ترجمة "يمنحني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gives Grant Pleasure Strength Feels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري.
I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport.
وبالتالي، رأيت أنني، كأول رئيس لهذا العام، قد حصلت على ح كم فريد إلى حد ما يمنحني تفويضا بتسمية منسقين خاصين.
Subsequently, I felt that as the first President of the year, I had at my disposal a rather unique provision, mandating me to identify Special Coordinators.
و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة. و هذه المتغيرات, هذه المتغيرات المناخية تتعلق بعملية التمثيل الغذائي للجسم البشري.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
وكان حسها القوي بالواجب الحقيقي المفروض على أي سياسي يمنحني دائما شعورا بالارتياح أثناء أي نضال سياسي، فواجبنا كزعماء ليس التشبث بالمنصب، بل استخدام سلطتنا لتحسن حياة الناس وزيادة نطاق حريتهم.
Her rigorous sense of the true duty of a politician always gave me comfort during a political struggle, for our duty as leaders is not to hold office, but to use our power to improve people s lives and increase the scope of their freedom.
بعد أول نص ترجمته (بطريقة غير محترفة)، بدا لي الأمر سهلا وممتعا ولكنه في الوقت نفسه يمنحني فرصة التعرف على ثقافات أخرى، لذا فأنا جد انتقائي في اختياري للموضوع الذي سوف أنقله.
The first time that I completed a translation (not professionally), it seemed simple and enjoyable. But at the same time, it gave me the opportunity to learn about other cultures.
وبالرغم من هذا في بعض الأحيان، لا تكون علاقاتي ذات مدى واسع لطلب العون، عندها أجلس ببساطة مع ابني لأدرك كم هو قادر على تعليمي، وأستمر في بناء نفسي لأكون الأم التي يستحقها وهذا يمنحني شعورا غامر ا بالسلام.
Sometimes though, my connections are not even far ranging. I simply listen to my child, realise how much he's teaching me, and I continue to grow into the parent he deserves. And that gives me a tremendous sense of peace.