ترجمة "يعطيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gives Giving Given Gave Chance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعطيك العافية.
Bless you!
ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون
But there is nothing like that can make you lull
ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش .
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش .
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث.
I can have your bags taken down and searched without cause.
العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God.
العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحا جدا جدا في الحياة ..
It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.
Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
ان سمعت عن احدى مدنك التي يعطيك الرب الهك لتسكن فيها قولا
If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying,
تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
ومتى أتيت الى الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا وامتلكتها وسكنت فيها
It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein,
اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.
Honour thy father and thy mother that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
ان سمعت عن احدى مدنك التي يعطيك الرب الهك لتسكن فيها قولا
If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها.
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
ومتى أتيت الى الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا وامتلكتها وسكنت فيها
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein
وفي شوارع القدس، يعطيك الإسرائيليون والفلسطينيون انطباعا بأنهم يتعمدون ألا يرى بعضهم بعضا.
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.
لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you
فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه.
Then Eli answered, Go in peace and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.
لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه.
Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you.
لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee
فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه.
Then Eli answered and said, Go in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه.
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
هذا كان إعلانا من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
بالرغم من أنه قد يعطيك شعور ا بأنهم يصنعون إعلان يضاهي المنتج الذي يقومون ببيعه.
Although you get the feeling they wound up making a commercial better than the product they're selling LOL. Note The translation of the Tweet has been updated based on insights from Marc Adler.
متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم
When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses
واما مدن هؤلاء الشعوب التي يعطيك الرب الهك نصيبا فلا تستبق منها نسمة ما
But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes
متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم
When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses
واما مدن هؤلاء الشعوب التي يعطيك الرب الهك نصيبا فلا تستبق منها نسمة ما
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth
اسمه 'بي ال أي اس'، و هو من مسببات الأمراض و يعطيك رائحة فم جيدة
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
متى دخلت الارض التي يعطيك الرب الهك لا تتعلم ان تفعل مثل رجس اولئك الامم.
When you have come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.
فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster
متى دخلت الارض التي يعطيك الرب الهك لا تتعلم ان تفعل مثل رجس اولئك الامم.
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister
وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.
فاعلم انه ليس لاجل برك يعطيك الرب الهك هذه الارض الجي دة لتمتلكها لانك شعب صلب الرقبة
Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness for you are a stiff necked people.
حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman.
فاعلم انه ليس لاجل برك يعطيك الرب الهك هذه الارض الجي دة لتمتلكها لانك شعب صلب الرقبة
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness for thou art a stiffnecked people.
حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم.
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
قضاة وعرفاء تجعل لك في جميع ابوابك التي يعطيك الرب الهك حسب اسباطك فيقضون للشعب قضاء عادلا.
You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes and they shall judge the people with righteous judgment.
اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him