Translation of "they were stopped" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
والسبب الوحيد الذي حال دون إيقافهم وتفتيشهم بشكل ملائم هو تصريحهم بأنهم كانوا في طريقهم إلى جنوب أوسيتيا.
Fadil stopped his meds and the voices were back.
توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
They haven't stopped arguing since they went in there.
منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكف ا عن الت خاصم.
If they have not stopped to think
إن كانوا قد فك روا يوم ا
Arabs were by this time suing for a truce and the Jews replied that they were prepared to consider it if the Arabs stopped shooting.
العرب كانوا قبل هذا الوقت يقاضي لهدنة واليهود أجابوا بأنهم كانوا على استعداد للنظر أنه إذا توقف إطلاق النار العرب.
Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials.
لقد توقف الناس عن استخدام الحجارة لأن البرونز والحديد كانا أعظم نفعا من الحجارة.
They can be stopped only by a third party force.
ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
I thought we were really going to Iraq. Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes.
ظننت حينها أننا ذاهبون للعراق بالفعل، ثم توقفوا في الصحراء وكنت بالكاد أرى عبر العصابة التي وضعوها على عيني .
Other direct investments were also stopped by Congress on the pretext of national security.
كما أوقف الكونجرس غير ذلك العديد من الاستثمارات المباشرة بحجة حماية الأمن القومي.
From 1617, wool exports were stopped entirely, and only domestic staples would remain in England.
ومنذ عام 1617، توقفت صادرات الصوف تمام ا، ولن تبقى سوى البضائع الرئيسية المحلية في إنجلترا.
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.
وكانت الدعوى القضائية قد أوقفت بطلب من الحكومة الباكستانية عندما أصبح زرداري رئيسا.
Sami stopped.
توق ف سامي.
But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.
فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
فتوقفت وسائل النقل العامة، وتوقفت القطارات من وإلى المدينة، وأغلقت المحال والشركات، وط ل ب من المواطنين البقاء في منازلهم.
Continue if stopped
أكمل إذا أوق ف
The clock stopped.
توقفت الساعة عن العمل.
Sami stopped eating.
توق ف سامي عن الأكل.
Sami's life stopped.
توق فت حياة سامي.
Sami stopped crying.
توق ف سامي عن البكاء.
Sami stopped talking.
توق ف سامي عن الكلام.
Credit stopped flowing.
وتوقف الائتمان عن التدفق.
You never stopped.
أنت لم تكن لتتوقف.
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
وانسد ت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء.
There were reports that the vehicles which carried the hostages passed through Iraqi police checkpoints without being stopped.
كانت هناك تقارير تفيد بأن المركبات التي حملت الرهائن مرت عبر نقاط تفتيش للشرطة العراقية دون توقف.
Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped.
وأ ج ل أيضا تنفيذ عدد من المشاريع الهندسية المهمة، كما توقف تجديد الموقع الجديد لمقر البعثة.
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع.
Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name.
العديد من السيدات حاولن مرات قليلة متعددة ولكنهن توقفن عن اللفظ بأسماء أزواجهن.
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
وبقولهما هذا كف ا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما .
Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره.
Child stopped or terminated
تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
The clock has stopped.
توقفت الساعة.
Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
The rain has stopped.
توق ف المطر.
Sami stopped seeing Layla.
توق ف سامي عن مواعدة ليلى.
Sami stopped liking Layla.
توق ف سامي عن حب ليلى.
This should be stopped.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
It stopped each time.
وكان يتوقف في كل مرة.
The Greek and Irish bailouts are only temporary palliatives they do nothing to curtail indebtedness, and they have not stopped contagion.
إن عمليات الإنقاذ اليونانية والأيرلندية ليست أكثر من مسكنات مؤقتة فهي غير مجدية في تقليص المديونية، ولم تتمكن من منع انتقال العدوى إلى بلدان أخرى.
This act was forced on the Italian government by Napoleon III, who threatened military intervention if Garibaldi were not stopped.
واضطر هذا العمل من الحكومة الإيطالية من قبل نابليون الثالث، الذي هدد بالتدخل العسكري إذا لم توقف غاريبالدي.
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained
وانسد ت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء.
But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
ولما سمع سنبل ط وطوبيا والعرب والعمونيون والاشدوديون ان اسوار اورشليم قد رممت والثغر ابتدأت تسد غضبوا جدا.
In fact they have fallen by only one third and have stopped falling since the 1980 s.
ولكنها في الواقع انخفضت بنسبة الثلث فقط ـ ثم توقفت عن الانخفاض منذ ثمانينيات القرن العشرين.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح
Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now.
يعتبر حسين مناور نفسه جالب ا للنحس بسبب كثرة إيقافه أمني ا فقد تم استجوابه من مطارات لوس أنجلوس وحتى مقدونيا إلا أنه يعلق مازح ا أن الجميع صاروا يعرفونه الآن فلم يعد يوقفه أحد.

 

Related searches : They Stopped - Were Stopped - They Were - Stopped - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having - But They Were - They Were Fine