Translation of "if they would" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
If they want to expel me, they would. | لو ارادوا القيام بأى شئ فليقوموا به الآن, انا لست جبانا |
What would they say if they heard us? | ماذا سيقولان لو تمكنا من سماعنا |
What would happen if they spoke?! | بدون مايتكلمون و خنقتنا العبره شلون لو تكلموا! |
If only they would let him fight. | ربما لو تركوه يقاتل فقط |
They would feel as if they were appointing a government. | وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة. |
Even if they did, they would shy away from forecasting. | وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات. |
So if they had nonlethal weapons, then they would say, | اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا, حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات. |
No. If they ever met it, they would follow it. | لا، لأن هما لو قابلاه، سيتبعانه. |
Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
They would go for it if they could figure out how. | بإمكانهم أن يحصلو عليها إذا كانو قادرين على معرفة كيفية الحصول عليها. |
They would cry louder if they had to make the bricks. | سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب |
Judah, if they would see Jesus of Nazareth they will know... | جودا , إذا رأوا يسوع الناصرى ... سيعلمون |
If they had had money, they would have been fine people. | لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين. |
So, if you measured them, they would be. | نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت |
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D | ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D |
Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists. | ربما كان الخصم ليعطلوا شبكاتهم الخاصة لو كانوا يعلمون أن من يخونهم هم من الجهاديين . |
If those are expelled , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them . Even if they helped them , they would surely turn their backs , then they would not be helped . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
If those are expelled , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them . Even if they helped them , they would surely turn their backs , then they would not be helped . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
If they were to be attacked they would not help them . Even if they were to help them , they would run away from the battle and leave them helpless . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
If they were to be attacked they would not help them . Even if they were to help them , they would run away from the battle and leave them helpless . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. | ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى. |
And if they saw them , they would say , These people are lost . | وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
If they were able to, the problem would end. | إذا كانوا قادرين، ستنتهي المشكلة. |
And if they were unlucky, Greenspan would rescue them. | وإذا كانوا محظوظين، أن غرينسبان إنقاذهم. |
If they agree, then the survey would be conducted. | فإن وافقوا، يمكن إجراء المسح بعد ذلك. |
They thought, Who would use it if you didn't? | فقط فكروا بأنه من سيستخدمها إن لم تفعل أنت |
(Most animals would if they lost half that much.) | معظم الحيوانات قد تموت لو خسرت نصف تلك الكمية من وزنها. |
If they went head to head, who would win? | إن تنافسا فأيهما سينجح |
would something be disturbed if they stay too long? | أستكون هناك مشكلة إذا بقوا لفترة أطول |
If they worked together, why would he murder her? | لو كانوا قد عملوا معا، لما عساه يقتلها |
If they did that, our parcels would stop coming. | إذا فعلوا ذلك طرودنا ستتوقف عن المجئ |
If they get his companion, the question would be | لو وجدوا هذا الرفيق السؤالالمطروحهو |
What would happen if they did burn me up? | ماذا يحدث لو اشعلوا فى النار |
What would be wrong with that if they did? | و ما المشكلة إذا فعلوا ذلك |
If they hadn't pulled me off him, I would. | إذا هم ما سحبونى ، أنا |
If you've been caught they would hang you too. | لو أمسكوك كانوا سيشنقونك أيضا |
If they are expelled or fought against , they will not go with them , nor will they will help them . Indeed , if they helped them , they would turn their backs andthen they would not be helped . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
If they are expelled or fought against , they will not go with them , nor will they will help them . Indeed , if they helped them , they would turn their backs andthen they would not be helped . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
( For ) indeed if they are driven out they go not out with them , and indeed if they are attacked they help them not , and indeed if they had helped them they would have turned and fled , and then they would not have been victorious . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
( For ) indeed if they are driven out they go not out with them , and indeed if they are attacked they help them not , and indeed if they had helped them they would have turned and fled , and then they would not have been victorious . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you. | وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك. |
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. | ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم. |
If I had asked people then what they wanted, they would have answered, | لو سألت الناس مالذي يريدونه, سوف يجيبون, |
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you. | وإذا كان لديهم عرض نطاق(معد ل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك. |
Related searches : Would If - If Would - If They - They Would - If He Would - If She Would - If Everyone Would - If One Would - If It Would - Even If Would - If I Would - If We Would - If You Would - If They Know