ترجمة "علاوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاوة - ترجمة : علاوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bonus Furthermore Raise Moreover Allowance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.
Especially if you travel south of Spain .
علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
and 8 witnesses met in Damascus
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Moreover, it is highly dangerous.
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
Moreover, we must do away with the right of the veto.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
Something else is needed as well.
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
Moreover, it means preserving financial stability.
وارتفعت علاوة المجازفة في روسيا حتى بلغت عنان السماء.
Risk premia in Russia have skyrocketed.
علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين.
Furthermore, they were characterized by low voter participation.
علاوة على ذلك، ف صلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح.
Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
واليوم أصبحت التهديدات تأتي من جهات غير تابعة لدولة ما، علاوة على التهديدات من جانب الدول، وهي تعرض أمن الإنسانية كافة للخطر، علاوة على أمن الدول.
Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states.
والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضا الآن.
To be fair, there is now a professional premium on male looks as well.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
هذا علاوة على الكثير من الأعباء المالية المفروضة على المستوى المحلي.
This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.
ففي أوروبا، ترتفع فوارق علاوة المجازفة على الديون السيادية الإيطالية والأسبانية.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
A further 1,500 arrive every day.
لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج.
But then when she had another blood test, the results shocked her.
علاوة على ذلك، زعمت الفلبين رسميا كون صباح جزء من أراضيها.
Moreover, the Philippines has yet to officially drop its claim that Sabah is part of its territory.
علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم.
Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film.
وهي تعاني، علاوة على ذلك، من عواقب انجراحيتها أمام الكوارث الطبيعية.
They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
علاوة على ذلك، ركبت أجهزة تصوير خاصة في بعض مركبات الشرطة.
In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
وبالرغم من اختلال الكونجرس الأميركي، فإن القطاع الخاص سوف يعمل بشكل متزايد على تحويل علاوة عدم اليقين المسببة للشلل، والتي تعوق الكثير من الاستثمارات، إلى علاوة مخاطر أقل تخريبا.
Notwithstanding a dysfunctional Congress, the private sector will increasingly convert a paralyzing uncertainty premium, which impedes much investment, into a less disruptive risk premium.
علاوة على ذلك، غالبا ما ينتج عن هذه المفاهيم وصفات وحلول مغايرة.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.
In addition, they may have to provide additional resources.
فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزانا عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.
علاوة على ذلك منحت الحكومة العسكرية مسؤولي اللجنة ح ص ان ة من الم ساءلة القانونية .
Furthermore, the junta gave NBTC officials immunity from legal accountability.
علاوة على ذلك، وكما نعلم جميعا، جاءت هذه نتيجة مناقشات طويلة ومعمقة.
Moreover, as we all know, it is the result of lengthy and in depth consultations.
59 علاوة على ذلك، فإن استحداث هذه العملية لن يكلف اللجنة شيئا.
Also, the establishment of this process would cost the Committee nothing.
وتضم تلك الالتزامات، علاوة على إعلان الألفية، خطة إنمائية شاملة كاملة التمويل.
Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda.
علاوة على ذلك، يجري التخطيط لبرنامج تدريبي لصالح رؤساء الوكالات ومراكز التنسيق.
Furthermore, a training programme for the Heads of Agencies and focal points is also planned.
إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
A wage premium based solely on citizenship is grating.
ولم تتقلص علاوة المجازفة على الديون السيادية لليونان وأيرلندا وغير ذلك من البلدان.
The risk premia on the sovereign debt of Greece, Ireland, and others have not diminished.
علاوة على ذلك، يؤمن ميدفيديف بعبثية المواجهة بين الدولة والمجتمع المدني وبقلة جدواها.
Moreover, he appears to believe that confrontations between the state and civil society are counterproductive.
وأخيرا فإن الترتيبات الإقليمية الجديدة، علاوة على المشاريع النوعية، ستتطلب مصادر متنوعة للتمويل.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
وإضافة إلى ذلك، فإن علاوة العمل أفضل تنسيقا مع برامج دعم الدخل الأخرى.
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.
وكان الوفد قد وصف علاوة على ذلك الضمانات القانونية الموفرة لمنظمات المجتمع المدني.
The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations.
وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم.
Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.
ويتولى المحققون، علاوة على هذا، تناول الضحايا في إطار من التفهم بشكل عام.
In addition, investigators by and large treat victims with empathy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاوة السيولة - علاوة إصدار - علاوة الأجور - علاوة التحويل - علاوة آجلة - علاوة معلومة - علاوة الولاء - علاوة المستحقة - علاوة ندرة - علاوة التضخم - علاوة المكافأة - علاوة الأجر - علاوة الاستراتيجي