ترجمة "توق فت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
برمجيات المحاكاة فت التفاعلية المعلمون والطلاب يتحدثون عن فت | TEACHERS AND STUDENTS SPEAK ABOUT PHET |
ما هو فت | WHAT IS PHET? |
كان أيضا توق الناس العميق للحرية. | It was also people's deep longing for freedom. |
إبهامين للأعلى ل فت | Ryan O'Block Two thumbs up for PHET. |
العنوان فت هو متعة لم أسمع أبدأ أي طالب يدلي بتغذية سلبية عن فت | Michael Dusbon I've never heard a student give me negative feedback about a PhET sim. |
ما الذي يجعل فت فعالة | WHAT MAKES PHET EFFECTlVE? |
فت هو أي بود البرمجيات التعليمية. | Douglas Duncan PhET is the iPod of educational software. |
انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
العنوان فت هو تصوري . حيث أجد أن برمجيات فت تطابق جدا مع الطريقة التي أتصورأنا ما يحدث في النظام. | PHET IS VlSUAL So I find that PhETs matched very well with the way I visualize what's happening in the system. |
فت من أفضل برمجيات المحاكاة في الفيزياء | Paul Doherty PhET is the best physics simulation software I've ever encountered, |
كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا | All who thirst for freedom may come with us. |
العنوان فت هو صحيح علميا . ومع برمجيات فت هناك الكثير من الرعاية الذي يذهب إلى كل برمجية بحيث أن هذه ليست قضية. | PHET IS SClENTlFICALLY SOUND And with PhET sims there is so much care that goes into each sim that this is not an issue. |
وأعتقد أن فت بالتأكيد يوفر أمثلة في العالم الحقيقي | PHET PROVlDES REAL WORLD EXAMPLES |
انا أحب برمجيات فت التفاعلية. أجدها ممتعة حتى لي انا. | Dedra Demaree I love the PhET simulations. I find that they are really fun even for me to play with. |
بعد ذلك ننتقل إلى برمجية فت التفاعلية لنرى ماهو الجواب الصحيح | Then we'll go to the PHET sim to see what the right answer is. |
واحدة من الأشياء المميزة في فت أنها مبنية من نتائج البحوث | One of the unique things about PhET is that it's research based. |
وهناك برمجيات أخرى من فت والتي تجعل تمثيل الفيزياء أكثر فهما | There are other PhET sims that are making physics representations make more sense. |
وقد طورنا مثلا في فصل الفيزياء 3، (دعونا نعمل له فت ) | Janice Heil We developed this saying in Physics 3, Let's PhET it out. |
البعض منا قد يختلف وحينها نقول، دعونا نتأكد عن طريق فت . | Some of us would disagree and we'd like, well let's just check the PhET. |
واحدة من الأشياء التي يسمح فت بها ولا تسمح بها الأشياء الأخرى | Dedra Demaree One of the things that PhET allows that other things don't allow is that when something spontaneously comes up in class, |
توق روزا إلى عالم لا ي ضح ى بالعدالة فيه باسم الحرية، ولا بالحرية فيه باسم العدالة. | Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. |
إن توق المرأة القوي إلى السلام يمك نها من أداء دور هام في الترويج لعمليات السلام. | Their ardent yearning for peace enables them to play a more important role in the promotion of peace processes. |
وبعد قيام حكومة جديدة في جنوب افريقيا، أصبح هناك توق شديد في البلد إلى اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي. | With the establishment of the new Government in South Africa, there is a considerable keenness in the country to attract foreign investment. |
فت عبارة عن مجموعة من أكثر من 100 من المحاكاة التفاعلية لتدريس وتعلم العلوم. | PhET is a collection of over 100 interactive simulations for teaching and learning science. |
ففي المحاضرة استخدم فت بطرق متعددة. في بعض الأحيان استخدمها فقط في حالة العرض. | So in lecture I use PhET in a variety of ways. Sometimes I'm using it just as a demonstration. |
العنوان فت مبنية على البحث حقيقة أنها تأتي من البحوث مهم جدا بالنسبة لي | Laura Duncan he fact that it comes from research is really important to me. |
العنوان فت سهلة الاستخدام لا يحتاجون حقا إلى التعليمات لمعرفة كيفية استخدام برمجية المحاكاة. | PHET IS EASY TO USE |
مجموعة فت للمحاكاة هي واحدة من أفضل برمجيات المحاكاة المعدة إعدادا جيدا والتي تستخدم في التعليم | The PhET suite of simulations is one of the most carefully thought out simulations that we have employed in our instruction. |
وفكرة مكان العمل المفتوح تسمح لنا العنوان فت هو أداة للتجريب بتشجيع الطلاب باللعب لفهم العالم. | The idea of an open workspace allows us then to encourage students to mess about to make sense of the world. |
وصولا إلى مدينة بولدر هنا. وهذا يوضح لي أن تأثير فت هو تأثيرعالمي، وهذا شئ عظيم | So that demonstrates to me that the impact of the PhET applets right now, is worldwide, which is a remarkable thing. |
