Translation of "similar is true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

True - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

A similar situation was true for South Africa.	هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر.
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
It was true that the variety of gender equality units was confusing. Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.	42 وقال إنه صحيح أن وجود ضروب شتى من الوحدات المعنية بالمساواة بين الجنسين أمر يدعو إلى التشوش ولكن بالرغم من تطابق أو تشابه أسماء تلك الوحدات، فإنها تؤدي أدوارا مختلفة.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
More importantly, countries could use similar instruments, as part of a true international regulatory regime, to increase the effectiveness of their expansionary monetary policies.	والأمر الأكثر أهمية أن البلدان تستطيع أن تستخدم أدوات مماثلة كجزء من نظام حقيقي للتنظيم الدولي، من أجل زيادة فعالية سياساتها النقدية التوسعية.
This is true.	إن ذلك صحيح.
It is true	حقا
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.	وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.	وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
It is not true.	هذا غير صحيح.
That is true, too.	وهذا صحيح أيضا.
Yes, it is true.	أجل، إنها الحقيقة.
Is that still true?	ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
But is it true?	ولكن أهي أنباء صادقة
The opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
The reverse is true.	لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
It is unfortunately true.	للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
The story is similar in Africa.	والقصة مماثلة في أفريقيا.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Europe is following a similar path.	والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا.
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
Moldova is in a similar predicament.	وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Your problem is similar to mine.	مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
That was true five years ago, but it is much less true today.	وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance.	إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.
Now, 60 years on, we have been called upon to show similar resolve by renewing our institution in a way that remains true to its founders' purpose.	والآن، وبعد انقضاء ستين عاما ، فإننا مدعوون إلى إبداء تصميم مماثل من خلال تجديد منظمتنا بطريقة تبقى أمينة مخلصة لمقاصد مؤسسيها.
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
Indeed, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
What you say is true.	ما قلته صحيح.
What you say is true.	ما تقوله صحيح.
Everything he says is true.	كل شيء يقوله هو صحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية