Translation of "they would rather" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rather - translation : They - translation : They would rather - translation : Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I think the conclusion is that Mill's theory that when a majority people are asked what they would rather do, they will answer that they would rather engage in a higher pleasure. | وأعتقد الاستنتاج هو أن نظرية مطحنة لأنه عندما سأل الناس أغلبية ماذا سيفعلون بدلا من ذلك، |
| Would you rather? | ـ أتفضل ذلك |
| Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. | بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى. |
| I would rather, sir. | أود ذلك سيدي |
| Would you rather leave? | هل تفضل الرحيل |
| I would rather stand. | أفضل الوقوف |
| Would you rather fry? | أتفضل أن تحترق |
| Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government. | لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة. |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| I would rather not wait ... | أفضلألاأنتظر.. |
| Or would you rather stay? | او انك تريدين ذلك |
| Would you rather I wouldn't? | هل تمنيت ألا أفعل ذلك |
| Would you rather stay here? | هل تحبي أن تبقي هنا |
| Would you rather wipe windshields? | هل تفضلين مسح الزجاج الأمامى |
| I rather hoped it would. | أتمنى ذلك |
| I would rather have nothing. | افضل ان لا اخذ شيئا فى الواقع على ان اكون |
| They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply. | وحين تكون الأسعار مرتفعة فسوف يفضلون بيع نفطهم أولا ثم الاستثمار فيما بعد، حتى يتمكنوا من تقييد الزيادة في المعروض. |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| The IDPs in Kalma said that they would rather die in the camp than go back. | وقال المشردون المقيمون في مخيم كلمه إنهم يفضلون الموت في المخيم على العودة إلى ديارهم. |
| I would rather starve than steal. | أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. |
| I would rather sing than dance. | أفضل الغناء على الرقص. |
| I would rather text than talk. | أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| Now, you would rather be C. | الآن، ستفضل أن تكون س . |
| Would you rather I didn't talk? | هل ت فضل الا تتكلم |
| Would you rather refuse the commission? | هل ستفضل رفض هذا التفويض |
| I would rather lose my head. | الأفضل من ذلك أن أفقد رأسي |
| I would rather go with you. | انني افضل الذهاب معك |
| Would you rather go somewhere else? | أتفضل الذهاب إلى مكان آخر |
| I would rather... rather go to the police station... and give myself up. | أنا أفضل يقينا يقينا ... الذهابإلىقسم الشرطة واسلم نفسي |
| They would say , Our eyes have only been dazzled . Rather , we are a people affected by magic . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| They would certainly say Only our eyes have been covered over , rather we are an enchanted people . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| They would say , Our eyes have only been dazzled . Rather , we are a people affected by magic . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| They would certainly say Only our eyes have been covered over , rather we are an enchanted people . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| Are your fathers so forgetful of their fatherland... that they would let it perish rather than you? | هل آباؤكم وضعـوا أرض أجدادهم فيطيالنسيـان... وذلك يجعلونهـا تنهـار بدلا منكم |
| I would rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| But sane people would rather avoid inflation. | ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم. |
| Would you rather be C or D? | هل ترغب في أن تكون س أو د |
| Yes, I rather expected it would be. | آجل , توقعت ذلك |
| Would you rather answer the questions downtown? | هل ت فض ل الأجابة على الأسئلة فى القسم |
| I would rather have his first. Mine? | أ فض ل أن أسمع ما لديه أولا |
| I would rather, if you don't mind. | أود ذلك, إن كنت لا ت مانع |
| Why would you rather die than talk? | لماذا تفض ل الموت على الكلام |
| They are rather sudden, and they change suddenly. | هم في الغالب فجائيين، و يتغيرون فجأة. |
| But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No. | ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار رفضوا جميعهم |
Related searches : Would Rather - They Would - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have - Would Rather Like - He Would Rather
