ترجمة "يمنحك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمنحك النشاط عند المخاطرة. | It gives you the kick out of taking risks. |
| ربما يمنحك ذلك ماتتمناه. | Maybe it will give you your heart's desire. |
| لعله يمنحك دورا صغيرا | Perhaps he'll give you a little part. |
| يمنحك مذاق ا أطيب ورائحة أفضل للمياه. | It gives you better tasting and odourless water |
| ألا يمنحك هذا نوعا من المسؤولية | Doesn't that give you some kind of responsibility? |
| يمنحك ابتكارنا الأخير وسيلة لامتلاكYouTube بين يديك. | Our latest innovation gives you a way to literally hold YouTube in your hand. |
| يمنحك القليل من الوقت الإضافى لتقرر كيف ستتجاوزنى | Give you a little extra time to figure out how you're gonna cross me. |
| لذلك نأمل أن يمنحك بداية منطقية لنطاق النظام الشمسي. | So hopefully that gives you a beginning sense of the scale of the solar system. |
| نعم ، لقد صليت أن يمنحك آتون ) التواضع و الأخلاق ) | Yes. I prayed that Aton would teach you humility, and manners. |
| الرئيس حانق نوعا ما. عندماتعمل، لا أحد يمنحك المال. | The boss is kind of grouchy. |
| وأعتقد أن هذا يمنحك فكرة جيدة عن لماذا يعتقد الأهل | And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. |
| وأنهم على صواب في كل مرة. حسنا ، جيفيس يمنحك بنفس الطريقة | And they're right every time. |
| وعملية المكافأة. إذ يمنحك الشعور بالمكافأة عند عمل أشياء ممتعة، تتضم ن المخاطرة | It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks. |
| انه ساعدني في العثور عليك لقد وعد ان يمنحك 1000 للقاء حصري | He's promised to give you 1,000 for an exclusive. |
| ما الذي يمنحك الحق في الحديث عن الزواج مع اي سيدة محترمة | What right have you to talk marriage to any decent woman? |
| حاول ان تعرف سبب خطأ فرضياتك الأولية لأن هذا قد يمنحك بعض المعرفة. | Understand why your initial hypotheses were wrong because it's this why not that might give you some insight. |
| هولمز من المحتمل ان يمنحك الطلاق لكنه ان يتركني ابدا انتقل من كتيبته | Holmes'd probably give you a divorce,but never let me transfer out of his outfit. |
| و هو أمر يمنحك شعور بالتميز, أليس كذلك و قد تخاطر بحياتك من أجله. | And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. |
| لديهم شعور بالأنا، ويحب ون التحد ي.. وبالتأكيد يحب ون المال ويمكن للمال أن يمنحك كل شيء | They have an ego, they like challenge, and of course they like money and everything you can get for money. |
| الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, | Comics is a kind of call and response in which the artist gives you something to see within the panels, and then gives you something to imagine between the panels. |
| و هو أمر يمنحك شعور بالتميز, أليس كذلك و قد تخاطر بحياتك من أجله. | Total variety and uncertainty. And it's significant, isn't it? |
| لكن اذا كنت تحاول الأنتقال من نقطة أ الى النقطة ب، الوقوف ثابت ا لن يمنحك | But if you're trying to get from point A to point B, then standing still won't do you much good. |
| ما تتحدث عنه ، خاصة مع الأسخاص المؤثرين، يمنحك الحق في الجلوس مع الفائزين ، إذا فلتتكلم. | What you talk about, especially with influential people, earns you the right to sit at the winner's table, so to speak. |
| يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها | You gotta be a saint to stand off the power that little box can give you. |
| أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضا بأنك تراني ملكا لك | I suppose it gives you a thrill. A dirty little thrill. I suppose you see me as your own private dirty postcard. |
| لكن قائدنا ( الفوهرر) قد سمع عن علاماتك الدراسية و قد قرر بأن يمنحك ما تريده بالضبط | But our Führer heard about your report card... and decided to give you just what you want. |
| كما أنه في حين وصولك إلى أسفل الترتيب فقد يمنحك هذا شعور طفيف بالرهبة و أو الغثيان | However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. |
