ترجمة "وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. | No difference means no market. |
| وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. | This may occur with or without the presence of oxygen. |
| ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
| وجود الأيتام | orphan children |
| ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة. | A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe. |
| لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه | For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
| لاحظت ليلى وجود سامي. | Layla noticed Sami. |
| عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
| باء وجود شواغل مالية | Financial concerns exist |
| وتجدر الإشارة إلى وجود | Teacher training is provided by the Ministry for National Education. |
| وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة. | The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13. |
| غير أن عدم وجود بيانات مقاب لة للفترة السابقة لعام 1990 تجعل من الصعب تحديد الجزء المتسبب في زيادة الاستثمارات التي ت نسب إلى وجود اللاجئين، إن كان له وجود. | However, the absence of corresponding data for the period prior to 1990 makes it difficult to determine what part, if any, of the increase in investments is attributable to the presence of the refugees. |
| انه فيلم نحيف، وجود ببعدين. | It s a thin film, two dimensional existence. |
| ما سبب وجود فاضل هنا | Why is Fadil here? |
| لم يكن لسامي أي وجود. | Sami never existed. |
| فالعالم كله يدرك وجود النزاع . | The whole world knows that there is a dispute. |
| brhom من العربيةوعدم وجود وفيات. | Ibrahim Al Qahtani tweets |
| يؤمن بإمكانية وجود تصعيد للأزمة | He believes there could be an escalation of the crisis |
| عن وجود داعش في المكسيك | On ISIS and its presence in Mexico |
| لا علامة على وجود تجمع. | But no sign of a rally. |
| لكنني متأكدة من وجود المزيد. | But I m sure there are others. |
| لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. | There being no vote, it is so decided. |
| (أ) ضمان وجود الالتزام السياسي. | (a) Secure political commitment. |
| لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| 1 وجود صدأ حول الشعيلة، | (i) corrosion around the primer, |
| ب وجود منظمات دولية 14 | Local transport facilities 15 |
| (أ) وجود التراخيص أذونات الاستيراد | While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. | The Security Council welcomes the efforts undertaken by the African Union Mediation so that the forthcoming elections in Côte d'Ivoire are credible and held as planned, and reiterates its full support to the African Union Mediator. |
| بعدها لابد من وجود الوعي، والتعليم، بسبب وجود فجوة في المعرفة في مكان ما يجب علينا سدها. | Then there should be awareness, education, because there is a knowledge gap somewhere that we have to solve. |
| وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات. | The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect. |
| ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية. | These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant. |
| ففي وجود ثلاث دول هناك ثلاث علاقات ثنائية، وفي وجود عشر دول هناك 45 من العلاقات الثنائية وفي وجود 100 دولة فإن عدد العلاقات الثنائية يقترب من خمس آلاف علاقة. | After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000. |
| لماذا لم نحاول استكشاف بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا | So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| هذا وقد لوحظ وجود مشكلة العديد من الكتاب في أيرلندا الشمالية، مع عدم وجود حل يوصى بها عموما. | This has been noted as a problem by several writers on Northern Ireland, with no generally recommended solution. |
| وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان . | And the radiologist report said, No cancer found. |
| وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات | And we realized that there are some differences in accents. |
| فجميع الأشياء تموت بدون وجود الغذاء | things die when there's no food. |
| الإجراءات في حال عدم وجود إخطار | Procedures in the absence of notification |
| لا بد من وجود طريقة ما. | There has to be a way. |
| هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة | Can you prove the existence of garbagemen? |
| من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا. | We're lucky Tom is here to help us. |
| ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. | There is no easy solution to this problem. |
| وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. | Third, reforms require a strong leader. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجود أو عدم وجود - وجود الأعمال - وجود مبيعات - وجود الرقمي - مجرد وجود - عدم وجود - استشعار وجود - نقدر وجود - أقترح وجود - وجود ارتفاع - وجود مباشر - وجود الشركات - وجود الإنسان