ترجمة "إيقافه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب لذلك إيقافه. | It must therefore be stopped. |
| الأسد كفرعون، لايستطع أحد إيقافه. | Assad as a Pharaoh, Nobody stopped him. |
| يتم استيراد 0 إلى مكتبة الموسيقى. هل تريد إيقافه | 0 is still being imported into the music library. Would you like to stop it? |
| أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري. | What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels. |
| وعلى الرغم من ذلك، الموقع الرئيسي، الذي تنقل منه لايف جورنال، لم يتم إيقافه. | Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered. |
| 6 7 ويتعلق السبب الثاني الذي ساقه صاحب البلاغ لتعليل إيقافه بردته في عام 1996. | 6.7 The second ground put forward by the complainant for his arrest has to do with his apostasy in 1996. |
| أما الصين التي كانت ذات يوم بمثابة محرك النمو العالمي الذي لا يمكن إيقافه، فقد بدأت تتباطأ الآن. | China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing. |
| لقد تزايدت سرعة حياتنا اليومية بشكل واضح ـ وليس إلى الأفضل ـ بسبب هذا التطور الذي لا سبيل إلى إيقافه. | The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution. |
| وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية. | He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC. |
| سيتمكن من الدوران حول الكوكب في العام المقبل بالرغم من ذلك يتم إيقافه من قبل الأمن كل مرة يحاول فيها السفر حول العالم. | He will orbit above the planet next year. But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| تشغيل الأجهزة السريع للعرض يتم إيقافه أيضا بشكل افتراضي, يجب على المستخدمين رفع مستوى التسريع بأنفسهم إذا كانوا يثقون ببرنامج تشغيل بطاقة العرض. | The hardware acceleration for display is also turned off by default, users have to turn the acceleration level up themselves if they trust the display card driver. |
| إننا نبني تلسكوبات للبحث عن الخطر الذي يتهددنا. هذه خطوة أولى عظيمة، لكن ما الخطوة الثانية الخطوة الثانية هي أن نرى الجرم متجها نحونا، وعلينا إيقافه. ماذا نفعل | We're building telescopes that are looking for the threat. That's a great first step, but what's the second step? The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do? |
| كما أن جمعية التكافل الوطنية وهي حزب يمين وسط الذي ينتمي إليه أرتيتشو، قد صرحت بأنه كعضو كونجرس سيتم فصله في حال تمت الموافقة على إيقافه عن العمل. | Furthermore, the group National Solidarity , a centre right party to which Urtecho belongs, said that the congressman would be separated from their ranks if the suspension was approved. |
| لقد يئست من العد كانت تلك إجابته عندما س ئل عن عدد المرات التي تم إيقافه واستجوابه فيها مستطرد ا حديثه إن عدد المرات التي تم إيقافي فيه جنوني بحق | I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. It is absolutely insane the amount of times I ve been stopped. |
| الفتاة أو الإمرأة التي تخشي الإبلاغ عن حادثة تحرش هي شيطان أخرس. لأنها إن نجت من تحرش جنسي, أخت أخرى قد تقع ضحية إغتصاب من نفس الشخص إن لم يتم إيقافه | The girl or the woman who fears to report the harassment incident is a silent devil because may be she survived a sexual harassment but another sister of her can be a victim of rape from the same person if he is not stopped. |
| يعتبر حسين مناور نفسه جالب ا للنحس بسبب كثرة إيقافه أمني ا فقد تم استجوابه من مطارات لوس أنجلوس وحتى مقدونيا إلا أنه يعلق مازح ا أن الجميع صاروا يعرفونه الآن فلم يعد يوقفه أحد. | Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now. |
| يدان مرفوعتان للإله عنوة، خيط من الدماء ر سم إثر جرح بفعل الكلبشات قدمان مشدودتان تحاولان لمس الأرض بأطراف الأصابع حتى لو لم أشأ ذلك، أنين يصدر مني لا أستطيع إيقافه، ويكمل معي عبد الرحمن الأنين. | Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control. A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it. Abdul Rahman also whines. |
| آحر عيد تم الاحتفال به بواسطة الإنكا كان في عام 1535 حيث تم إيقافه بعد ذلك من قبل الكنيسة الكاثوليكية والمحتل الإسباني، وحتى العام 1944، عندما تم إحياءه وإعادة الاحتفال به مرة أخرى متبعين وصف المؤرخ جارسيلاسو دى لافيجا. | The last Inti Raymi celebrated by the Incas took place in 1535 after which the Catholic Church and the Spanish Conquest put a stop to it, until 1944, when it was brought back following the descriptions of the historian Inca Garcilaso de la Vega. |
| غير أن الدولة الطرف توضح أنه كان باستطاعة الشرطة أو جماعة خصومه المسلمين، لو أرادتا فعلا إيقافه أو مضايقته، أن تعثرا عليه بسهولة في منزل عائلته الثاني عندما كان يقيم فيه من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 1999. | The State party points out that if the police or the complainant's Muslim opponents had really wanted to arrest or disturb him, they could easily have found him at his family's second home while he was living there between January and July 1999. |
| سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها. أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري. والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا. | What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels. Indeed, the decisions to be made by Asia on energy production and use will determine the fate of our planet s environment. |
| وردت بناء Maasvlakte 2 الموافقة السياسية الأولي في عام 2004، لكن تم إيقافه من قبل الدولة فان رعد (مجلس الدولة الهولندي، الذي يقدم المشورة للحكومة والبرلمان في التشريع والحكم) في عام 2005، وذلك لأن الخطط لم تأخذ في الاعتبار بما فيه الكفاية من القضايا البيئية. | The construction of a second Maasvlakte received initial political approval in 2004, but was stopped by the Raad van State (the Dutch Council of State, which advises the government and parliament on legislation and governance) in 2005, because the plans did not take enough account of environmental issues. |
| كذلك، يبدو من غير المعقول أن يكون صاحب البلاغ قد أقام في المنزل الثاني لوالده طيلة سبعة أشهر ثم في بيت عمه طيلة شهرين دون مضايقة من الشرطة، بينما كانت الشرطة نفسها تسعى إلى إيقافه بتهمة القذف، لا سيما بعد فراره من مخفر الشرطة. | Similarly, the fact that the complainant spent seven months at his father's second home, then two months at his uncle's home without being troubled by the police when the police were supposed to be searching for him for blasphemy, particularly after he had escaped from a police station, does not seem plausible. |
