Translation of "besides all this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
Ignoble , besides all that , base born
عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .
فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God .
فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
who is ignoble and besides all that , base born
عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
But besides, my brother found this very funny.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا .
Besides this , there will be two other gardens .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides this , there will be two other gardens .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
We drowned all the others ( besides Noah and his people ) .
ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
We drowned all the others ( besides Noah and his people ) .
ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Okay, but no, this is really besides the point.
حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة.
Besides this random process, there is a second random process.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta.
وقد تم إطلاع جميع الوزارات والإدارات والمنظمات شبه الحكومية في مالطة على هذا الإشعار القانوني، إضافة إلى نشره في الجريدة الرسمية.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات، وهذا هو العلم، هذه هي الجينات.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.
فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.
Besides Him . So scheme against me , all of you , and do not hesitate .
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
Besides Him , therefore scheme against me all together then give me no respite
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him , and He is the All mighty , the All wise .
إن الله يعلم ما بمعنى الذي يدعون يعبدون بالياء والتاء من دونه غيره من شيء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him , and He is the All mighty , the All wise .
إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد ، وأنها ليست بشيء في الحقيقة ، بل هي مجرد أسماء س م وها ، لا تنفع ولا تضر . وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به ، الحكيم في تدبيره وصنعه .
This is because only Allah is the Truth , and all that they worship besides Him are falsehood , and because only Allah is the Supreme , the Great .
ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم .
This is because only Allah is the Truth , and all that they worship besides Him are falsehood , and because only Allah is the Supreme , the Great .
ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه .
God knows whatever they worship besides Him He is the Majestic and All wise .
إن الله يعلم ما بمعنى الذي يدعون يعبدون بالياء والتاء من دونه غيره من شيء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
God knows whatever they worship besides Him He is the Majestic and All wise .
إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد ، وأنها ليست بشيء في الحقيقة ، بل هي مجرد أسماء س م وها ، لا تنفع ولا تضر . وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به ، الحكيم في تدبيره وصنعه .
But their hearts are heedless of this . Moreover , there are other deeds besides this which they do .
بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
But their hearts are heedless of this . Moreover , there are other deeds besides this which they do .
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
Besides this, thousands more students in Brazil use KDE products in their universities.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الآلاف من طلبة الجامعات في البرازيل يستخدمون برامج كدي داخل جامعاتهم.
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك.
Besides Him therefore all of you scheme against me and do not give me respite .
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
There will be for them therein all that they wish , and more besides in Our Presence .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
There will be for them therein all that they wish , and more besides in Our Presence .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,
بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know .
وإن للذين ظلموا بكفرهم عذابا دون ذلك في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر ولكن أكثرهم لا يعلمون أن العذاب ينزل بهم .
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know .
وإن لهؤلاء الظلمة عذاب ا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك ، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك .
The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery.
وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية.
God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment . God is certainly All hearing and All aware .
والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment . God is certainly All hearing and All aware .
والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?
لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many.
كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines and Tamar was their sister.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six.
جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.
God will judge with justice and truth but those whom they invoke besides Him , have no power to judge at all . Surely , God is all hearing , all seeing .
والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
God will judge with justice and truth but those whom they invoke besides Him , have no power to judge at all . Surely , God is all hearing , all seeing .
والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways then you shall add three cities more for yourselves, besides these three
اذا حفظت كل هذه الوصايا لتعملها كما انا اوصيك اليوم لتحب الرب الهك وتسلك في طرقه كل الايام فزد لنفسك ايضا ثلاث مدن على هذه الثلاث

 

Related searches : Besides This Aspect - Besides This Fact - Besides This Issue - This Includes Besides - This All - All This - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires - Said All This - Beyond All This - All This Trouble