| ذلك على سبيل المثال ، هذه الخدمة غير عادية ، وجوجل التي يمنحك عندما تريد القيام به والبحث عن الصور | So for example, this extraordinary service, which Google gives you when you want to do an image search |
| وما آمله هو أن يمنحك هذا الصف بعضا مما تبدو عليه طبيعة ريادة الأعمال والأشياء التي يلزمك فعلها. | What I hope is this class gave you a small taste of what entrepreneurship feels like, and what are the things you need to do. |
| الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات. | Comics is a kind of call and response in which the artist gives you something to see within the panels, and then gives you something to imagine between the panels. |
| وأعتقد أن هذا يمنحك فكرة جيدة عن لماذا يعتقد الأهل أن مقاعد السيارة رائعة جدا. أنظروالى الطفل في مقعد السيارة. | And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat. |
| الحب الحقيقي لا يؤذي بل يرفع منك حتى عندما يعاقبك ويمنحك الحرية بقدر ما يمنحك مكان ا في البيت لتعود إليه. | Real love does not hurt. Instead, it uplifts even as it grounds you frees you as much as it gives you a place to come home to. |
| ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق. | On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later. |
| وقد لا تكون الرسومات كاملة لكن التطبيق عالي الأداء يمنحك ثبات أكبر، لم يعجبنا ذلك اللون، مكان الزر غير مناسب، الخ. | The graphics might not be complete but a high fidelity app gives you more resolution and we really didn't like that color, the button was in the wrong place, etc. |
| إذا كنت حقا لا تريد الذهاب ... إلى المدرسة وعقلك مشوش . ربما بإمكان جدي أن يمنحك وظيفة (ستكون وظيفة جي دة ، يا (فراتز | If you really don't want to go to school, and your mind is made up, maybe my grandfather could give you a job. |
| وقد لا يمنحك شعورك بالكرامة سقفا يحميك أو عملا تتكسب منه رزقك، إلا أنه سوف يساعدك في التمسك بالأمل في الأوقات العصيبة. | Dignity may not provide you with a roof or a job, but it helps in maintaining hope in hard times. |
| أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم. | He could not probably give the right kind of love for you, but for us, he has given the people the right kind of love, that is important. |
| وحق التأليف والنشر يمنحك الحق في منع الآخرين من نسخ أو توزيع أعمالك أو أن يقتبس منها. ويمكنك أن تحمي بحقوق التأليف والنشر أمور كثيرة أكثر من التقنية. | Copyright just gives you the right to prevent others from copying or distributing or making derivatives of your work. |
| مقامرة معيارية (SG) يطلب من المجيبين الاختيار بين البقاء في حالة من اعتلال الصحة لفترة من الوقت، أو اختيار التدخل الطبي الذي يمنحك فرصة إما استعادة الصحة المثالية، أو الموت. | Standard gamble (SG) Respondents are asked to choose between remaining in a state of ill health for a period of time, or choosing a medical intervention which has a chance of either restoring them to perfect health, or killing them. |
| ي عزز تضو ر ك جوع ا من شعورك بإنسانيتك كما يجعلك أكثر إدراك ا لمعنى وجودك وذلك لأن عدم حصولك على الطعام سيودي بحياتك لذا يمنحك الإضراب فرصة للتفكير في قيمة الحياة والمغزى وراء كونك حي ا . | To suffer from hunger is to feel more human, moving closer to the animal condition that precedes us, and also to reflect on the meaning of existence because if you don t feed yourself, you decompose and that makes you think about life and the meaning of being here. |
| ولنفترض أنك تتمتع بسلطة القرار التي يمنحك إياها قانون السناتور دود، وأنك دخلت إلى الاجتماع الحاسم عاقدا العزم على إنقاذ البنك المتعثر ـ أو على أسوأ تقدير إنقاذه مع اقتطاع قسم كبير(وهذا يعني خسائر) من أموال الدائنين غير المؤم نين. | You have Senator Dodd s Resolution Authority and you enter the decisive meeting determined not to save the troubled bank or, at worst, to save it with a substantial haircut (i.e., losses) for unsecured creditors. |
