Translation of "we would charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

Would - translation :

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.	إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.	أما نحن أهل كوبا فنظل مسئولين عن إذكاء نار الثورة والإبقاء عليها حية متقدة.
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction.	إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.	ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.	وسوف يقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيتطلب اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007.
However, the electron is thought to be stable on theoretical grounds the electron is the least massive particle with non zero electric charge, so its decay would violate charge conservation.	ومع ذلك فإنه يعتقد أن الإلكترون يكون مستقرا على أسس نظرية فالإلكترون هو أقل الجسيمات الضخمة ذات شحنة لاصفرية، لذلك فإضمحلالها ينتهك قانون بقاء الشحنة.
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.	ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.	في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.	وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	ولكن إذا عملنا من خلال فضاء شحن ثماني الابعاد.. يمكننا تخصيص شحنات فريدة لكل جسيم جديد.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.	ولو كان رئيس صربيا السابق سلوبودان ميلوسوفيتش ما زال على قيد الحياة لكان قرار محكمة العدل الدولية قد برأه من تهمة ارتكاب جريمة الإبادة العرقية.
Under the new law, Snow would have been in charge of the stability of the entire US economy.	وبموجب القانون الجديد فإن سنو كان ليصبح مسؤولا عن استقرار الاقتصاد الأميركي بالكامل.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6 of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone.	طبقا للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6 من أهل مدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائد على الجميع.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
And if Allah had pleased , they would not have set up others ( with Him ) and We have not appointed you a keeper over them , and you are not placed in charge of them .	ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا رقيبا فتجازيهم بأعمالهم وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
And if Allah had pleased , they would not have set up others ( with Him ) and We have not appointed you a keeper over them , and you are not placed in charge of them .	ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك أيها الرسول عليهم رقيب ا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بق ي م عليهم تدبر مصالحهم .
We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.	فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.
While some paragraphs of the draft resolution would require the utilization of extrabudgetary resources, these are not identified since they would not lead to any charge against assessed funds.	وبينما قد تتطلب بعـض فقــرات مشروع القرار استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، فإنها لم تحدد نظرا لأنها لن تؤدي إلى أي تغيير فيما يتعلق بصناديق الأنصبة المقررة.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009.	ولو كان دينغ على رأس السلطة اليوم، لكنا نرى منه حرصا على إعادة الصين إلى العلاقات التعاونية مع الولايات المتحدة كما كانت الحال في أوائل عام 2009.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.	ومع عجز أي مؤسسة سياسية عن تولي المسؤولية، فإن بعض البلدان مثل إيطاليا وأسبانيا سوف تعود إلى حافة الإفلاس نتيجة للفزع.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.	ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.
One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e.	في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات.
We charge no soul with more than it can bear . We have a record which clearly shows the truth and they will not be wronged .	ولا نكلف عبد ا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به ، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم ، ولا ي ظ لم أحد منهم .
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وسوف ي قيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، وهو ما سيستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين على الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وهذا سوف ي حم ل على صندوق الطوارئ، ولذلك ستلزم اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 يتعين أن توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وسوف ي قيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، وسيتطلب، بصفته هذه، موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين على الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وسوف ي قيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين على الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
Ms. Luddy (Ireland) said it was hoped that the national breast screening programme would be launched in 2007 it would be free of charge to the target 50 65 age group.	32 السيدة لودي (أيرلندا) قالت إنها تأمل في أنه سيتم العمل في عام 2007 بالبرنامج الوطني لفحص سرطان الثدي.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
Accreditation is free of charge.	ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
We charge no soul with more than it can bear . We have a Book with Us which speaks the truth , and they shall not be wronged .	ولا نكلف عبد ا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به ، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم ، ولا ي ظ لم أحد منهم .
These are accounts from the Unseen , which We reveal to you . You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled .	ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
These are accounts from the Unseen , which We reveal to you . You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled .	ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!	الحقيقة أن هذه التوجهات الجديدة تختلف تمام الاختلاف عما أسفرت عنه الأحداث أثناء السنوات الأخيرة، حين كان مجرد الإقامة في فندق مملوك لليبيا يجعلك ع ـرضة للاتهام بارتكاب جريمة من ق ـب ل الولايات المتحدة!
The establishment is needed of a follow up commission that would be in charge of implementing and monitoring strategies aimed at fighting climate change.	ويلزم إنشاء لجنة متابعة تكون مسؤولة عن تنفيذ الاستراتيجيات ورصدها بهدف مكافحة تغير المناخ.
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.	والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية