Translation of "statement is true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

True - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.	إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.	في حال كون هذا الكلام صحيح ا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.	لو كان ذلك الكلام صحيح ا، فسنقبل هذا الإستنتاج.
This is Eisa ( Jesus ) , the son of Maryam a true statement , in which they doubt .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
This is Eisa ( Jesus ) , the son of Maryam a true statement , in which they doubt .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt . Who is more true in statement than Allah ?	الله لا إله إلا هو والله ليجمعنكم من قبوركم إلى في يوم القيامة لا ريب لا شك فيه ومن أي لا أحد أصدق من الله حديثا قولا .
He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt . Who is more true in statement than Allah ?	الله وحده المتفرد بالألوهية لجميع الخلق ، ليجمعنكم يوم القيامة ، الذي لا شك فيه ، للحساب والجزاء . ولا أحد أصدق من الله حديث ا فيما أخبر به .
But the statement, The more the government borrows, the more it has to pay for its borrowing, is sometimes true and sometimes false.	أما التصريح بأنه كلما زادت الحكومة من الاقتراض كلما أصبح لزاما عليها أن تسدد قروضها فقد يكون صادقا في بعض الأحيان وكاذبا في أحيان أخرى.
Note that this statement is only true when the refractive indices of both materials are real numbers, as is the case for materials like air and glass.	علما بأن هذه العبارة صحيحة فقط عندما تكون معاملات الانكسار لكل من المادتين ارقام حقيقية, كما هو الحال بالنسبة للمواد مثل الهواء والزجاج.
My last word to you is a statement I believe in, which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power.	آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
Statement by the President of the United States of America, 3 March 2005, at www.dhs.gov dhspublic display?theme 44 content 4382 print true.	() بيان ألقاه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية في 3 آذار مارس 2005، يرد على الموقع www.dhs.gov dhspublic display?theme 44 content 4382 print true.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
This is true.	إن ذلك صحيح.
It is true	حقا
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.	وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.	وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
It is not true.	هذا غير صحيح.
That is true, too.	وهذا صحيح أيضا.
Yes, it is true.	أجل، إنها الحقيقة.
Is that still true?	ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
But is it true?	ولكن أهي أنباء صادقة
The opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
The reverse is true.	لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
It is unfortunately true.	للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
Fuzzy logic, is a version of first order logic which allows the truth of a statement to be represented as a value between 0 and 1, rather than simply True (1) or False (0).	المنطق التقريبى، هو نوع من المنطق الأولى والذي يسمح بتمثيل حقيقة الجملة بقيمة بين 0 و 1، بدلا من مجرد (1) للصحيح أو (0) للخطأ.
The only statement of the true believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say , We hear and we obey . And those are the successful .	إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم فالقول اللائق بهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا بالإجابة وأولئك حينئذ هم المفلحون الناجون .
The only statement of the true believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say , We hear and we obey . And those are the successful .	أما المؤمنون حقا فدأبهم إذا دعوا إلى التحاكم في خصوماتهم إلى كتاب الله وحكم رسوله ، أن يقبلوا الحكم ويقولوا سمعنا ما قيل لنا وأطعنا م ن دعانا إلى ذلك ، وأولئك هم المفلحون الفائزون بمطلوبهم في جنات النعيم .
That was true five years ago, but it is much less true today.	وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance.	إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
Indeed, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
What you say is true.	ما قلته صحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية