ترجمة "يمنحني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gives Grant Pleasure Strength Feels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فوجودك يمنحني القو ة
You being here gives me strength.
وهذا يمنحني الشجاعة.
And that gives me courage.
يأسك يمنحني القوة
Your desperation gives me strength.
ألن يمنحني أحدكم فرصة
Won't somebody give me a chance?
وحده الحب يمنحني القوة
Only love gives me strength.
لان الاستاذ نام يمنحني حبا اكثر
Because I received more love from Professor Nam.
هل يمنحني ذلك مزيد ا من الحرية
Would that give me a little more freedom?
و يمنحني الفرصة لدراسة حالات المرضى
and I study the hospital patients.
وكأن العمل معهـم يمنحني قيمـة كبيرة!
As if it is of a big value for me, to work with them.
ليس مربحا لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
It's not very lucrative, but it gives me plenty of spare time.
ولذلك فهو يمنحني مركزا نبيلا كقائد لطليعة القوات
Thus he gives me the noble rank of vanguard commander.
مما يمنحني الفرصة لأسرد بعضا من نكاتي القديمة.
Just gives me a chance to do some of my old jokes.
و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?
إن لم أكن كذلك , أدعوا الرب أن يمنحني القدسية
lfl am not, may God bestow His grace upon me!
ولأن المستحيل دوما مجهول يمنحني الارتجال الثقة أني سأخدع المستحيل
And since what's impossible is always unknown, it allows me to believe I can cheat the impossible.
إن لم يمنحني (موريس) مباركته فهو يقف عائق ا في طريقي
I might have guessed it.
إنه يمنحني فرصة على الأقل لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة
At least it gives me a chance... to separate Glabrus from Crassus for a while.
ضغطته ، اعتقدت في الحقيقة أنه سوف يمنحني دائرة كاملة مرتين ، في الواقع
I click on him, and I really thought he was going to bring me full circle twice, in fact.
إنه أول رجل لطيف ألتقي به في حياتي وأول من يمنحني شيئا
The only one that ever gave me anyzhing.
(تصفيق) وهذا هو السبب لقد سألت هذا الكونغرس أن يمنحني السلطة لترسيخ البيروقراطية الفيدرالية ، لذلك
Too often, it's inefficient, outdated and remote.
لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري.
I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport.
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جدا أنك ستبقى رجلا للأبد
You may not be an animal, Spartacus... but this sorry show gives me very little hope... that you'll ever be a man.
وبالتالي، رأيت أنني، كأول رئيس لهذا العام، قد حصلت على ح كم فريد إلى حد ما يمنحني تفويضا بتسمية منسقين خاصين.
Subsequently, I felt that as the first President of the year, I had at my disposal a rather unique provision, mandating me to identify Special Coordinators.
و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة. و هذه المتغيرات, هذه المتغيرات المناخية تتعلق بعملية التمثيل الغذائي للجسم البشري.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
إذا ، مع كل هذه اللمسات المسرحية، يمنحني هذا دورا جديدا .. وقد يكون ذلك رب ما الدراماترغي ( شخص يتول ى تطوير العروض والأوبرات نظريا )
So with all these theatric elements, this pushes me in another role, and that would be, possibly, the dramaturge.
وكان حسها القوي بالواجب الحقيقي المفروض على أي سياسي يمنحني دائما شعورا بالارتياح أثناء أي نضال سياسي، فواجبنا كزعماء ليس التشبث بالمنصب، بل استخدام سلطتنا لتحسن حياة الناس وزيادة نطاق حريتهم.
Her rigorous sense of the true duty of a politician always gave me comfort during a political struggle, for our duty as leaders is not to hold office, but to use our power to improve people s lives and increase the scope of their freedom.
بعد أول نص ترجمته (بطريقة غير محترفة)، بدا لي الأمر سهلا وممتعا ولكنه في الوقت نفسه يمنحني فرصة التعرف على ثقافات أخرى، لذا فأنا جد انتقائي في اختياري للموضوع الذي سوف أنقله.
The first time that I completed a translation (not professionally), it seemed simple and enjoyable. But at the same time, it gave me the opportunity to learn about other cultures.
وبالرغم من هذا في بعض الأحيان، لا تكون علاقاتي ذات مدى واسع لطلب العون، عندها أجلس ببساطة مع ابني لأدرك كم هو قادر على تعليمي، وأستمر في بناء نفسي لأكون الأم التي يستحقها وهذا يمنحني شعورا غامر ا بالسلام.
Sometimes though, my connections are not even far ranging. I simply listen to my child, realise how much he's teaching me, and I continue to grow into the parent he deserves. And that gives me a tremendous sense of peace.