Translation of "they would charge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While some paragraphs of the draft resolution would require the utilization of extrabudgetary resources, these are not identified since they would not lead to any charge against assessed funds.
وبينما قد تتطلب بعـض فقــرات مشروع القرار استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، فإنها لم تحدد نظرا لأنها لن تؤدي إلى أي تغيير فيما يتعلق بصناديق الأنصبة المقررة.
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge
وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And these things give in charge, that they may be blameless.
فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم.
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
فيحفظون حراستك وحراسة الخيمة كلها ولكن الى امتعة القدس والى المذبح لا يقتربون لئلا يموتوا هم وانتم جميعا.
It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge.
وستعزز حيث سيكون للطلبة حرية الاختيار في طريقة إنفاق النقود التي كانوا سيستعملونها لدفع رسم الخدمة التي كانت إجبارية من ذي قبل.
The most familiar charge is electric charge.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired.
وسيكون من المفيد معرفة الكيفية التي تمت بها ترقية القضاة، ومن الذي كان مكلفا بعملية الترقية، وما إذا كان القضاة قد ظلوا في مناصبهم الأولية حتى ترقيتهم أو تقاعدهم.
They sit on top of one another in the standard charge space.
تقبع على بعضه البعض في فضاء الشحن المعروف.
Most important, they have put talented people in charge of the process.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصا موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.
وسوف يقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيتطلب اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007.
However, the electron is thought to be stable on theoretical grounds the electron is the least massive particle with non zero electric charge, so its decay would violate charge conservation.
ومع ذلك فإنه يعتقد أن الإلكترون يكون مستقرا على أسس نظرية فالإلكترون هو أقل الجسيمات الضخمة ذات شحنة لاصفرية، لذلك فإضمحلالها ينتهك قانون بقاء الشحنة.
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
Or do they own the treasures of thy Lord ? Or have they been given charge ( thereof ) ?
أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر .
Do they own the treasures of your Lord , or have they been given charge of them ?
أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر .
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Or do they own the treasures of thy Lord ? Or have they been given charge ( thereof ) ?
أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
Do they own the treasures of your Lord , or have they been given charge of them ?
أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
In other words, he would kill them where they were found, not only on the battlefield, but also in other sovereign countries, such as Pakistan, without charge or trial.
أي أنه بعبارة أخرى لا يتورع عن قتلهم حيثما كانوا، وليس فقط في ساحة المعركة، بل وأيضا في دول أخرى ذات سيادة، مثل باكستان، ومن دون اتهام أو محاكمة.
Had women been in charge of the AU, they would have known that the machismo of African men doesn't allow them to be shaken by threats of violent confrontation.
ولو كان النساء مسؤولات عن الاتحاد الأفريقي، لكن قد أدركن عرفن أن الغرور الذكوري للرجال الأفارقة لا يسمح لهم بأن تهتز مشاعرهم إزاء التهديد بالمواجهة العنيفة.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن
And they have a charge ( of murder ) against me . So I fear that they will kill me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge ( of murder ) against me . So I fear that they will kill me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.
ولو كان رئيس صربيا السابق سلوبودان ميلوسوفيتش ما زال على قيد الحياة لكان قرار محكمة العدل الدولية قد برأه من تهمة ارتكاب جريمة الإبادة العرقية.
Under the new law, Snow would have been in charge of the stability of the entire US economy.
وبموجب القانون الجديد فإن سنو كان ليصبح مسؤولا عن استقرار الاقتصاد الأميركي بالكامل.
So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
لذا كلها تنقسم وينتج عن ذلك نمط جميل.. في فضاء شحن سداسي الابعاد.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
ونأخذ منهم كما كبيرا من المال لقاء هذا ولنرى ماذا يفكرون حيال هذا
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6 of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone.
طبقا للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6 من أهل مدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائد على الجميع.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?
هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
He said O my Lord ! I do fear that they will charge me with falsehood
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
He said O my Lord ! I do fear that they will charge me with falsehood
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
These are accounts from the Unseen , which We reveal to you . You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled .
ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
These are accounts from the Unseen , which We reveal to you . You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled .
ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .

 

Related searches : Would Charge - They Charge - They Would - We Would Charge - I Would Charge - They Will Charge - They Would Become - They Would Want - They Would Appreciate - If They Would - They Would Like - They Would Have - They Would Rather - They Would Need