). | Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?). |
لدى هذه الجسيمات المعروفة جسيمات أخرى غير معروفة.. من الجيل الثاني والثالث والتي تحمل شحنات مماثلة للجيل الأول.. ولكنها تحتوى على كتل أكبر بكثير. | These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses. |