Translation of "were right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were right.
ولقد كانا على حق في ذلك.
They were right.
والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
We were right.
إلا أنني ومعي هيئة الموظفين الذين عملوا برفقتي في مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس بل كلينتون ، أكدنا استنادا إلى التغيرات التي طرأت على الاقتصاد آنذاك أن معدل البطالة الذي لا يقود إلى تسارع معدلات التضخم كان أقل من ذلك إلى حد كبير. وكنا محقين.
You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
Tom and Mary were right.
كان توم و ماري محق ان.
Both were right to do so.
وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
They were right, but hopelessly imprecise.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right to do so.
والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك.
Perhaps they were right to be skeptical.
وربما كان النواب محقين في تشككهم.
Europe s leaders were right about the pressure.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
People were being denounced left and right.
وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
And we were right to do so.
وكنا على صواب.
Were the doves right, or just lucky?
ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب
It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions.
وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة.
Oh yeah, you were right. He took that one.
آه نعم، أنت كنت صحيح ا . أخذ ذلك الساندوتش .
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
The hawks were right to be in a hurry.
كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع.
And the ( cities were ) right on the high road .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And the ( cities were ) right on the high road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
On all of these issues, historically minded economists were right.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
Have you considered if he were on the right way ,
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون . أليس كذلك
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
The upper loggias (B) to the right of the entrance were glazed.
تم تلميع الجزء الممتد من المقطع العلوي (B) إلى يمين المدخل.
And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. They were right.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.
أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
But, if the regulators were right, the French institutions would be more stable.
أما إذا أصابت الأجهزة التنظيمية فإن المؤسسات الفرنسية سوف تصبح أكثر استقرارا.
' That is because you rejoiced in the earth without right , and were exultant .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
' That is because you rejoiced in the earth without right , and were exultant .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe.
48 والعنصرية والأنشطة اليمينية المتطرفة موجودة وتزايد انتشارها في أوروبا.
The Constitution specified certain rights that were granted to Greek citizens but were either not available or not directly available to non nationals, such as the right to free exit from and entry into the country, the right to vote and the right to form political parties, but those exceptions were permitted under international law.
وقالت إن الدستور يحدد بعض الحقوق الممنوحة للمواطنين اليونانيين، لكنها إما أن تكون غير متوفرة أو غير متوفرة مباشرة للأجانب، مثل الحق في حرية دخول البلاد والخروج منها، والحق في التصويت والحق في تكوين أحزاب سياسية، بيد أن هذه الاستثناءات يسمح بها القانون الدولي.
On Friday, June 22nd, children, women, elderly and worried citizen were violently beaten because they executed the most basic right the right to protest.
في يوم الجمعة، ٢٢ من يونيو حزيران، ضرب الأطفال والنساء وكبار السن ومواطنون قلقون بعنف لقيامهم بممارسة حق من حقوقهم الأساسية الحق في التظاهر.
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.
وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي.
CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
كريس تم ذكر الحب والسلام، ولكنها كانت مقتبسة، أليس كذلك
If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve.
وإذا ما أدت هذه المؤسسات المهمة المطلوبة منها على الوجه الصحيح، فلسوف يكون بوسع م ـلا ك الأراضي والتجار وأصحاب المصانع أن يستثمروا وي دخ لوا التحسينات على استثماراتهم.
Paul Noth. He's all right. I just wish he were a little more pro Israel.
باول نوث. لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيد ا لإسرائيل قليل ا.
In the early years of the Academy Awards, extras were given the right to vote.
ففي أوائل سنوات الأوسكار، كانت الجهات الإضافية لاتحاد الأفلام قد أعطيت حق التصويت.
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.
كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their people were right doers .
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right .
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
And your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their people were right doers .
وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right .
وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده

 

Related searches : We Were Right - They Were Right - You Were Right - Were - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right - Keep Right - Contingent Right - Surface Right