أسهل طريقة للعرض على كل الفصل والتأكد أن كل طالب يرى هو عرض برمجية فت على الشاشة. | The easiest way to show the whole class to make sure everyone can see is to have a big PhET sim up on the screen. |
وأعتقد أن الكثير من معلمي العلوم ينبغي أن يستخدمو فت، وسوف يرون ان الطلاب يستمتعون بالعلوم بشكل أكثر. | Trish Loeblein I think lots of science teachers should use PhET. I think they would really see that students enjoy science more. |
ن ش ر ت أعماله في العديد من المطبوعات الدولية مثل تايم و مجلة سنداي تايمز ومجلة فت وواشنطن بوست ونيويورك تايمز. | His work has been published in numerous international publications, including TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post and The New York Times. |
مجموعة فت متوفرة مجانا على شبكة الإنترنت. يمكنك التشغيل على الإنترنت، أو يمكنك تحميلها إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. | They're all free on the web. You can run them online or you can download them to your computer. |
العنوان فت يتجاوز المختبر . المحاكاة تسمح لك بالذهاب إلى أبعد ما يمكن أن تفعله في الحياة الحقيقية،و بسرعة. | PHET GOES BEYOND THE LAB Paul Doherty Simulations allow you to go beyond what you could do in real life, quickly. |
أحد الأهداف الرئيسة من فت تزويد الطلاب ببيئة استكشافية مفتوحة بحيث يتمكن الطلبة من التعامل مع المادة العلمية مثل العلماء | One of the main goals of PhET is to provide students with an open exploratory environment where they can engage with the science content like a scientist. |
في دائرة حقيقية أنهم فقط يعلمون أن الإلكترونات تتدفق بسبب إضاءة المصباح، ولكن في حالة برمجية فت يستطيعون رؤية الالكترونات. | In a real circuit they can only infer that electrons are flowing wires by the brightness of the bulbs, but in the PhET sims they can see the electrons. |
العنوان فت يوفر أمثلة العالم الحقيقي الأشياء التي في الفصول الدراسية ولا يمكن رؤيتها أو وضع يديك عليها وتخيلها أبدا. | I think PhET definitely provides real world examples things that in the classroom you can't see or get your hands on at all. |
وكان غريغور في غرف فندق صغير يعتقد دائما عن توق مع بعض ، وعندما ، كان متعبا بها ، كان عليه أن يلقي بنفسه في وسائد رطبة. | Gregor in small hotel rooms had always thought about with a certain longing, when, tired out, he had had to throw himself into the damp bedclothes. |
فت يسمح لك التوقف في المنتصف وانظر ماهي معادلة الموجه عند هذه النقطة أو انظر ماهي السرعة في ذروة الحركة لكرة... | PhET allows you to pause it in the middle and see what the wave equation is at this point or see the velocity at the peak of the ball's motion. |
وعند استخدام الطلاب محاكاة فت، يكون تركيزهم على الفيزياء، لا على كيف أقوم بتشغيل هذه المحاكاة، حيث أنها عملت بشكل مبسط. | And when students use a PhET simulation, they are focused on the physics, not how do I run this simulation, that's all been made very simple. |
فمن الواضح بالنسبة لي أن فريق التطوير في فت يدخل حقا في التفاصيل، وهكذا قد ينظر مبتدئ لبرمجية حركة الجزيئات في قانون الغاز | It's clear to me that the PhET development team really sweats the details, and so a novice might look at the motion of the molecules in the Gas Law applet |
ورغم تغير الكثير من الأمور في عالمنا على مدى الأعوام الستين الماضية، هناك شيء واحد ظل ثابتا ولم يتغير ألا وهو توق البشرية إلى السلام والكرامة والحرية. | Though much has changed in our world over the last 60 years, one thing has remained constant mankind's yearning for peace, dignity and freedom. |
ربما لم تكن إجابتها هي الأكثر تألقا ، ولكن لو أدرك المحكمون آنذاك توق الهنود الشديد إلى تسجيل أي نجاح رياضي لفهموا أنها لم تكن تعبر عن أولوية غير معقولة أو حمقاء. | Sapre s answer might not have been the brightest, but if the judges had any idea of how desperate Indians are for sporting success, they would have understood that she was not expressing such an absurd priority. |
ولقد عكس توق الدولة اليهودية إلى إطلاق طاقاتها الخلاقة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، كما فتح المجال لتبني سياسة خارجية مستقلة إبداعية لم تكن مرتبطة أو مشروطة بالقيود المحب طة المرتبطة بالصراع العربي الإسرائيلي. | It reflected the yearning of the Jewish state to unleash its creative energies in economic and social matters, as it created space for an independent, imaginative foreign policy that was not linked to, or conditioned by, the paralyzing constraints of the Arab Israeli conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرغبة توق - توق في الانتماء