Translation of "they were right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

They - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were right.	ولقد كانا على حق في ذلك.
They were right.	والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
They were right, but hopelessly imprecise.	أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right to do so.	والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك.
Perhaps they were right to be skeptical.	وربما كان النواب محقين في تشككهم.
In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?	على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون . أليس كذلك
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. They were right.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.	أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
We were right.	إلا أنني ومعي هيئة الموظفين الذين عملوا برفقتي في مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس بل كلينتون ، أكدنا استنادا إلى التغيرات التي طرأت على الاقتصاد آنذاك أن معدل البطالة الذي لا يقود إلى تسارع معدلات التضخم كان أقل من ذلك إلى حد كبير. وكنا محقين.
For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.	اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.	اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.	وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي.
On Friday, June 22nd, children, women, elderly and worried citizen were violently beaten because they executed the most basic right the right to protest.	في يوم الجمعة، ٢٢ من يونيو حزيران، ضرب الأطفال والنساء وكبار السن ومواطنون قلقون بعنف لقيامهم بممارسة حق من حقوقهم الأساسية الحق في التظاهر.
You were absolutely right.	كنت محقا قطعا.
And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.	و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا
A Section ( among them ) were guided , a section were bound to go astray , ( for ) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path .	فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
A Section ( among them ) were guided , a section were bound to go astray , ( for ) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path .	جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
Tom and Mary were right.	كان توم و ماري محق ان.
And he and his hosts were arrogant in the land , without right , and they thought that they would never return to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he and his hosts were arrogant in the land , without right , and they thought that they would never return to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction.	ولقد كانوا محقين في تشككهم بشأن مزاعم الولايات المتحدة فيما يتصل بالخطر الوشيك المتمثل في أسلحة الدمار الشامل.
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.	فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم.
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.	ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
Both were right to do so.	وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
to Pharaoh and his elite , but they followed Pharaoh s dictates , and Pharaoh s dictates were not right minded .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
to Pharaoh and his elite , but they followed Pharaoh s dictates , and Pharaoh s dictates were not right minded .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
Disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest , as though they were led forth unto death while they looked on .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest , as though they were led forth unto death while they looked on .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow they were of Saul's brothers of Benjamin.	نازعون في القسي يرمون الحجارة والسهام من القسي باليمين واليسار من اخوة شاول من بنيامين.
Right? They did.	أصحيح هذا لقد قاما بذالك.
Are they right?	ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق
Are they right?	ت ـرى أهم على حق
Are they right?	ولكن هل هم محقون في اقتراحهم هذا
Are they right?	ت رى هل هم على حق
They are right.	وهم محقون.
They are right.	وهم محقون في اعتقادهم هذا.
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment and they were affrighted.	ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
Europe s leaders were right about the pressure.	كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
People were being denounced left and right.	وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
And we were right to do so.	وكنا على صواب.
Were the doves right, or just lucky?	ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب
And they are right.	وهم محقون في هذا.
But are they right?	ولكن هل هي حجج سليمة حقا
They may be right.	ربما كانوا على حق في تصورهم هذا.
They may be right.	وربما كانوا محقين في زعمهم هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية